cabos oor Engels
cabos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
cable
en
Strands of insulated electrical conductors laid together, usually around a central core, and wrapped in a heavy insulation.
Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes.
Even this cable cost me 6000 yen.
cables
Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes.
Even this cable cost me 6000 yen.
line
O cabo deve ser suspenso numa vara fixada no navio.
The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.
transmission line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cabos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
foreland
head
Está rumando ao Cabo do outro lado da ilha.
He's heading to the cape the other side of the island.
headland
Aquela pequena península ao longe é o Cabo Washington.
That dark headland in the distance is Cape Washington.
promontory
Encontre-me em mar aberto, sozinha, sem armas, 500 metros da costa, a partir do cabo.
Meet me on the open water, just yourself, no weapons, 500 meters offshore from the promontory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicação por redes de fibra de vidro e redes de comunicação, por cabo e satélite
Look, you have to listen to thistmClass tmClass
Os procedimentos utilizados para levar a cabo as investigações devem ser adequados ao dispositivo examinado.
Let' s see what you havenot-set not-set
O recurso a esta disposição como base jurídica no quadro das negociações levadas a cabo em 1992 pela Comunidade com o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, bem como para os outros mandatos de negociação conferidos pelo Conselho à Comissão constituem exemplos de casos em que o Conselho julgou adequada a conclusão pela Comunidade de acordos internacionais com países terceiros.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Foi igualmente sugerido, no decurso do processo de consulta levado a cabo pela Comissão, que se ponderasse a possibilidade de alargar as disposições da Diretiva por forma a permitir que os organismos profissionais do setor imobiliário assumissem igualmente a responsabilidade pelo controlo e garantia da conformidade com os requisitos em matéria de BC, desde que satisfaçam as condições previstas no artigo 37.o, n.o 2, da Terceira DBC.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Referi que hoje termina um processo longo e devo salientar, Senhor Presidente, em nome do meu grupo e em meu próprio nome, a excelente gestão do mesmo levada a cabo pelo relator, senhor deputado Medina Ortega, cuja capacidade já pudemos constatar noutras ocasiões, mas que foi especialmente importante nesta fase de conciliação tão complexa e delicada.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEuroparl8 Europarl8
Considerando que o Governo da Birmânia ordenou recentemente ao Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) que encerrasse os cinco gabinetes que tinha no país, o que impossibilita efectivamente esta organização de levar a cabo a maior parte do seu trabalho de auxílio e protecção em benefício dos cidadãos que vivem em condições difíceis em zonas fronteiriças,
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
Durante várias horas, nenhuma mudança significativa ocorreu em sua intensidade ou organização, quando Julia passou perto de Cabo Verde, embora a tempestade estivesse recuando gradualmente para o oeste-noroeste.
This is the Aztec calendarWikiMatrix WikiMatrix
Cabo Wabo para todos.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabos de telecomunicações, nomeadamente cabos coaxiais, de par entrançado, de fibras ópticas e seus híbridos e respectivos conectores de cabos
He' s an agent of finance capitaltmClass tmClass
«Fios», «mechas», «bandas» ou «cabos de fibras (tows)» contínuos de poliacrilonitrilo (PAN);
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
, bem como do Tratado UE, das Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Tampere e do Programa de Haia; lamenta também que, entre os numerosos estudos que a Europol tem levado a cabo sobre crimes específicos, apenas figure um documento analítico relativo a esta matéria em particular;
What an inspiration you' ve been to us allnot-set not-set
Observa que o Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI) levou a cabo uma auditoria intitulada «Stakeholder Management and External Communications» em 2015; regista que, com base nas cinco recomendações emitidas pelo SAI, a Autoridade elaborou um plano de ação que foi aceite pelo SAI; regista que a aplicação das ações descritas no plano de ação é acompanhada regularmente pela Autoridade;
Has it been five years?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Golpe de 28 de Janeiro de 1908 ou Golpe do Elevador da Biblioteca, ou a Intentona do Elevador, foi uma tentativa de golpe de estado, visando a proclamação da República, levada a cabo pelo Partido Republicano Português de parceria com a Dissidência Progressista, como reação contra o anunciado fim da ditadura administrativa de João Franco e a consequente ameaça de ascensão política do Partido Regenerador-Liberal daquele.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsWikiMatrix WikiMatrix
gestão dos direitos de licença para retransmissão dos fonogramas por cabo, e
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Mais de quarenta cientistas a examinaram em busca... de ímãs escondidos, cabos e outras ajudas artificiais.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele... ele arrancou todos esses cabos da companhia telefônica...
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No âmbito do funcionamento administrativo do ECDC, a presente decisão aplica-se às operações de tratamento de dados pessoais realizadas pelo ECDC com as seguintes finalidades: realizar inquéritos administrativos, processos disciplinares, atividades preliminares relacionadas com casos de eventuais irregularidades comunicadas ao OLAF, tratar casos de denúncia, procedimentos (formais e informais) de assédio, tratar reclamações internas e externas, realizar auditorias internas, investigações realizadas pelo encarregado da proteção de dados, em conformidade com o artigo 45.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2018/1725, e investigações em matéria de segurança (informática), levadas a cabo internamente ou com participação externa (por exemplo, a CERT-UE), e relacionadas com o manuseamento de ficheiros pessoais de funcionários (quando tais ficheiros possam conter dados de cariz psicológico ou psiquiátrico).
I can save you time, ladies.I' m right hereEuroParl2021 EuroParl2021
A liberalização do transporte aéreo levada a cabo por iniciativa comunitária tinha fundamentalmente em vista melhorar o acesso por parte dos cidadãos da UE a este meio de transporte.
She wants to rule with himnot-set not-set
(102) No que se refere às condições da concorrência, o inquérito revelou que os cabos de aço importados dos países em causa, analisados por tipo de cabo, eram similares no que diz respeito às suas características físicas e técnicas essenciais.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
Acresce que este tipo de avaria eléctrica no comando ou uma ruptura nos cabos externos às unidades electrónicas de comando, excluindo a alimentação de energia, devem ser assinalados ao condutor pela luz intermitente do avisador vermelho definido no ponto #.#.#.#.#.# enquanto o interruptor da ignição (arranque) estiver na posição de marcha, durante um período não inferior a # segundos, e a linha de comando estiver na posição de marcha (activada
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreoj4 oj4
«Rede de cerco dinamarquesa»: uma arte de cercar rebocada, manobrada a partir de um navio por meio de dois longos cabos (cabos de calamento), a fim de dirigir os peixes para a entrada da rede.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Em casos destes, devem ser tomadas medidas legislativas e/ou administrativas que garantam que tais experiências não sejam levadas a cabo desnecessaria-
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Auxiliares de cablagem em metal ou plástico para fins eléctricos, nomeadamente módulos destinados à gestão de cabos constituídos por calhas de cabos, calhas de derivação para cabos, passagens de cabos em plástico
See, he' s like the most decorated, most powerfultmClass tmClass
Consequentemente, requeremos o deferimento do nosso pedido e o imediato início de um reexame intercalar respeitante à definição dos produtos qualificados de cabos de aço.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
A entrada de uma marca na linguagem corrente enquanto termo que designa o próprio produto demonstra, por último, o sucesso do trabalho árduo levado a cabo, frequentemente durante vários anos, pelo titular da marca, cujo produto se tornou aos olhos do mundo na representação do próprio tipo de produto.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.