Hamburgo oor Engels
Hamburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Hamburg
en
city
Eu também já morei em Hamburgo.
I also lived in Hamburg.
Hamburg (a state of Germany)
Hamburg (a city, the state capital of Hamburg, Germany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
hamburg
en
geographic terms (below country level)
Eu também já morei em Hamburgo.
I also lived in Hamburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acórdão do Tribunal de 15 de Janeiro de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemanha. - Livre circulação de pessoas - Convenção colectiva para os trabalhadores do sector público - Diuturnidades - Experiência profissional adquirida num outro Estado-Membro. - Processo C-15/96.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que, na maioria dos sistemas de metropolitano de transportes públicos subterrâneos urbanos, o aprovisionamento de electricidade é feito através de um terceiro carril (um carril de energia) situado ao lado dos carris onde se movimentam os comboios e que alguns destes carris de energia em posição elevada são parcialmente protegidos com madeira (Hamburgo) ou material plástico (na maioria das cidades) mas que eles implicam sempre o risco de um contacto que é mortal para os seres humanos?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
2 Esta questão foi suscitada no quadro de um litígio que opõe o Hauptzollamt Hamburg-Jonas (a seguir «Hauptzollamt») à LFZ Nordfleisch AG, sucessora da Nordfleisch GmbH (a seguir «Nordfleisch»), a propósito do pagamento efectuado por esta última do acréscimo de 20% previsto no artigo 33._, n._ 1, segunda frase, do Regulamento n. _ 3665/87.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Em 14 de novembro de 2016, em Hamburgo, ganhou o prêmio anual de artista revelação na categoria Acoustic Pop.
It' s for a very specific guyWikiMatrix WikiMatrix
Tendo em conta a situação financeira da recorrente e a situação do mercado do aço, a recorrente não demonstrou, em todo o caso, que a Comissão tenha cometido um erro manifesto de apreciação ao considerar que um investidor privado colocado numa situação análoga à da Cidade de Hamburgo não teria consentido no aumento da linha de crédito em causa, sabendo que este seria qualificado de empréstimo participativo.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, as travessias do mar do Norte (nomeadamente entre Gotemburgo e Hamburgo-Brema, no Oeste da Dinamarca) são muito mais morosas e, em consequência, os prazos de entrega das mercadorias muito mais longos.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Processo C-541/19: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Hamburg (Alemanha) em 16 de julho de 2019 – XW/Eurowings GmbH
What' s the matter, what, what, what?!Eurlex2019 Eurlex2019
Hamburgo continua a ser um importante centro financeiro, a sede da mais antiga bolsa de valores da Alemanha e do segundo banco mais antigo do mundo, o Berenberg Bank.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersWikiMatrix WikiMatrix
Hamburgo ganhou pelos gols fora.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesWikiMatrix WikiMatrix
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de abril de 2016 (pedido de decisão prejudicial do Finanzgericht Hamburg — Alemanha) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho do Finanzgerichts Hamburg de # de Novembro de # no processo Willy Kempter KG contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.oj4 oj4
" O Tribunal da Cidade de Hamburgo se manifestou hoje no julgamento de Willi Keun, 44 anos.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nenhum utilizador se apresentou para efectuar a sua própria auto-assistência no aeroporto de Hamburgo desde que tal possibilidade é concedida,
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
que altera os anexos I e II da Decisão 2004/558/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos do Luxemburgo, dos Estados federados de Hamburgo e Schleswig-Holstein, na Alemanha, e de Jersey, e que altera o anexo II da Decisão 2008/185/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade da doença de Aujeszky da região de Friul-Venécia Juliana, em Itália
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No processo T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, com sede em Hagen (Alemanha), representada por C. Schumann, avocat, contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI) (agente: A. Von Mühlendahl), sendo a outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI Jürgen Heinz Douglas, residente em Hamburgo (Alemanha), que tem por objecto um recurso interposto da decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI de # de Maio de # (Processo R #/#-#), relativo a um processo de oposição entre Parfümerie Douglas GmbH e Jürgen Heinz Douglas, o Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção), composto por M. Vilaras, presidente, F. Dehousse e D. Šváby, juízes; secretário: H. Jung, proferiu em # de Junho de # um despacho cuja parte decisória é a seguinte
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againoj4 oj4
37 Recorda que o HLB e a Cidade de Hamburgo puderam crer, quando se deu início ao processo de falência da antiga HSW, que os seus créditos, respectivamente de 52 e 129 milhões de DEM, poderiam não ser reembolsados devido à sua eventual qualificação de empréstimos participativos.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Segundo Norman Großmann, diretor do gabinete do inspetor da polícia federal de Hamburgo, 90% das bolsas são roubadas por jovens do sexo masculino com idades entre 20 e 30 anos oriundos do norte da África e dos Bálcãs.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Antes do pedido de informação de 1 de Setembro de 1999, a Comissão nunca tinha questionado a Alemanha acerca das transferências em Hamburgo nem mencionara quer a FHH quer o HLB.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemanha; Certidão de registo comercial # HRB94829 (Alemanha) emitida em 19 de Setembro de 2005
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Ele queria expulsar os judeus de Hamburgo e oferecer suas casas às vítimas alemãs dos bombardeios.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
11 Por sentença de 20 de Abril de 1994, que transitou em julgado, o Landgericht Hamburg condenou Ö. Nazli, por cumplicidade no tráfico de 1 500 g de heroína, a uma pena de prisão de um ano e nove meses, com suspensão da execução da pena por todo o período desta.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Com essa decisão, a Comissão divulgou todos os documentos solicitados pela recorrente, ou seja: oito documentos do Município de Hamburgo e da República Federal da Alemanha, excepto uma carta de 15 de Março de 200 que o Chanceler alemão enviou ao presidente da Comissão (a seguir «carta do Chanceler alemão»), por as autoridades alemãs se terem oposto à sua divulgação.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Brindaremos à memória dele em Hamburgo!
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Passei seis anos na casa de Gisela, em Hamburgo, cuidando do consultório de fisioterapia.
Stay back, Sydney!Literature Literature
O Parex tem sucursais em Estocolmo, Tallinn, Hamburgo e Berlim e 11 escritórios de representação em 9 outros países.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.