cianeto oor Engels

cianeto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cyanide

naamwoord

chemistry: any compound containing the CN group

Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto.
All the fish in this lake died from cyanide poisoning.

cyanides

naamwoord

Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto.
All the fish in this lake died from cyanide poisoning.

nitrile

naamwoord

nitril · cyanide anion · potassium cyanide

Soortgelyke frases

Cianeto de sódio
sodium cyanide

Cianeto de potássio
potassium cyanide

Cianetos
cyanide

via resistente ao cianeto
alternative respiratory pathway · cyanide resistant pathway · cyanide resistant respiration

Cianeto de cobre
cuprous cyanide

Cianeto de potassio
potassium cyanide

Cianeto de cobalto(II)
cobaltous cyanide

cianeto de potássio
potassium cyanide

cianeto/cianureto de hidrogénio/hidrogênio
hydrogen cyanide

voorbeelde

Os terroristas que prendemos na Tanzânia ontem... estavam misturando toxina botulínica e cianeto.
The guys we detained in Tanzania yesterday were packing botulinum toxin and cyanide.

Devem ter cápsulas de cianeto nos dentes no caso de serem pegos.
They probably have cyanide capsules in their teeth in case they're caught.

Resíduos de sistemas isentos de cianetos, provenientes do tratamento de superfícies metálicas
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals

Um bom soldado sempre carrega um par de meias extras. Um abridor de latas. Uma cápsula de cianeto.
Now, a good soldier always carries an extra pair of socks...,... a can opener, a cap of cyanide.

Esta quantidade de cianeto envenenaria um quarto... das pessoas do metro em hora de ponta
That much cyanide would poison a quarter...... of the rush- hour subway crowd

Porque é que a Directiva 76/160/CEE(1) relativa à qualidade das águas balneares não estipula quaisquer disposições obrigatórias relativamente a substâncias como oxigénio dissolvido, materiais flutuantes, amónio, azoto Kjeldahl, pesticidas, metais pesados, cianetos, nitratos e fosfatos, a menos que estas substâncias sejam consideradas presentes devido a incidentes de poluição?
Why does Council Directive 76/160/EEC(1) concerning the quality of bathing water provide no mandatory requirements with regard to substances such as dissolved oxygen, floating materials, ammonia, kjeldahl nitrogen, pesticides, heavy metals, cyanides, nitrates and phosphates, unless those substances are believed to be present as a result of a pollution incident?

Considerando que continuam a faltar regras prudenciais e garantias financeiras adequadas e que a aplicação da legislação em vigor em matéria de utilização de cianeto na exploração mineira depende igualmente da capacidade dos poderes executivos de cada Estado-Membro, sendo apenas uma questão de tempo ou de negligência humana para que se verifique um outro acidente;
whereas prudential rules and proper financial guarantees are still lacking, and whereas the implementation of the existing legislation on cyanide mining also depends on the skills of the executive powers of each Member State, so that it is only a matter of time until human negligence leads to an accident,

O cianeto fez isto?
Cyanide did this?

Assunto: Instalações de lixiviação com cianeto na cidade de Kardjali na Bulgária
Subject: Cyanide-leaching installation in the city of Kardjali, Bulgaria

Conseguirei algo do material do fundo, algo de sedimento. Isso deveria ter resíduos de cianeto.
I will obtain some of the material from the bottom, bottom of the- - the sediment from the bottom... which should contain residual cyanate.

Himmler teria levado cerca de quinze minutos para morrer depois de ingerir sua cápsula de cianeto.
Himmler would have taken fifteen minutes to die after taking his cyanide capsule.

Pode ser cianeto.
Could be cyanide.

Cianeto de potássio.
Potassium cyanide.

A certidão de óbito dizia que ela morreu de envenenamento por cianeto de mercúrio.
The death certificate stated that she died by mercury cyanide poisoning.

