Gorges oor Engels

Gorges

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Gorges

Gorges, Manche

Pode organizar uma reunião com os engenheiros hidroeléctricos da Three Gorges Dam?
Could you arrange a meeting with the hydro-engineering team from the Three Gorges Dam?

voorbeelde

Na frente, fica o Gorge, com poucas trilhas para baixo
In front, there’s the Gorge, with only a few routes down.

Conflitos entre donos de terras devido a preocupação de Mason e Gorges sobre suas fronteiras eventualmente chamaram atenção a necessidade de um gerenciamento mais atuante.
Conflicts between holders of grants issued by Mason and Gorges concerning their boundaries eventually led to a need for more active management.

Tem por afluentes, à direita, o Gorga e o Penaguila e, à esquerda, o Agres.
Tributaries flow in from the right from the rivers Gorga and Penáguila and from the left from the river Agres.

Mesmo no exército, os pedidos urgentes e desesperados de Gorgas para pôr fim à transferência de tropas foram ignorados.
Even within the army Gorgas’s urgent and desperate calls to end the transfer of troops were ignored.

Um dos últimos atos de Gorgas foi colocar em ação planos para impedir que coisas desse tipo se repetissem.
One of Gorgas's last acts was to set in motion plans to prevent any such happenings this time.

Vou levar Gary e Baker para pescar no gelo por uns dias em Flaming Gorge.
Taking Gary and Baker ice fishing for a couple days out past flaming gorge.

Mas eles estão construindo através de Royal Gorge.
But they've been building through Royal Gorge.

O paleoantropólogo Louis Leakey encontrou esse tipo de pedra afiada no Olduvai Gorge em meados do século XX.
The paleoanthropologist Louis Leakey found the sharpened stone in the Olduvai Gorge in the mid-twentieth century.

Verificou-se uma situação semelhante em relação ao primeiro projeto em que o FRS investiu, em 2015, o projeto hidroelétrico Karot no Paquistão, tendo a construção e o fornecimento de equipamento para a central hidroelétrica sido atribuído à empresa estatal chinesa China Three Gorges Corporation («CTG»).
A similar setup occurred for the first project in which the SRF invested in 2015, the Karot hydropower project in Pakistan, where the construction and supply of the equipment for the hydropower plant was entrusted to the Chinese SOE China Three Gorges Corporation (‘CTG’).

Dun Gorg era um presbítero de humildade, bondade, mansidão e generosidade extraordinárias, profundamente dedicado à oração e com a paixão de comunicar as verdades do Evangelho.
Dun Ġorġ was a priest of remarkable humility, goodness, meekness and generosity, deeply devoted to prayer and with a passion for communicating the truths of the Gospel.

Havia se encontrado duas vezes com Gorges, e em ambas o amigo agira de modo afetuoso e natural em relação a ele.
He had encountered Gorges twice, and each time his friend had been warm and natural towards him.

Em 1904, Coronel do Exército, William C. Gorgas, foi mandado para a Zona do Canal (como isso foi então chamado) como Chefe do Escritório Sanitário para lutar contra febre amarela e malária.
In 1904, Army Colonel William C. Gorgas was sent to the Canal Zone (as it was then called) as Chief Sanitary Officer to fight yellow fever and malaria.

Estava a caminho para o cume da East Gorge, ia afinal encontrar-se com o contato de Nimrod.
He was on his way to the top of the East Gorge, on his way to his contact with Nimrod.

Tansy grita e se encolhe de medo, instintivamente protegendo o rosto, mas Gorg não chega perto dela.
Tansy screams and cringes, instinctively shielding her face, but Gorg doesn’t come near her.

As temperaturas são significativamente mais baixas no sudeste do território, onde estão localizadas as denominações geográficas complementares «Mouzillon-Tillières», «Gorges» e «Clisson», mais afastadas do Loire e do sapal de Goulaine.
The winters are significantly colder towards the south-east, where the supplementary geographical names ‘Mouzillon – Tillières’, ‘Gorges’ and ‘Clisson’ are situated, as these areas are further away from the Loire and the marshes.

Exigirá a Senhora Comissária a retirada dos soldados russos - 8 000 dos quais ainda se encontram em território da Geórgia -, em particular de Kodori Gorge, que os soldados da Abcásia ocuparam ilegalmente, retirando-o novamente às tropas da Geórgia?
Will she require Russian troops - 8 000 of which are still on Georgian territory - to withdraw, in particular from the Kodori Gorge, which Abkhazi regulars have illegally occupied, again taking it from Georgian troops?

Eles estavam de pé no aposento do mestre artilheiro, que tinha uma bela vista do Solent, quando Thomas Gorges entrou.
They were standing in the master gunner's chamber, which had a fine view over the Solent, when Thomas Gorges came in.

O acesso aos glaciares, florestas e casas do curso superior do vale é limitado pela "Ten Hour Gorge".
Access to the glaciers, forests and flats of the upper reaches of the valley is restricted by Ten Hour Gorge.

Quer dizer que aqueles horríveis monstros Gorg qualquer coisa virão para a Terra?
Does this mean those horrible monster Gorg thingies will come to Earth?

O que vamos fazer com Gorgas?
What are we gonna do with Gorgas?

Pipa competitiva é igual quando o paraquedas do Roland não funcionou no Columbia Gorge.
Competitive kite flying is just like when Roland's parachute didn't open over the Columbia Gorge.

Gorgas não me deixou nada para viver.
Gorgas has left me nothing to live for.

Não, a não ser que o nome dele seja Rei Carmim, ou Gorg, ou Abalá.
“Not unless he’s named the Crimson King, or Gorg, or Abbalah.

“Age of Bed 1, Olduvai Gorge, Tanganyika”.
Age of Bed 1, Olduvai Gorge, Tanganyika.

Deixei a cidade por uma estrada secundária e segui para o norte num belo caminho que vai dar no Gorge.
I left the village on a minor road and turned north on to a pretty track which runs towards the Gorge.