melodismo oor Engels

melodismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

melodism

voorbeelde

A Bachianas Brasileiras no1 indica na duplicidade dos títulos dos movimentos essa proposta: a Introdução associada ao ritmo das “emboladas “, o Prelúdio ao melodismo das “modinhas” e a Fuga a uma “conversa” entre quatro “Chorões” e, segundo o autor, “à maneira de Sátiro Bilhar”, músico popular que conviveu com Villa-Lobos nas “rodas de Chorões” da cidade do Rio de Janeiro do início do século.
Bachianas Brasileiras no1 shows this intention in the double titles of the movements: Introdução connected with the rhythm of “emboladas”, Prelúdio with the melodism of “modinhas” and Fuga with a “talk” between four “Chorões” from the city of Rio de Janeiro of the beginning of the century.

E é nos movimentos lentos que ele faz especial uso desta cantabilidade, mostrando claramente a ascendência vocal do seu melodismo, pródigo em detalhes belcantistas.
And it is in the slow movements he makes special use of this cantabilidade, clearly showing the influence of his vocal melodismo, lavish in belcantistas details.