característica de design oor Engels

característica de design

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

design feature

naamwoord

Quais são as características de design que motos esportivas e sport-touring tem, para ajudar a evitar isso?
What design features do sport and sport-touring bikes have, to help prevent that?

voorbeelde

Ele tinha duas características de design incomuns.
It had two unusual design features.

Esta linha de motores deriva da série F, com os quais partilha algumas características de design.
It is largely derived from the Honda F engine with which it shares many design features.

Esta característica de design foi o fator secundário para a força do recipiente.
This design feature secondarily contributed to the strength of the container.

Quais são as características de design que motos esportivas e sport-touring tem, para ajudar a evitar isso?
What design features do sport and sport-touring bikes have, to help prevent that?

É verdade que os projetistas de um lado podem copiar boas ideias, imitar características de design do outro lado.
To be sure, designers on one side may pirate good ideas, may imitate design features, from the other side.

Ainda este ano — é uma versão clandestina, que tem excelentes características de design — será lançado o satélite Planck, que vai fazer mapas de alta- resolução.
And later this year -- this is the cool stealth version, the one that actually has some beautiful design features to it, and you should look -- the Planck satellite will be launched, and it will make very high- resolution maps.

Ainda este ano — é uma versão clandestina, que tem excelentes características de design — será lançado o satélite Planck , que vai fazer mapas de alta-resolução.
And later this year -- this is the cool stealth version, the one that actually has some beautiful design features to it, and you should look -- the Planck satellite will be launched, and it will make very high-resolution maps.

Entre as características de design mais radical foi a utilização de uma pequena rollhoop localizado a apenas atrás do banco do motorista, em vez de um rollhoop amplo que abrange todo o cockpit.
Among the more radical design features was the use of a small rollhoop located only behind the driver's seat, instead of a wide rollhoop which covered the entire cockpit.

Uma turbina de potência livre pode ser uma característica de design extremamente útil para veículos, uma em vez que a sua utilização reduz seu peso e elimina custos de complexas e múltiplas relações entre transmissões e embreagens.
A free power turbine can be an extremely useful design feature for vehicles, as it allows the design to forgo the weight and cost of complex multiple-ratio transmissions and clutches.

Esta subposição compreende igualmente as luvas, mitenes e semelhantes que embora utilizadas no desporto não correspondem às características de design funcionais das luvas especialmente concebidas para uso desportivo previstas na Nota Explicativa do SH, subposição 4203 21 .
This subheading also covers gloves, mittens and mitts which although used in sport do not correspond to the functional design features characteristic of gloves specially designed for use in sport given in the HS Explanatory Note to subheading 4203 21 .

Esta subposição compreende igualmente as luvas, mitenes e semelhantes que embora utilizadas no desporto não correspondem às características de design funcionais das luvas especialmente concebidas para uso desportivo previstas na Nota Explicativa do SH, subposição 4203 21.
This subheading also covers gloves, mittens and mitts which although used in sport do not correspond to the functional design features characteristic of gloves specially designed for use in sport given in the HS Explanatory Note to subheading 4203 21.

Estas subposições compreendem igualmente as luvas, mitenes e semelhantes que embora utilizadas no desporto não correspondem às características de design funcionais das luvas especialmente concebidas para uso desportivo previstas na Nota Explicativa do SH, subposição 4203 21.
These subheadings also cover gloves, mittens and mitts which although used in sport do not correspond to the functional design features characteristic of gloves specially designed for use in sport given in the HS Explanatory Notes to subheading 4203 21.

Estas subposições compreendem igualmente as luvas, mitenes e semelhantes que embora utilizadas no desporto não correspondem às características de design funcionais das luvas especialmente concebidas para uso desportivo previstas na nota explicativa do SH, subposição 4203 21.
These subheadings also cover gloves, mittens and mitts which although used in sport do not correspond to the functional design features characteristic of gloves specially designed for use in sport given in the HS Explanatory Notes to subheading 4203 21.

Esta subposição compreende igualmente as luvas, mitenes e semelhantes que, embora utilizadas no desporto, não correspondem às características de design funcionais das luvas especialmente concebidas para uso desportivo previstas na Nota Explicativa do SH, subposição 4203 21.
This subheading also covers gloves, mittens and mitts which although used in sport do not correspond to the functional design features characteristic of gloves specially designed for use in sport given in the HS Explanatory Note to subheading 4203 21.

A segunda fase é a de acompanhamento dos atores, na qual buscará reconstruir as interpretações alternativas da tecnologia, analisar os problemas e conflitos que estas interpretações dão origem, e conectá-los às características de design dos artefatos tecnológicos.
The first stage of the SCOT research methodology is to reconstruct the alternative interpretations of the technology, analyze the problems and conflicts these interpretations give rise to, and connect them to the design features of the technological artifacts.

(a) o planeamento de instalações e a colocação em serviço de fontes de radiação novas ou modificadas do ponto de vista dos controlos de engenharia, das características de design, das funções de segurança e dos dispositivos de alerta relevantes para a proteção contra as radiações;
(a) plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection;

518. o planeamento de instalações e a colocação em serviço de fontes de radiação novas ou modificadas do ponto de vista dos controlos de engenharia, das características de design, das funções de segurança e dos dispositivos de alerta relevantes para a protecção contra a radiação;
518. plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection;

«Proteção de segurança» designa uma característica de construção que permite bloquear o imobilizador no estado desativado.
‘Override’ means a design feature which locks the immobiliser in the unset condition.

«Protecção de segurança» designa uma característica de construção que permite bloquear o imobilizador no estado desactivado.
‘Override’ means a design feature that locks the immobiliser in the unset condition.

Protecção de segurança designa uma característica de construção que permite bloquear o imobilizador no estado desactivado
Override means a design feature that locks the immobiliser in the unset condition

Características de design do Armalite AR-18 (sistema de gás de curto-curso), o FN SCAR (receptor superior, local do processador de carga), o Heckler & Koch G36 e XM8 (uso liberal de componentes polímero), e o M16/AR-15 (pacote de gatilho, cano, grupo de controle de fogo) estavam presentes.
Design features from the Armalite AR-18 (short-stroke gas system), the FN SCAR (upper receiver, charging handle location), the Heckler & Koch G36 and XM8 (liberal use of polymer components), and the M16/AR-15 (trigger pack, barrel, fire control group) were present.

Muitas de suas características incorporam conceitos-chave de design do Plan 9: Cada janela é executada em seu próprio namespace.
Many of its features embody key Plan 9 design concepts: Each window runs in its own private namespace.

Todavia, se a obtenção dessas amostras não for possível devido a características de design (por exemplo, a forma) do reservatório de combustível, considera-se aceitável para efeitos deste ensaio a preparação de um ou mais reservatórios especiais com características semelhantes, desde que tenham mais superfícies planas ou quase planas incorporadas nas paredes.
However, if obtaining such test samples is prevented by the design characteristics (i.e. shape) of the fuel tank, it is deemed acceptable for the purpose of this test to prepare one or more special tanks with similar characteristics but with more flat or nearly flat surfaces incorporated in the walls.

Oiçam uma característica do " design " de " O Governo " de Platão 4. 0:
Listen to one of the design features of Plato's Government 4. 0: