astronomia de posição oor Engels

astronomia de posição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

astrometry

naamwoord

The precise measurement of the position and motion of astronomical objects.

voorbeelde

O foco de seu trabalho foi a astronomia posicional, particularmente a posição e o movimento de estrelas.
His primary work was in positional astronomy, particularly in the positions and motions of the stars.

Em 1902, foi nomeado presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl, posições que manteve até sua morte, em 1932.
In 1902 he was appointed Chair of Astronomy and Director of the new Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl observatory, positions he would hold until his death in 1932.

Vários críticos viram uma cruz em algumas das cenas de astronomia; isto é simplesmente um efeito da posição da câmera.
Several reviewers have seen a cross in some of the astronomical scenes ; this is purely a matter of camera composition.

(A astronomia ptolemaica sempre pre disse a posição planetária dentro de limites de erro amplamente reco nhecidos.
(Ptolemaic astronomy always predicted planetary position within widely recognized limits of error.

Partes e acessórios, incluindo as armações, para binóculos, lunetas, incluindo as astronómicas, telescópios óticos e outros instrumentos de astronomia, não especificados nem compreendidos noutras posições
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.

Um dos campos mais antigos da astronomia e de todas as ciências, é a medição da posição dos objetos celestiais.
One of the oldest fields in astronomy, and in all of science, is the measurement of the positions of celestial objects.

Astronomia de Posição e Mecânica Celeste
Positional Astronomy and Celestial Mechanics

De acordo com a página do prêmio na American Astronomical Society, "o Prêmio Van Biesbroeck é normalmente concedido a cada dois anos e honra uma pessoa viva por serviço extraordinário ou altruísta de longo prazo para a astronomia, muitas vezes além das exigências de sua posição paga."
According to the American Astronomical Society awards website; "The Van Biesbroeck prize is normally awarded every two years and honors a living individual for long-term extraordinary or unselfish service to astronomy, often beyond the requirements of his or her paid position."

Apesar de seu desejo de se tornar um ministro, perto do fim de seus estudos Kepler foi recomendado para uma posição de professor de matemática e astronomia na escola protestante de Graz (mais tarde a Universidade de Graz).
Despite his desire to become a minister, near the end of his studies, Kepler was recommended for a position as teacher of mathematics and astronomy at the Protestant school in Graz.

Está claro que na astronomia Ptolomeu fez uso do catálogo de posições estelares de Hiparco, mas se as tabelas trigonométricas de Ptolomeu foram ou não derivadas em grande parte de seu eminente antecessor não pode ser determinado.
It is clear that in astronomy Ptolemy made use of the catalog of star positions bequeathed by Hipparchus, but whether or not Ptolemy's trigonometric tables were derived in large part from his distinguished predecessor cannot be determined.

O desenvolvimento adicional do campo, juntamente com o endosso da comunidade astronômica, foi apresentado ao Conselho Nacional de Pesquisa (Estados Unidos) em 2009 no documento de posição "Estado da Profissão" da Astroinformática para a Pesquisa Decadal de Astronomia e Astrofísica de 2010.
Further development of the field, along with astronomy community endorsement, was presented to the National Research Council (United States) in 2009 in the Astroinformatics "State of the Profession" Position Paper for the 2010 Astronomy and Astrophysics Decadal Survey.

- A disponibilidade de um meio de lançamento independente, que permitiu a realização de várias missões espaciais de grande envergadura inteiramente europeias, colocando a Europa numa posição de pioneira em certos domínios (por exemplo astrometria, astronomia de infravermelhos ou raios X);
- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy);

Foi a primeira mulher chefe de Astronomia do escritório de ciência espacial da NASA, sendo uma das que estabeleceram o programa e a primeira mulher a ter uma posição executiva na agência espacial.
Roman was the first chief of astronomy in NASA's Office of Space Science, setting up the initial program; she was the first woman to hold an executive position at the space agency.

