Melodifestivalen oor Engels

Melodifestivalen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Melodifestivalen

Ela também irá apresentar o concurso de música sueco Melodifestivalen de 2016, um dos mais consagrados eventos musicais da Suécia.
She is also going to host the 2016 Swedish music competition Melodifestivalen, one of Sweden's most popular music events.

voorbeelde

Melodifestivalen genom tiderna ("Melodifestivalen através dos tempos") (2006), pp. 290.
Melodifestivalen genom tiderna (2006), pp. 290.

Embora a letrista Ingela Ping Forsman não se tenha pronunciado sobre o pano de fundo a música quando ganhou Melodifestivalen e competiu no Festival Eurovisão, ela já confirmou que a letra de fa(c)to foi inspirada pelas consequências da morte de Diana, Princesa de Gales num acidente de automóvel em França em 1997. .
Although lyricist Ingela "Pling" Forsman did not comment on the background of the song when it won Melodifestivalen and competed at Eurovision, she has since confirmed that the lyrics indeed were inspired by the aftermath of the death of Diana, Princess of Wales in a car accident in France in 1997.

Em 1999, foi anfitriã do festival de música sueco Melodifestivalen 1999.
In 1999, she hosted the Swedish music competition Melodifestivalen 1999.

No Melodifestivalen 1997, a música terminou na quarta posição.
In Melodifestivalen 1997, the song finished fourth.

Venceram o Melodifestivalen duas vezes consecutivas: , em 1971 com "Vita vidder" e em 1972 com "Härliga sommardag".
They won Melodifestivalen twice, in 1971 with "Vita vidder" and in 1972 with "Härliga sommardag".

Charlotte vencera a final sueca, o Melodifestivalen com a versão em sueco "Tusen och en natt" ("As Mil e uma Noites").
Charlotte Nilsson first won the Swedish Melodifestivalen 1999 when singing the Swedish language version "Tusen och en natt" (Swedish for "One Thousand and One Nights").

Timoteij participaram do Melodifestivalen 2010 com Kom e terminaram em primeiro na terceira semi-final em Gotemburgo, e, portanto, avançou para a final no Globe Arena em Estocolmo.
Timoteij participated in the Swedish Melodifestivalen 2010 with Kom and finished first in the third semi-final in Gothenburg, and therefore progressed to the final in the Globe Arena in Stockholm.

O novo sistema, inspirado no sistema de votação do Melodifestivalen (final nacional sueca), envolvendo cada país que agora concede dois conjuntos de pontos de 1-8 , 10 e 12: um do júri profissional e outro do televoto.
The new system, inspired by the voting system of Melodifestivalen, involves each country now awarding two sets of points from 1-8, 10 and 12: one from their professional jury and the other from televoting.

Melodifestivalen de 2016 foi a 56a edição da competição de música sueca conhecida como Melodifestivalen, que selecionou a entrada dos cantores suecos para o festival Eurovisão da Canção de 2016.
Melodifestivalen 2016 was the 56th edition of the Swedish music competition Melodifestivalen, which selected Sweden's entry for the Eurovision Song Contest 2016.

Em 2012, Loreen voltou a participar no Melodifestivalen, com a faixa "Euphoria", composta por Thomas G:son e Peter Boström.
Loreen entered the Melodifastivalen 2012 with her single "Euphoria", written by Thomas G:son and Peter Boström.

Em 30 de novembro de 2015, Johansson foi anunciada como participante num total de 28 no festival Melodifestivalen de 2016, com a música "Salva-me" (em inglês "Save Me").
On 30 November 2015, Johansson was announced as one of the 28 participants in Melodifestivalen 2016 with the song "Save Me".

1959 — O primeiro Melodifestivalen é realizado em Estocolmo, na Suécia.
1959 – The first Melodifestivalen is held in Cirkus, Stockholm, Sweden.

Ainda em 2004, E-Type participou do festival sueco Melodifestivalen 2004, com a canção "Paradise", que terminou no 5o lugar.
E-Type participated with "Paradise" in Melodifestivalen 2004, ending up at 5th place.

No ano seguinte (1991), classificaram-se em segundo lugar no Melodifestivalen.
The following year, the band placed second in the Melodifestivalen.

A canção fora a vencedora do Melodifestivalen em 1961, interpretada naquela competição por Östen Warnerbring e Inger Berggren.
The song was the winner of Melodifestivalen 1960, performed by both Östen Warnerbring and Inger Berggren.

O festival da canção sueca Melodifestivalen também apresenta os prémios durante a competição.
Sweden's Melodifestivalen also presents the awards during their own competition proper.

Competiu no Melodifestivalen sueco muitas vezes, a última vez em 2004, juntamente com Towa Carson e Ann-Lousie Hanson, cantando o tema C'est la vie, que terminou em 10o lugar.
Malmkvist has been a contestant in the Swedish Melodifestivalen several times, most recently in 2004 together with Towa Carson and Ann-Louise Hanson, singing the song "C'est la vie", which finished 10th.

Em 2016 ele participou no Melodifestivalen de 2016, com a canção "Constellation Prize" e ficou em 5o lugar.
He participated in Melodifestivalen 2016 with the song "Constellation Prize" and placed fifth.

Wells também participou duas vezes no Melodifestivalen.
Wells has also participated twice in Melodifestivalen.

Também foi o arquitecto da grande reformulação da competição de qualificação da Suécia para o ESC, o Melodifestivalen, em 2002, introduzindo quatro semi-finais e a ronda "Second Chance" antes da final.
He was also the architect of a major revamp of the Swedish ESC qualification competition, Melodifestivalen, in 2002, introducing four semi-finals and a Second Chance round preceding the finals.

Ela ajudou a compor a música "Du gör mig hel igen" para o Melodifestivalen 1997.
She co-wrote the song "Du gör mig hel igen" ("You Make Me Whole Again") for Melodifestivalen 1997.

Chegaram a participar no Melodifestivalen com a canção "Stop Look Listen" (Pare Olhe Ouça).
They participated in Melodifestivalen in 2003 with the song "Stop Look Listen".

Na primavera de 2008, ele apareceu novamente no festival sueco Melodifestivalen 2008, cantando "Line of Fire", junto com a banda sueca de hard rock The Poodles.
In the spring of 2008, E-Type appeared in Melodifestivalen 2008 and performed the song "Line of Fire" together with the rock band The Poodles.

Melodifestivalen 2016, foi organizado pela emissora de TV SVT, foi a décimo quinta edição consecutiva do concurso em que a competição teve lugar em diferentes cidades, sendo todos na Suécia.
Melodifestivalen 2016, organised by Sveriges Television (SVT), was the fifteenth consecutive edition of the contest in which the competition took place in different cities across Sweden.

De referir que a canção foi a vencedora do Melodifestivalen em 1962, onde foi interpretada por Inger Berggren e Lily Berglund.
The song was the winner of Melodifestivalen 1962, where it was performed by both Inger Berggren and Lily Berglund.