cabotagem oor Engels
cabotagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
cabotage
A autorização de cabotagem deve ser apresentada sempre que solicitada pelos agentes encarregados do controlo.
The cabotage authorization must be produced whenever requested by inspecting officers.
coastal traffic
A cabotagem, enquanto transporte regional nos diversos Estados-membros é algo que requer muita atenção.
Coastal traffic off the individual countries in the form of regional traffic is therefore a matter which requires great attention.
coasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sobretudo - o que me aborrece -, trata-se da cabotagem.
Stop at the bar for a minuteEuroparl8 Europarl8
No âmbito do novo regulamento sobre o acesso ao mercado do transporte de mercadorias, haverá um enquadramento mais preciso da cabotagem.
I guessed it was younot-set not-set
Proposta de resolução sobre a concorrência desleal imputável ao regime de cabotagem terrestre (B8-0543/2016) enviado matéria de fundo : EMPL parecer : TRAN - Bruno Gollnisch.
This is ridiculousnot-set not-set
Gostaria de assinalar à Comissão que a imprensa grega tem repetidamente feito eco: a) de queixas do Presidente da União dos Armadores de Cabotagem gregos por falta de transparência dos concursos; b) queixa de um armador por chantagem e suborno para ajudas estatais às carreiras pouco rentáveis; c) condenação da empresa Sea Star que controla a ANEK, e recebe ajudas estatais, pela Comissão grega da Concorrência e, d) aumento das ajudas estatais de 100 milhões de euros este ano e de mais 200 milhões nos últimos cinco anos, atribuídas por processos opacos de adjudicação directa.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?not-set not-set
As autoridades de controlo exigem documentação em papel sobre o número de operações de cabotagem, mas tal prática não parece estar a funcionar eficazmente.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latternot-set not-set
55 Por consequência, estas medidas são adequadas a realizar o objetivo prosseguido pelo Regulamento n.° 1072/2009 em matéria de cabotagem.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É incontroverso que os serviços de cabotagem marítima em questão satisfazem esta condição.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do presente caso, basta que o mercado de cabotagem exista e seja favorecido em relação ao mercado em que os armadores franceses operam como exportadores de prestações de serviços.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
34 Nos termos do oitavo considerando do regulamento, a aplicação da liberdade de prestação de serviços de cabotagem marítima deve ser progressiva.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
A cabotagem deveria também ser autorizada num Estado-Membro de trânsito aquando do regresso de uma descarga efectuada num país terceiro e após uma descarga parcial da carga.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsnot-set not-set
(45) As Orientações relativas aos transportes marítimos referem-se expressamente à definição de transporte marítimo constante do Regulamento (CEE) n.o 4055/86 do Conselho, de 22 de dezembro de 1986, que aplica o princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos entre Estados-Membros e Estados-Membros para países terceiros (JO L 378 de 31.12.1986, p. 1) e do Regulamento (CEE) n.o 3577/92 do Conselho, de 7 de dezembro de 1992, relativo à aplicação do princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos internos nos Estados-Membros (cabotagem marítima) (JO L 364 de 12.12.1992, p.
When I got there, they were closedEurlex2019 Eurlex2019
Contudo, não posso esconder que não estamos excessivamente contentes com o regime de cabotagem.
You wanted to be actorsEuroparl8 Europarl8
(11) Artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 3577/92 do Conselho, de 7 de Dezembro de 1992, relativo à aplicação do princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos internos nos Estados-Membros (cabotagem marítima), JO L 364 de 12.12.1992, p.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
(CPC 7211 menos transporte nacional de cabotagem 44 )
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requer a inclusão, nos diferentes sectores de transporte pertencentes ao domínio de intervenção do Fundo de Coesão, da navegação de cabotagem, das ligações marítimas e das travessias para as regiões mais distantes e ilhas mais pequenas,
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisnot-set not-set
Saliente-se que, em geral, nos comboios internacionais embarcam e desembarcam passageiros num mesmo Estado-Membro (cabotagem).
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
No entanto, ao darem aplicação ao Regulamento no 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias, os Estados devem utilizar frequências de amostragem (e métodos de amostragem) suficientes para lhes permitir comunicarem dados fiáveis sobre a cabotagem numa base anual (e, de preferência, numa base semestral).
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Ora, nos termos do artigo 6._, n._ 2, do Regulamento (CEE) n._ 3577/92 do Conselho, de 7 de Dezembro de 1992, relativo à aplicação do princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos internos nos Estados-Membros (cabotagem marítima) (JO L 364, p. 7), a cabotagem com as ilhas do Mediterrâneo só foi liberalizada a partir de 1 de Janeiro de 1999.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Recorde‐se, antes de mais, que o regulamento assegura «a liberdade de prestação de serviços de transporte marítimo dentro de um Estado‐Membro» (precisamente a «cabotagem marítima»), incluindo, nomeadamente, a «cabotagem continental» e a «cabotagem insular» (artigo 1. °).
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
·Serviços de transporte marítimo – excluindo o transporte de cabotagem - (a) Transporte de passageiros (CPC 7211); (b) Transporte de mercadorias (CPC 7212) (página 242).
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vamos também rejeitar a alteração 18, pois parece-nos razoável que se possa limitar o direito dos serviços internacionais à cabotagem por um período máximo de quinze anos quando isso signifique concorrer com outra concessão estatal prévia outorgada mediante um processo público transparente e aberto.
Protection of copyright andcertain related rights (Codified version) ***IEuroparl8 Europarl8
A Comissão adoptou, além disso, uma proposta de alteração do Regulamento (CEE) no 3577/92 relativo à cabotagem marítima(3).
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
A conclusão plena do mandato exigirá a realização de importantes alterações legislativas pelos Estados Unidos, nomeadamente a eliminação das restrições legais em vigor quer em matéria de propriedade e de controlo das companhias aéreas dos EUA por não nacionais, quer de cabotagem.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Após a entrega das mercadorias transportadas no decurso de um transporte internacional proveniente de um EstadoMembro ou de um país terceiro para um EstadoMembro de acolhimento, os transportadores de mercadorias referidos no n.o 1 ficam autorizados a efetuar, com o mesmo veículo ou, tratando-se de um conjunto de veículos a motor, com o respetivo veículo a motor, operações de cabotagem no território do EstadoMembro de acolhimento ou em EstadosMembros contíguos.
Just someone I had a fling with before I met Joleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, na altura dos factos, o artigo 224. do Codice só permitia a concessão de licenças de cabotagem aos navios arvorando pavilhão italiano.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.