O acidente da mina de ouro romena Baia Mare, que envenenou as águas do Danúbio com uma quantidade incalculável de cianeto, é mais um sinal de alarme para a perigosa situação do ambiente nos Países candidatos à adesão.
The disaster caused by the Baia Mare gold mine in Romania polluting the waters of the Danube with a huge quantity of cyanide has sounded more alarm bells concerning the parlous state of environmental protection in the countries seeking accession.

O cianeto de hidrogênio não é muito nucleofílico e não se ioniza para formar o íon cianeto em medida significativa.
Hydrogen cyanide itself is not very nucleophilic and does not ionize to form cyanide ion to a significant extent.

Infelizmente, parece que, actualmente, o cianeto poderá ser usado no Norte da Grécia em três programas de investimento de empresas estrangeiras.
Unfortunately, it would appear at present that cyanide may be used in northern Greece in three investment programmes by foreign companies.

Pode também ter pressionado Lucy Preville para acabar a relação por razões de segurança. Todavia, nenhum dos motivo pode explicar como o cianeto pulou de um deles na taça de Caroline sem o Comissário perceber.
She may also have been pressing Lucy Preville to end the relationship on security grounds however, neither motive can explain how the cyanide jumped from either of them into Caroline's glass without the Commissioner noticing.

Vocês falaram " cianeto "? .
I heard cyanide.

Quadro 1 Característica mínima de desempenho «incerteza de medição» Parâmetros Incerteza de medição (Ver nota 1) % do valor paramétrico Notas Acrilamida 30 Antimónio 40 Arsénio 30 Benzo(a)pireno 50 Ver nota 2 Benzeno 40 β-Estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Boro 25 Bromatos 40 Cádmio 25 Cloratos 30 Cloritos 30 Crómio 30 Cobre 25 Cianeto 30 Ver nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epicloridrina 30 Fluoretos 20 HAA 50 Chumbo 25 Mercúrio 30 Microcistina-LR 30 Níquel 25 Nitratos 15 Nitritos 20 Nonilfenol 50 Pesticidas 30 Ver nota 4 PFAS 50 20 Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos 30 Ver nota 5 Selénio 40 Tetracloroetano 30 Ver nota 6 Tricloroetano 40 Ver nota 6 Trialometanos – total 40 Ver nota 5 Urânio 30 Cloreto de vinilo 50 [Alts. 177 e 224] 2.
Table 1 Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’ Parameters Uncertainty of measurement (See Note 1) % of the parametric value Notes Acrylamide 30 Antimony 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrene 50 See Note 2 Benzene 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Boron 25 Bromate 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chromium 30 Copper 25 Cyanide 30 See Note 3 1,2-dichloroethane 40 Epichlorohydrin 30 Fluoride 20 HAAs 50 Lead 25 Mercury 30 Microcystin-LR 30 Nickel 25 Nitrate 15 Nitrite 20 Nonylphenol 50 Pesticides 30 See Note 4 PFASs 50 20 Polycyclic aromatic hydrocarbons 30 See Note 5 Selenium 40 Tetrachloroethene 30 See Note 6 Trichloroethene 40 See Note 6 Trihalomethanes — total 40 See Note 5 Uranium 30 Vinyl chloride 50 [Am. 177 and 224] 2.

Tiossulfato de sódio é um componente de um lixiviante alternativo ao cianeto para extração de ouro.
Sodium thiosulfate and ammonium thiosulfate are a component of an alternative lixiviants to cyanide for extraction of gold.

É como estar num ambiente que é cianeto- basta uma golfada e morremos
' It' s like being in an environment that' s cyanide-' you take one whiff and you' re dead

O cianeto de potássio.
Potassium cyanide.

Solução de cianeto de potássio
Potassium cyanide solution

Ele funciona através da conversão de hemoglobina em metemoglobina, que permite a ligação de cianeto e formação de cianometemoglobina não-tóxico.
It works by converting hemoglobin to methemoglobin, which allows for the binding of cyanide and the formation of cyanomethemoglobin.