anoitecer oor Engels

anoitecer

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

evening

naamwoord

time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight

Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.
He was working at the office yesterday evening.

nightfall

naamwoord

the close of the day; the coming of night

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer.
The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.

dusk

naamwoord

Ele disse, que se ele não voltar ao anoitecer, devias deixar Guangzhou imediatamente.
He said if he's not back by dusk you must leave Guangzhou at once.

twilight · dark · night · half-light · fall · sundown · sunset · to get dark · vesper · grow dark · night is falling · even · eve · eventide · crepuscle · crepuscule · evenfall · gloam · gloaming

Soortgelyke frases

após o anoitecer
after dark

do amanhecer ao anoitecer
from dusk to dawn

ao anoitecer
at dusk

antes de anoitecer
before dark

voorbeelde

Marcus o observou ao lado de Júlia, do restante da tarde até o anoitecer.
Marcus watched him with Julia for the rest of the afternoon and into the evening.

Mas todo anoitecer, quando subia a colina, Ele a via sentada junto à janela e falando.
But every evening when he came up the hill, he saw her sitting in the window, and she was talking.

Se saíssemos agora, estaríamos em L.A. antes do anoitecer.
If we left now, we could be in L.A. Before dark.

Everard gostava das lojas e adoraria muito que mais delas ficassem abertas depois do anoitecer.
Everard liked the shops and wished more were open after dark.

E esperem até anoitecer.
And wait until dark.

Se sair até às quatro, chego antes de anoitecer.
If I leave by 4, I can get there by sundown.

Antes de anoitecer, o rombo na muralha fora consertado, mas Mab tinha mais um serviço para os pedreiros.
Before nightfall the breach in the wall had been repaired, but Mab had one more job for the masons.

A hora das perguntas chegou mais tarde, ao anoitecer, depois de Nihal descansar.
The time for questions came later on, toward evening, after Nihal had rested.

Só preciso esperar até o anoitecer e por Gabrielle.
I just have to wait for sundown and Gabrielle.

Não pode haver progresso económico ou investimento enquanto grassar a anarquia, e cito o Primeiro-Ministro da Macedónia, que perguntou quem vai investir, construir e recrutar pessoal num país onde há tiroteios constantes e onde é desaconselhado viajar depois do anoitecer num terço do território.
There can be no economic progress or investment while lawlessness is rife. The Prime Minister of Macedonia wondered who would invest, build and hire new people in a country with constant shootings, a country in one third of whose territory travel after dark is not recommended.

Pois é o anoitecer, a noite mesmo, uma das mais negras de que posso me lembrar.
For it is evening, even night, one of the darkest I can remember, I have a short memory.

Ao anoitecer do dia 11 de maio, a Easy partiu.
At dusk on May 11, Easy took off.

O Espírito do Mundo transformava o dia em anoitecer quando Torak fez o caiaque voar pela água.
The World Spirit was turning day to dusk as Torak made the skinboat fly across the water.

Se pelo menos eu chegar à Oitava Casa antes do anoitecer!”
If I could only get to the Eighth square before it gets dark!”

Ele continuava visitando Amrah depois de anoitecer, por pura bondade.
He continued to visit Amrah after nightfall, largely out of kindness.

Um belo anoitecer em Jerusalém.
A beautiful Jerusalem evening.

Ele não foi para casa até depois do anoitecer.
He didn't go home'till after dark.

Está começando a anoitecer, e alguém lá dentro acende as luzes do quintal.
Night is beginning to fall, and someone inside turns on the backyard lights.

Víamos o mesmo sol e o mesmo anoitecer, sentíamos a mesma força de gravidade da terra sob nossos pés.
We saw the same sun and the same twilight, we felt the same pull of the earth beneath our feet.

Volto ao anoitecer e acabou- se
I' il be back by dark, and then I' m done

Esteja em casa antes do anoitecer.
Be home before dark.

— E se continuar assim até anoitecer?
“What if it’s like this until dark?”

Se não conseguir pegar este cara até o anoitecer, vou até meu ex parceiro e lhe conto tudo
If I can’t track this guy down by nightfall, I’m going to see my old partner and tell him everything.”

O meu exército vai chegar ao anoitecer.
My army will be here by sundown.

Lattimer voltou ao anoitecer e referiu o resultado de suas investigações.
Lattimer returned towards night, and reported the result of his investigations.