antropogenicamente oor Engels
antropogenicamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
anthropogenically
en
in an anthropogenic way
O nível do aquífero não apresenta uma tendência antropogenicamente induzida susceptível de conduzir a tais alterações.
The level of groundwater does not exhibit an anthropogenically induced trend liable to result in such alterations to the groundwater level.
anthropogenically (in an anthropogenic way)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As emissões antropogénicas de GEE por fontes e as remoções por sumidouros de CO2 resultantes do setor LULUCF, para o ano X-2, de acordo com as metodologias especificadas na parte 3 do presente anexo.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurlex2019 Eurlex2019
A atividade pecuária é, também, responsável por 64% das emissões antropogênicas de amônia, que contribui significativamente para a ocorrência de chuvas ácidas e para a acidificação do solo.
Different name, different guyWikiMatrix WikiMatrix
Estes textos definem pormenorizadamente os critérios de comunicação das emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa por fontes, assim como da sua remoção por sumidouros, e de comunicação de informações sobre os programas nacionais de redução de emissões, as projecções relativas às emissões de gases com efeito de estufa e as políticas e medidas para mitigar as alterações climáticas adoptadas no âmbito da CQNUAC.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Esta notavelmente bem preservada região selvagem está já a ser devastada e colocada sob elevada pressão antropogénica em virtude dos trabalhos recentemente iniciados de construção da estância de esqui de Kartala, na zona de Rila Buffer.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other thanfruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECnot-set not-set
— ordenamento do território na área ou áreas de drenagem a partir das quais a massa de águas subterrâneas recebe a sua recarga, incluindo alterações antropogénicas das características de recarga, nomeadamente, desvios das águas da chuva e das linhas escoamento por meio de aterros, recarga artificial, diques ou drenagem.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
(5) A Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros decidiram cumprir os seus compromissos de redução das emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa abrangidas pelo Protocolo de Quioto, em conformidade com a Decisão 2002/358/CE.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.not-set not-set
// Considerando que as medidas comunitárias para proteger a saúde humana dos efeitos adversos da radiação ionizante proveniente de fontes antropogénicas, de acordo com o Tratado Euratom, dá uma certa protecção ao ambiente; que se reconhece que são necessárias mais medidas para proteger completamente o ambiente, de acordo com os objectivos globais da presente directiva;
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
(2) Considerando que o objectivo final da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas é conseguir a estabilização das concentrações na atmosfera de gases com efeito de estufa a um nível que evite uma interferência antropogénica perigosa com o sistema climático;
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Até...*, os Estados‐Membros e a Comissão criam, operam e procuram aperfeiçoar continuamente os sistemas nacionais e da União, respetivamente, destinados à comunicação de políticas e medidas e ▌de projeções relativas às emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa por fontes e às suas remoções por sumidouros.
Member States shall provide that the time allowedfor the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentnot-set not-set
Considerando que o objectivo final da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as alterações climáticas é conseguir a estabilização das concentrações na atmosfera de gases com efeito de estufa a um nível que evite uma interferência antropogénica perigosa com o sistema climático
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]eurlex eurlex
Será dedicada atenção aos fenómenos naturais e antropogénicos, na perspectiva de uma utilização sustentável dos recursos naturais.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
deterioração, qualquer aumento ligeiro e constante das concentrações de poluentes causado por factores antropogénicos relativamente ao status quo observado nas águas subterrâneas
privatisation and enterprise reform; andoj4 oj4
Essa directiva tem por objectivo contribuir para que a Comunidade e os seus Estados-Membros cumpram os seus compromissos de reduzir as emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa nos termos do Protocolo de Quioto, aprovado pela Decisão 2002/358/CE do Conselho, de 25 de Abril de 2002, relativa à aprovação, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas e ao cumprimento conjunto dos respectivos compromissos (4).
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
(9) Na prossecução dos objetivos em matéria de temperatura do Acordo de Paris, a União deverá procurar alcançar um equilíbrio entre as emissões de GEE antropogénicas por fontes e a remoção por sumidouros o mais rapidamente possível e, consoante adequado, alcançar posteriormente emissões negativas.
I' ve been up and you do everything possible to have them backnot-set not-set
A.II.2.a)5) Avaliação dos efeitos dos factores ambientais naturais e antropogénicos nos principais processos e estruturas biológicos numa perspectiva ecossistemática.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Os dados sobre as emissões antropogénicas de monóxido de carbono (CO), dióxido de enxofre (SO2), óxidos de azoto (NOx) e compostos orgânicos voláteis, coerentes com os dados já comunicados nos termos do artigo 8.o da Diretiva (UE) 2016/2284, para o ano X-2;
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Quadro comum de comunicação» ou «QCC», um quadro destinado à comunicação de informações sobre as emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa por fontes e remoções por sumidouros, incluído no anexo II da Decisão 24/CP.19 da Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (CQNUAC) (Decisão 24/CP.19);
Thank you very much, sirEuroParl2021 EuroParl2021
O Sexto Programa Comunitário de Acção em Matéria de Ambiente, instituído pela Decisão n.o 1600/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 4 ), considera serem necessárias maiores reduções para atingir o objectivo a longo prazo da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas de estabilização das concentrações na atmosfera de gases com efeitos de estufa a um nível que evite uma interferência antropogénica perigosa no sistema climático.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
O Comité está convencido de que o esforço desenvolvido pela Europa contribuirá para uma rápida ratificação da Convenção de Minamata até ao final de 2016 e para uma limitação adequada dos riscos sanitários e ambientais decorrentes das emissões antropogénicas de mercúrio e da sua utilização à escala do planeta.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
A comunidade científica fala de uma relação causal entre as emissões de CO2 antropogénicas e outros chamados «gases com efeito de estufa», bem como o aumento da temperatura na superfície terrestre (efeito de estufa).
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
(2) A Conferência das Partes na Convenção, na sua primeira sessão, concluiu que o compromisso dos países desenvolvidos de regressarem, individual ou conjuntamente, até 2000, aos níveis de 1990 das emissões de dióxido de carbono e de outros gases com efeito de estufa não controlados pelo Protocolo de Montreal da Convenção para a Protecção da Camada de Ozono, era inadequado para atingir o objectivo a longo prazo da Convenção de evitar uma interferência antropogénica perigosa com o sistema climático.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Paris visa igualmente atingir o equilíbrio entre as emissões antropogénicas por fontes e as remoções por sumidouros de gases com efeito de estufa na segunda metade deste século, numa base de equidade.
Do you have his address?not-set not-set
Nos termos da Unfccc, a Comunidade e os seus Estados-Membros comprometem-se a aplicar políticas de redução das emissões de gases com efeito de estufa, a fim de cumprir o objectivo de as estabilizar a um nível que evite uma perigosa interferência antropogénica com o sistema climático (artigo #o
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`oj4 oj4
Solos antropogênicos são aqueles muito afetados pelas atividades humanas, como a aragem repetida, a adição de fertilizantes, a contaminação, a impermeabilização, ou enriquecimento com artefatos (na Base de Dados Mundial de Referência recursos do solo são classificados como Antrosol e Technosol).
It really is heartbreakingWikiMatrix WikiMatrix
- risco antropogénico de eutrofização,
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.