autoridade local para a educação
local education authority
as autoridades oor Engels
as autoridades
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
the powers that be
Nós devemos desistir de nossas poltronas sempre que as autoridades nos pedirem.
We should give up our armchairs whenever the powers that be ask us to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As autoridades dos Estados-Membros devem aplicar os métodos de medição e cálculo estabelecidos no anexo VI.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Procure as autoridades federais... e conte o que Armand está fazendo aqui.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero todas as autoridades locais prontas para responderem a um ataque radiológico iminente.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem os agricultores nem as autoridades de supervisão conseguiram concluir quais seriam as capacidades necessárias.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes do Estados-Membros costeiro podem autorizar a entrada antecipada no porto
God bless youoj4 oj4
As autoridades competentes não podem opor-se ou levantar objecções à devolução de resíduos de uma transferência ilegal.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes garantirão que todos os pedidos de derrogação sejam sujeitos a controlo administrativo
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everoj4 oj4
As autoridades de supervisão, nomeadamente, revêem e aferem a conformidade com:
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É prática geral as autoridades fiscais enviarem avisos automáticos quando o prazo termina.
Fine, all right, let' s do this thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperação entre as autoridades de controlo e a Autoridade Europeia para a Proteção de Dados
Much too deepEurlex2019 Eurlex2019
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimento
What' s your problem?eurlex eurlex
Espanta-me que as autoridades públicas britânicas só agora ponderem a hipótese de vacinar.
Oh, absolutelyEuroparl8 Europarl8
Planos de acção, alerta e informação em caso de emergência, acordados com as autoridades públicas competentes
Whatever my master does is for a good reasonoj4 oj4
As autoridades competentes verificam se:
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Colaborar com as autoridades competentes indicadas nos sítios Web enumerados no Anexo V em qualquer verificação dessas informações
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedoj4 oj4
A instituição financeira ou de crédito deve informar imediatamente as autoridades competentes dessas operações.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As autoridades competentes comunicam essas informações à EBA.
Are you from Kony a?not-set not-set
A fim de continuar a registar progressos, as autoridades turcas terão de:
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Ele disse: “Os membros da Igreja são gentis com as Autoridades Gerais.
Are yu sure they all die young?LDS LDS
Meus superiores me pediram a ser a ligação - - entre você e as autoridades norueguesas.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, as autoridades competentes podem autorizar a publicação diferida no que respeita a transações que:
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
As autoridades de Pesca e Caça foram chamadas, mas não conseguiram capturar o animal.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os Estados-Membros devem adoptar as medidas necessárias para que as autoridades competentes possam, designadamente:
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
A senhora deputada Batzeli perguntou como trabalham as autoridades alemãs no terreno.
He wants to see you right awayEuroparl8 Europarl8
A instituição financeira ou de crédito informa sem demora as autoridades competentes dessas operações.».
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
659913 sinne gevind in 578 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.