A caixa de “Apoio FAPESP em Números” permite a visualização da totalidade de auxílios à pesquisa e bolsas concedidos pela Fundação, em andamento ou concluídos, classificados na subárea Astronomia de Posição e Mecânica Celeste.
The display board "FAPESP Support in Numbers" presents the number of ongoing or completed scholarships and research grants, awarded by the Foundation, classified in the sub-area Positional Astronomy and Celestial Mechanics.

Esta página da Biblioteca Virtual da FAPESP reúne informações referenciais de bolsas e os auxílios de diversas modalidades de pesquisa apoiados pela FAPESP, classificados na subárea do conhecimento Astronomia de Posição e Mecânica Celeste, do 3o nível hierárquico.
This page of Research Supported by FAPESP assembles referential information on scholarships and research grants from several research modalities awarded by FAPESP, classified in the sub-area of knowledge Positional Astronomy and Celestial Mechanics, 3nd level of hierarchical organization.

Em 2012, dois trabalhos de posição foram apresentados ao Conselho da American Astronomical Society, que levou ao estabelecimento de grupos de trabalho formais em Astronomia Astroinformática e Astrostatística para a profissão de astronomia nos EUA e em outros lugares.
In 2012, two position papers were presented to the Council of the American Astronomical Society that led to the establishment of formal working groups in Astroinformatics and Astrostatistics for the profession of astronomy within the US and elsewhere.

Os Mapas e Gráficos contribuem visualmente para a identificação da distribuição geográfica do fomento da FAPESP, no Estado de São Paulo, e para a visualização do histórico, por ano, de projetos vigentes classificados na subárea Astronomia de Posição e Mecânica Celeste.
The Maps and Graphs contribute to identifying the geographical distribution of FAPESP sponsorship in the State of São Paulo and to visualizing the historical sequence of funded research, by year, on the research projects classified in the sub-area Positional Astronomy and Celestial Mechanics.

Os conteúdos das disciplinas dos cursos de Astronomia, Física, Geografia, Ciências e Geofisica foram distribuídos por temas: História e Objeto, Astronomia de Posição, Instrumentos, Sistema Sol- Terra-Lua, Sistema Solar, E~trelas, Galáxias, Cosmologia, Céu e Constelações, Tempo e Calendário, Mecânica Celeste, Astrofisica e Ensino.
For the disciplines of science, geography, geology and mathematics courses, a c1assification by topics is sought: history and subject, positional astronomy, instruments, Sun-Earth-Moon system, solar system, stars, galaxies, cosmology, sky and constellation, time and calendar, celestial mechanics, astrophysics, and teaching.

A Astronomia não deve ser confundida com a astrologia, sistema de crença que afirma que os assuntos humanos estão correlacionados com as posições dos objetos celestes.
Astronomy should not be confused with astrology, the belief system which claims that human affairs are correlated with the positions of celestial objects.

Quiz de Astronomia: Ordem & Posição dos Planetas - Forca
Order & Position of Planets - Match the Columns

Quiz de Astronomia: Ordem & Posição dos Planetas
Order & Position of Planets Quiz

Quiz de Astronomia: Ordem & Posição dos Planetas - Preencha as lacunas
Order & Position of Planets - Flash Cards

Foi do seu esforço de mapear o movimento dos corpos celestes, catalogar a posição das estrelas, criar calendários e prever eclipses que surgiu a ciência da astronomia.
From their efforts to map movements of heavenly bodies, catalog star positions, develop calendars, and predict eclipses, the science of astronomy was born.

Depois da separação em dois postos, a posição de Astrônomo Real é meramente honorária, entretanto ele é responsável por aconselhar o monarca em questões relacionadas a Astronomia, além de possuir um grande prestígio.
After the separation of the two offices, the position of Astronomer Royal has been largely honorary, though he remains available to advise the Sovereign on astronomical and related scientific matters, and the office is of great prestige.