aproveite o dia oor Engels
aproveite o dia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
carpe diem
Basicamente, estou aproveitando o dia aqui.
Basically, I have to carpe diem here, lvy.
seize the day
en
enjoy the present
Você me disse para aproveitar o dia, Warren.
You told me to seize the day, Warren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
"""Aproveite o dia, Layla, pois pode ser o seu último."""
‘Enjoy today, Layla, because it’s going to be your last.’Literature Literature
Catequizamos nossos amigos e os sacudimos pelos ombros, dizendo-lhes “Aproveite o dia!
We proselytize to our friends and shake them by the shoulders and tell them, “Seize the day!Literature Literature
Se quiser, portanto, percorrer essa caverna e contornar a laguna, aproveite o dia de hoje, professor Aronnax.
So if you wish to explore this cavern and go round the lagoon, please make use of this time, Dr Aronnax.’Literature Literature
Aproveite o dia, tudo bem?
And enjoy your day, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveite o dia.
Seize the day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaxe e aproveite o dia, querida.
Now relax and enjoy the day, sweetheart.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveita o dia
Seize the dayopensubtitles2 opensubtitles2
Quer dizer, " aproveita o dia "
It means, " seize the day "opensubtitles2 opensubtitles2
Aproveita o dia, e deixa o mínimo possível para amanhã.
Seize the day and leave as little as possible for tomorrow.Literature Literature
Aproveite o dia.
Enjoy your day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveite o dia!
Seize the day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vá se divertir, aproveite o dia.
“Take the day off, go and have some fun.Literature Literature
Aproveite o dia, irmão.
Seize the day, bro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveita o dia.
Carpe diem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveita o dia, Ray.
Enjoy your day, Ray.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveite o dia de hoje.
Enjoy yourself today.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" APROVEITA O DIA! "
Suit yourself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carpe diem – aproveite o dia – tornou-se o lema dos nossos tempos.
Carpe diem—seize the day—has become the motto for our times.Literature Literature
" Aproveite o dia! "
" seize the day! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveite o dia dos namorados.
All right, listen, enjoy your Valentine's Day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está liberada, aproveite o dia.
You're clear. Enjoy the rest of your day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catequizamos nossos amigos e os sacudimos pelos ombros, dizendo-lhes “Aproveite o dia!
"We proselytize to our friends and shake them by the shoulders and tell them, ""Seize the day!"Literature Literature
Querida, eu não posso, mas você sabe, aproveite o dia com o papai
Peanut, I can' t but, you know, enjoy your daddy timeopensubtitles2 opensubtitles2
Sai e aproveita o dia!
Go out and own your day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveita o dia.
Seize the day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1471 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.