as artes cênicas oor Engels

as artes cênicas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

the performing arts

A maioria dos pais não apoia a decisão dos filhos de entrar nas artes cênicas.
Most parents don't support their children's choices to go into the performing arts.

voorbeelde

As artes cênicas, em especial a música e a ópera, permane ciam igualnicntc congruentes com o ancien regime.
The perfo rming arts, notably music and opera, remained similarly congruent with the ancien regime.

As artes cénicas balinesas representam frequentemente histórias dos épicos hindus como o Ramáiana, com fortes influências locais.
Balinese performing arts often portray stories from Hindu epics such as the Ramayana but with heavy Balinese influence.

As artes cênicas do Brasil Imperial também abrangiam a realização de duetos musicais, danças, ginásticas e comédias.
Performing arts in Imperial Brazil also encompassed the staging of musical duets, dancing, gymnastics, comedy and farces.

As artes cênicas desempenham um papel importante na identidade cultural de Los Angeles.
The performing arts play a major role in Los Angeles's cultural identity.

Aconselhamento a terceiros sobre questões académicas e educativas relacionadas com as artes cénicas e o ensino das mesmas
Advice to others on academic and educational matters relating to the performing arts and teaching thereof

Stuart foi transferido para a escola Oscar Wilde para as artes cênicas.
Stuart transferred to the Oscar Wilde School for the Performing Arts.

Actividades culturais e artísticas relacionadas com a psicoterapia e as artes cénicas
Cultural and artistic activites dealing with psychotherapy and the performing arts

Uma analogia melhor do que a guerra ou os esportes talvez seja as artes cênicas.
A better analogy than war or sports might be the performing arts.

Zhang explica: “Nos Estados Unidos, as artes cênicas correspondem, talvez, a 30% a 40% das receitas.
Zhang explains, “In the U.S., theatrical makes up maybe 30 to 40 percent of revenue.

Em 1988, o Centro Weis para as Artes Cênicas foi completado.
In 1988, the Weis Center for the Performing Arts was completed.

Seattle tem sido um centro regional para as artes cênicas por muitos anos.
Seattle has been a regional center for the performing arts for many years.

Na China, de longe, as artes cênicas são maioria.
In China, theatrical is the majority by far.

As artes cênicas são excluídas, no entanto compositores, diretores de cinema e coreógrafos são elegíveis.
The performing arts are excluded, although composers, film directors, and choreographers are eligible.

O escopo das leis anteriores de proteção foi expandido para cobrir "propriedades culturais intangíveis" como as artes cênicas, "propriedades culturais folclóricas" e "propriedades culturais enterradas".
The scope of the previous protection laws was expanded to cover "intangible cultural properties" such as performing and applied arts, "folk cultural properties," and "buried cultural properties."

Cluj-Napoca tem uma cena cultural crescente e diversificada, que se espalha por diversos campos, como as artes visuais, as artes cênicas e a vida noturna.
Cluj-Napoca has a diverse and growing cultural scene, with cultural life exhibited in a number of fields, including the visual arts, performing arts and nightlife.

Stephen já se apresentou com seu pai no Centro da Paz para as Artes Cênicas no “Projeto Atletas”, e já apareceu em vários comerciais de TV.
Thompson has performed along with his father at the Peace Center for the Performing Arts in the “Athletes Project”, and has appeared in several TV commercials.

O objetivo de um raga e de seu artista é criar rasa (essência, sentimento, atmosfera) com música, como a dança clássica indiana faz com as artes cênicas.
The goal of a rāga and its artist is to create rasa (essence, feeling, atmosphere) with music, as classical Indian dance does with performance arts.

O Parque Nacional para as Artes Cênicas Wolf Trap está localizado em Vienna e é o único parque nacional projetado para ser usado como centro das artes cênicas.
Wolf Trap National Park for the Performing Arts is located in Vienna and is the only national park intended for use as a performing arts center.

As raízes da música clássica indiana são encontradas na literatura védica do hinduísmo e no Natya Shastra, o texto sânscrito clássico sobre as artes cênicas, escrito por Bharata Muni.
The roots of the classical music of India are found in the Vedic literature of Hinduism and the ancient Natyashastra, the classic Sanskrit text on performance arts by Bharata Muni.

As artes cénicas do Bali são das mais diversas e inovadoras do mundo e há espetáculos pagos em milhares de festivais de templos, cerimónias privadas e outros eventos públicos.
Bali boasts one of the most diverse and innovative performing arts cultures in the world, with paid performances at thousands of temple festivals, private ceremonies, or public shows.

Dezoito dos 35 principais centros israelenses as artes cênicas estão localizados na cidade, incluindo cinco dos nove grandes teatros do país, onde 55% de todos os espetáculos do país ocorrem.
Eighteen of Israel's 35 major centers for the performing arts are located in the city, including five of the country's nine large theatres, where 55% of all performances in the country and 75 percent of all attendance occurs.

O impacto do turismo é controverso, pois antes dele existir as artes cénicas balinesas não existiam como negócio empresarial e não eram realizadas para entretenimento fora do seu contexto ritual.
The impact of tourism is controversial since before it became integrated into the economy, the Balinese performing arts did not exist as a capitalist venture, and were not performed for entertainment outside of their respective ritual context.

Ele foi promovido a Companion da Ordem do Canadá, em 2009 "por suas contribuições internacionais para as artes cênicas, em particular no cinema, teatro e ópera, como ator, produtor e diretor ".
He was promoted to Companion of the Order of Canada in 2009 "for his international contributions to the performing arts, particularly in film, theatre and opera, as an actor, producer and director".

Localizada a seguir ao Parque da Praça da Cidade, na baixa de Anchorage, o Centro Alasca para as Artes cénicas é um complexo de três partes, lançando numerosos eventos de artes cénicas cada ano.
Located next to Town Square Park in downtown Anchorage, the Alaska Center for the Performing Arts is a three-part complex that hosts numerous performing arts events each year.

Muitas características importantes da moral e da cultura tradicional do país, como o confucionismo, a arte, a literatura e as artes cênicas, como a Ópera de Pequim, foram alterados conforme as políticas do governo e a propaganda da época.
Many important aspects of traditional Chinese morals and culture, such as Confucianism, art, literature, and performing arts like Peking opera, were altered to conform to government policies and propaganda at the time.