Pedro II do Brasil oor Engels

Pedro II do Brasil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Pedro II of Brazil

Soortgelyke frases

Pedro I do Brasil
Pedro I of Brazil

voorbeelde

Seu padrinho era o imperador Pedro II do Brasil.
Her godparent was Emperor Pedro II of Brazil.

Estavam presentes à cerimonia o presidente dos Estados Unidos, Ulysses Grant e sua esposa e o Imperador D. Pedro II do Brasil com sua esposa.
The opening ceremony was attended by U.S. President Ulysses Grant and his wife and Emperor Pedro II of Brazil and his wife.

Algumas décadas depois da independência do Brasil de Portugal, no século XIX, a reputação de Cabral começou a ser reabilitada pelo Imperador Pedro II do Brasil.
Decades after Brazil's independence from Portugal in the 19th century, Cabral's reputation began to be rehabilitated by Emperor Pedro II of Brazil.

No início de 1860, o imperador dom Pedro II do Brasil, que não tinha herdeiros masculinos, procurava casar suas filhas Isabel e Leopoldina, para garantir sua sucessão.
At the beginning of the 1860s the Emperor of Brazil, Pedro II, sought to marry his daughters, Princesses Isabel and Leopoldina, to ensure his succession.

Com a deposição de Pedro II do Brasil e a partida da família imperial para o exílio, vez por outra surgiam boatos e até iniciativas pela restauração.
With the deposition of Pedro II of Brazil and the departure of the imperial family to the exile, rumors and even initiatives for the restoration appeared, occasionally.

O declínio e queda de Pedro II do Brasil ocorreu no decorrer da década de 1880, com os principais fatores cada vez mais entrando em evidência após o ano de 1881.
The decline and fall of Pedro II of Brazil occurred over the course of the 1880s, with the underlying factors accumulating and coming increasingly into focus after 1881.

Os defensores paraguaios, que estavam mal armados e incluíam crianças, lutaram contra os ataques das forças aliadas, lideradas pelo general brasileiro nascido na França, Príncipe Gastão, genro do imperador Pedro II do Brasil.
The Paraguayan defenders, who were poorly armed and included children, fought the attacks of the Allied forces, led by French-born Brazilian general Prince Gaston, son-in-law of Emperor Pedro II of Brazil.

O próprio imperador Dom Pedro II do Brasil, um entusiasta de todos os ramos da ciência, contribuiu com diversas peças de arte egípcia, fósseis e exemplares botânicos, entre outros itens, obtidos por ele em suas viagens.
Brazil's emperor Dom Pedro II himself, an enthusiast for scientific knowledge, contributed to the museum's collection with Egyptian art, fossils, botanic species and many other items obtained by during his personal trips.

A infância e juventude de Pedro II do Brasil compreende o período desde seu nascimento em 2 de dezembro de 1825 até sua coroação e consagração como Imperador do Brasil em 18 de julho de 1841.
The early life of Pedro II of Brazil covers the period from his birth on 2 December 1825 until 18 July 1841, when he was crowned and consecrated.

, exclamou um visitante ilustre, Dom Pedro II, imperador do Brasil.)
exclaimed one prominent visitor, Emperor Dom Pedro of Brazil.)

Dom Pedro II, imperador do Brasil, chegou a Wahnfried na noite seguinte ao ensaio geral.
Dom Pedro II, the Emperor of Brazil, arrived at Wahnfried on the evening following the dress rehearsal.

Logo após a abdicação de D. Pedro I do Brasil em 1831, em favor de seu filho Pedro II do Brasil, os negros pobres, incluindo os escravos, encenaram motins antiportugueses nas ruas das grandes cidades do Brasil.
In the immediate aftermath of the abdication of Pedro I of Brazil in 1831, in favor of his son Pedro II of Brazil, the poor black people, including slaves, staged anti-Portuguese riots in the streets of Brazil's larger cities.

Aquando de seu casamento, de acordo com o artigo 2o se garantia que mesmo com o nascimento dos filhos do imperador dom Pedro II do Brasil o casal gozaria da honra de serem tratados por Sua Alteza Imperial.
At the time of their marriage, according to article 2, it was guaranteed that even with the birth of the children of Emperor Dom Pedro II of Brazil the couple would enjoy the honor of being treated by His Imperial Highness.

É sede da Diocese de Caxias do Sul, e foi dedicada a Santa Teresa, por gratidão dos imigrantes italianos para com a Imperatriz Dona Teresa Cristina, esposa de D. Pedro II, Imperador do Brasil.
It is the seat of the diocese of Caxias do Sul, and was dedicated to Santa Teresa, in appreciation of Italian immigrants to the Empress Teresa Cristina, wife of Pedro II, emperor of Brazil.

Pedro II: o defensor perpétuo do Brasil, Rosa Freire d Aguiar, trad.
Pedro II: O Defensor Perpetuo do Brasil, Rosa Freire d'Aguiar, trans.

O comandante brasileiro Luís Alves de Lima e Silva, o marquês de Caxias (posteriormente consagrado com o título de duque), sugeriu que a guerra estava militarmente encerrada, mas Dom Pedro II, imperador do Brasil, exigia que o conflito continuasse até a rendição ou exílio de López.
The Brazilian commander Luís Alves de Lima e Silva, Duke of Caxias suggested that the war was militarily over, but Pedro II, the Brazilian emperor, refused to stop the campaign until López surrendered.

O último imperador do Brasil, Dom Pedro II, deposto em 1889.
Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889.

Pedro II foi a maior razão da resistência do Brasil, ele rejeitou qualquer sugestão para que o país cedesse.
Pedro II was the main reason for Brazil's resistance, he rejected any suggestion of yielding.

Em 2015, a banda lançou um novo single, "The Last Farewell", cuja letra fala dos últimos dias de reinado de Dom Pedro II antes da Proclamação da República do Brasil.
In 2015, the band released a new single, "The Last Farewell", which lyrics deal with Dom Pedro II's final reigning days before the Proclamation of the Republic of Brazil.

Na ocasião, o imperador do Brasil, Dom Pedro II, prometeu que encontraria uma solução para o problema da seca, nem que tivesse de vender até a última jóia da coroa.
At that time the Brazilian emperor, Dom Pedro II, vowed that he would find a solution to the drought problem even if he had to sell every last jewel in his crown to do it!

"Ao longo do reinado de meio século de Pedro II, o Brasil gozou todas as aparências de uma democracia representativa funcional.
"Throughout the half-century reign of Pedro II, Brazil enjoyed all appearances of a functioning representative democracy.

Segundo neto do imperador dom Pedro II, o príncipe esteve durante alguns anos entre os herdeiros presuntivos à coroa do Império do Brasil.
The second grandson of the Emperor Pedro II, the prince was, for some years between the presumptive heirs to the Imperial Crown of Brazil.

Nas palavras do próprio Pedro II ela foi "uma grande perda para o Brasil".
Pedro II considered it, in his words, a "great loss to Brazil".

Localiza-se na Praça Pedro II, no centro de São Luís, capital do estado do Maranhão, no Brasil.
It is located in Plaza Pedro II in the center of São Luís, Maranhão, Brazil.

Ver artigo principal: Início de vida de Pedro II do Brasil
Main article: Early life of Pedro II of Brazil