comunicação assíncrona oor Engels

comunicação assíncrona

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

asynchronous communication

A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits.

Soortgelyke frases

camada de comunicação assíncrona
asynchronous communication layer

voorbeelde

·Os módulos de software da solução provisória executam uma comunicação assíncrona;
·The software modules for the provisional solution implement asynchronous communication.

Software de gestão e organização de comunicações assíncronas e em directo, através de redes de comunicação electrónicas
Software for management and co-ordination of real time- and asynchronous communication via electronic communication networks

Uma aplicação ou serviço de comunicação assíncrona não necessita uma taxa de bits constante.
An asynchronous communication service or application does not require a constant bit rate.

Enviar uma carta pelo correio tradicional ou por e‐mail é exemplo de comunicação assíncrona.
Sending a letter through the post office or by email are examples of asynchronous communications.

As tecnologias que permitem comunicação assíncrona, como o email, aumentam as oportunidades de comunicação.
Technologies that enable asynchronous communication, such as e-mail, increase the opportunity for communication.

Filas de mensagens provêm um protocolo de comunicação assíncrona, de forma que o remetente e o destinatário da mensagem não precisam interagir ao mesmo tempo.
Message queues provide an asynchronous communications protocol, meaning that the sender and receiver of the message do not need to interact with the message queue at the same time.

Software para realização e coordenação de comunicações assíncronas entre utilizadores de computadores que partilham informações e dados de áudio através de redes de comunicações eletrónicas
Computer software for conducting and coordinating asynchronous communications among computer users sharing information and audio data via electronic communications networks

Estes pedidos são efectuados em tempo real (comunicação síncrona) ou através de uma caixa de correio (comunicação assíncrona), em função das opções específicas dos vários Estados-Membros.
These requests are made in real time (synchronous communication) or via a letter box (asynchronous communication) as Member States wish.

A comunicação assíncrona na camada de enlace de dados ou protocolos de camadas superiores é conhecida como multiplexação estatística ou comunicação de modo de pacotes, por exemplo, Asynchronous Transfer Mode (ATM).
Asynchronous communication at the data link layer or higher protocol layers is known as statistical multiplexing, for example asynchronous transfer mode (ATM).

Em telecomunicações, a comunicação assíncrona é a transmissão de dados, geralmente sem o uso de um sinal de relógio externo, onde os dados podem ser transmitidos intermitentemente em um fluxo estável.
In telecommunications, asynchronous communication is transmission of data, generally without the use of an external clock signal, where data can be transmitted intermittently rather than in a steady stream.

Ele trouxe suporte para comunicação assincrona ("mensagens offline") como sua maior característica nova, tão boa quanto a melhor resiliência com mensagens de ordem distorcida e suporte mais simples para conversação com múltiplos participantes.
It brought about support for asynchronous communication ("offline messages") as its major new feature, as well as better resilience with distorted order of messages and simpler support for conversations with multiple participants.

9 de agosto de 1966 - IBM despliega o adaptador de comunicações assíncronas 1130, o qual permite ao pequeno sistema 1130 se ligar por médio de uma linha telefónica comum a um IBM System/360, e funcionar como terminal de comunicações.
August 9, 1966 – IBM rolls out the 1130 synchronous communications adapter, which permits the small 1130 system to be connected by regular leased telephone lines to, and function as a communications terminal for, any model of the IBM System/360.

Os aspectos mais significantes de comunicações assíncronas é que o dado não é transmitido em intervalos regulares, desta forma possibilitando taxa de bit variável e que os geradores de relógio transmissor e receptor não tenham que ser sincronizados exatamente todo o tempo.
The most significant aspect of asynchronous communications is that data is not transmitted at regular intervals, thus making possible variable bit rate, and that the transmitter and receiver clock generators do not have to be exactly synchronized all the time.

O método de transferência é chamado de comunicação de dados assíncrona.
The method of transfer is called asynchronous data communication.

Comunicação síncrona e assíncrona • Uma fila é associada a cada destino de mensagem.
Synchronous and asynchronous communication • A queue is associated with each message destination.

Programa de computador com ferramentas de comunicação síncrona e assíncrona (fóruns, chats e repositórios) atribuíveis por curso ou grupo, sem qualquer limitação
Computer programs with communication tools, synchronised or not, (forums, chats and repositories) assignable without restriction by course or group

Software para arealização e a coordenação de comunicações simultâneas e assíncronas entre utilizadores de computadores que partilham informações e dados através de redes electrónicas de comunicações
Computer software for creating and co-ordinating simultaneous and asynchronous communications between computer users who share information and data via electronic communication networks

Software destinado a facilitar e coordenar comunicações síncronas e assíncronas, bem como a colaboração entre utilizadores, software de terceiros, servidores ou processadores informáticos
Computer software used to facilitate and coordinate synchronous and asynchronous communications and collaboration among users, third-party software programs, computer servers or processors

Em comunicação serial assíncrona no protocolo de camada física, os blocos de dados são palavras de código de um certo comprimento de palavra, por exemplo octetos (bytes) ou caracteres ASCII, delimitados por bits de início e bits de parada.
In asynchronous serial communication the physical protocol layer, the data blocks are code words of a certain word length, for example octets (bytes) or ASCII characters, delimited by start bits and stop bits.

O foro é uma comunicação grupal, dialógica, temática, assíncrona e argumentativa, dirigida a produzir um processo de construção de conhecimento.
The forum is one of group, discussion-based, thematic, asynchronous and argumentative communication intended to generate a knowledge-building process.

O URB suporta comunicação bi-direcional, síncrona ou assíncrona entre os componentes.
The URB supports bi-directional and synchronous or asynchronous communication between components.

Placas de comunicações, nomeadamente placas adaptadoras assíncronas de série, placas adaptadoras síncronas de série, placas de LAN, placas ethernet e placas para redes "token ring"
Communication cards, namely asynchronous serial adapter cards, synchronous serial adapter cards, LAN cards, ethernet cards and token ring cards

Software para realização e coordenação de comunicações, em tempo real e assíncronas, entre utilizadores de computadores que partilham informações e áudio através de redes de comunicações electrónicas
Computer software for conducting and coordinating real-time and asynchronous communications among computer users sharing information and audio data via electronic communications networks

Comunicação eletronicamente mediada muitas vezes é assíncrona em que os participantes não se comunicam simultaneamente.
Electronically mediated communication often happens asynchronously in that the participants do not communicate concurrently.

Software para realização e coordenação de comunicações, em tempo real e assíncronas, entre utilizadores de computadores que partilham informações e dados de áudio/vídeo através de redes de comunicações electrónicas
Computer software for conducting and coordinating real-time and asynchronous communications among computer users sharing information and audio/video data via electronic communications networks