cabos de bateria oor Engels

cabos de bateria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

jump leads

naamwoord

Tenho uns cabos de bateria por aqui, se servir de ajuda.
I've got some jump leads somewhere, if that's any help.

jumper cables

naamwoord

Hey, por acaso não tens cabos de bateria?
Hey, you wouldn' t happen to have any jumper cables, would ya?

voorbeelde

Cabos de bateria para uma pessoa.
Jump leads for one!

Conjuntos de cabos de bateria e de ligação directa
Battery cable and jumper assemblies

Cabos de bateria.
Jumper cables.

Tenho cabos de bateria.
I have jumper cables.

Mas dava-me jeito uns cabos de bateria, se tiveres.
But I could actually use some jumper cables if you have them.

Na garagem onde achamos Mikhail, tenho certeza que vi cabos de bateria, nos encontraremos aqui em meia hora.
Back at the garage where we found Mikhail, I'm sure I saw battery cables, you should try there.

Como um cabo de bateria, isso fez meu coração bater, bater furiosamente sob o olhar fixo daquele cara.
Like a jump lead, the action caused my heart to beat, to beat furiously under the stare of this boy.

Preciso de cabos de bateria para arrancar
I' m need some heavy- duty jumper cables

Baterias para ciclos e motociclos e cabos de baterias
Batteries for cycles and motorcycles and battery cables

Cabos de baterias
Battery leads

Parecia um cabo de bateria humano
I felt like a human jumper cable

Agora, vamos pensar de onde podemos tirar cabos de bateria antes que as coisas fiquem feias por aqui.
Where can we get some battery cables before things get ugly around here?”

Peças de substituição para camiões e reboques, nomeadamente cabos de baterias e respectivos acessórios
Replacement parts for trucks and trailers, namely, battery cables and accessories therefor

Poderia facilmente ligar os cabos de bateria que eletrocutaram a sua mulher.
You could easily hook up the booster cables that electrocuted your wife.

Cabos de baterias para automóveis
Car battery cords

Só cabos de baterias regulares.
Just regular battery cables.

Tens cabos de bateria?
Do you got any jumper cables?

Mets me perguntou se eu tinha um reboque e cabos de bateria.
Mets asked if I had a tow truck and some jumper cables.

Hey, por acaso não tens cabos de bateria?
Hey, you wouldn' t happen to have any jumper cables, would ya?

É, com cabos de bateria.
Yeah, with jumper cables.

Tenho uns cabos de bateria por aqui, se servir de ajuda.
I've got some jump leads somewhere, if that's any help.

Animais vivos, mortos, lâmpadas, cabos de baterias, saca-rolhas, bagas de oxicoco.
live animals, dead animals, rocks, light bulbs, corkscrews, battery cables, cranberries.

Acessórios de baterias sob a forma de cabos de bateria, terminais, cabos, parafusos e tabuleiros, fios primários
Battery accessories, in the nature of battery booster cables, terminals, cables, bolts and trays, primary wire

Então alguém conectou cabos de bateria em seu cérebro e deu partida em sua vida.
Then somebody put jumper cables on his brain and restarted his life.