cabotagem aérea oor Engels
cabotagem aérea
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
air cabotage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- introdução de disposições especiais no que se refere aos transportes terrestres, aéreos e de cabotagem marítima.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Além disso, a cabotagem no sector dos transportes aéreos deveria ser considerada como um emprego na União Europeia.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEuroparl8 Europarl8
Insiste para que todo o acordo bilateral negociado entre a União Europeia e um país terceiro abranja domínios como a abertura dos direitos de cabotagem às companhias aéreas estrangeiras, numa base de reciprocidade;
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
A liberalização dos serviços abrange todos os sectores, com excepção dos serviços audiovisuais, da cabotagem marítima e dos transportes aéreos.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakinot-set not-set
Normalmente, abrangem todo o comércio de serviços, com algumas excepções relativas aos sectores audiovisual, cabotagem marítima e direitos de tráfego aéreo.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
O disposto no artigo 44o não é aplicável ao transporte aéreo, de navegação interior e de cabotagem marítima.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Cabotagem, o futuro da indústria europeu do transporte aéreo e concorrência no domínio das faixas horárias
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
Cabotagem, o futuro da indústria europeu do transporte aéreo e concorrência no domínio das faixas horárias.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
O disposto no artigo 43o não é aplicável ao transporte aéreo, de navegação interior e de cabotagem marítima.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
O disposto no presente capítulo não é aplicável ao transporte aéreo, de navegação interior e de cabotagem marítima.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Assim, embora, por força do artigo 3._ do regulamento, a República Portuguesa pudesse recusar, até 1 de Abril de 1997, o exercício de direitos de cabotagem a transportadoras aéreas comunitárias titulares de uma licença emitida por outro Estado-Membro, a Comissão impôs a eliminação das barreiras que protegem a TAP da concorrência, entre as quais a limitação dos direitos de cabotagem, como contrapartida da concessão dos auxílios.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
O acordo abrangerá todos os sectores - incluindo, nomeadamente, os serviços financeiros, as telecomunicações, o sector da distribuição, a energia, o turismo e o ambiente -, com excepção dos serviços audiovisuais, da cabotagem marítima e dos transportes aéreos.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Exorta a União Europeia a adoptar uma política comum sobre os acordos externos em matéria de aviação civil e insiste em que todos os acordos bilaterais negociados entre a União Europeia e os países terceiros, em particular no âmbito do acordo «céu aberto» concluído com os Estados Unidos, abranjam sectores como a abertura dos direitos de cabotagem às companhias aéreas estrangeiras com base na reciprocidade;
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Lamenta, contudo, que não tenham sido efectuados progressos em relação à cabotagem e que as companhias aéreas da UE continuem a ter possibilidades limitadas de controlo efectivo de uma companhia aérea norte-americana, apesar da alteração das cláusulas relativas à propriedade;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Lamenta, contudo, que não tenham sido efectuados progressos em relação à cabotagem e que as companhias aéreas da UE continuem a ter possibilidades limitadas de controlo efectivo de uma companhia aérea norte-americana, apesar da alteração das cláusulas relativas à propriedade
Just hold your tongue.- About what?oj4 oj4
Atua nos segmentos marítimo (LCL, FCL e Cabotagem), aéreo, rodoviário e coordenação de projetos especiais.
More coffee, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
aditar à alínea a) do n.o 3 do art. 5.o a cabotagem e as ligações aéreas transversais entre aeroportos de classe I e II e, para além das vias navegáveis interiores regionais, locais e inter-regionais, os trajectos marítimos de ligação com as ilhas e, em especial, com as ilhas menores;
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
O disposto nos artigos #.o a #.o não se aplica aos transportes aéreos, fluviais, terrestres e à cabotagem marítima nacional, sob reserva das disposições dos n.os # a # do presente artigo
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.oj4 oj4
O disposto nos artigos 30o a 33o não se aplica aos transportes aéreos, fluviais, terrestres e à cabotagem marítima nacional, sob reserva das disposições dos nos 2 a 6 do presente artigo.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
As transportadoras aéreas que explorem serviços de cabotagem nos termos do no # fornecerão, a pedido do(s) Estado(s)-membro(s) implicado(s), todas as informações necessárias à aplicação do disposto nesse número
Dueling overrideseurlex eurlex
O disposto nos artigos 30.o a 33.o não se aplica aos transportes aéreos, fluviais, terrestres e à cabotagem marítima nacional, sob reserva das disposições dos n.os 2 a 6 do presente artigo.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
As transportadoras aéreas que explorem serviços de cabotagem nos termos do n.o 2 fornecerão, a pedido do(s) Estado(s)-membro(s) implicado(s), todas as informações necessárias à aplicação do disposto nesse número.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.