publicidade e comunicação
advertising and communication
comunicação oor Engels
comunicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
communication
en
concept of exchanging information
Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente.
Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
intercourse
en
dealings between countries
notice
Na sequência dessa comunicação, três associações nacionais da indústria do cimento, uma empresa concorrente da Heracles e outros terceiros interessados enviaram informações.
In response to that notice information was submitted by three national cement associations, by one of Heracles' competitors, and by some other interested parties.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
announcement · contact · message · notification · communiqué · connection · correspondence · account · promulgation · errand · communicating · communications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Rectificação à Comunicação da Comissão no âmbito da execução da Directiva #/#/CEE do Conselho de # de Maio de # relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética
What' s going on, man?oj4 oj4
As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Comunicação por redes de fibra de vidro e redes de comunicação, por cabo e satélite
Help my sistertmClass tmClass
São consideradas alterações substanciais as alterações susceptíveis de ter uma influência na separação de funções, na eficácia dos mecanismos de selecção, atribuição, controlo e pagamento e na comunicação com a Comissão.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
19 — Assim, para além das versões francesa e espanhola já acima mencionadas, a versão portuguesa, por exemplo, também se refere a «qualquer forma de comunicação».
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Todas as nossas linhas de comunicação terão de ser cortadas.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os elementos comunitários são as especificações comuns, os produtos técnicos, os serviços da rede CCN/CSI (Rede Comum de Comunicação/Interface Comum de Sistemas), bem como os serviços de coordenação comuns a todos os Estados-Membros com exclusão de qualquer variante ou adaptação dos mesmos com vista a satisfazer eventuais necessidades nacionais.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
- Alterações 89, 91 (parcialmente) e 93 (parcialmente) sobre a comunicação de informação de farmacovigilância e sobre a informação ao público relativamente ao banco de dados da Agência;
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento estabelece igualmente as disposições necessárias para garantir uma programação eficaz, nomeadamente em matéria de assistência técnica, acompanhamento, avaliação, comunicação, elegibilidade, gestão e controlo, bem como gestão financeira dos programas, no âmbito do objetivo de cooperação territorial europeia («programas Interreg»), apoiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional («FEDER»).
Maybe tomorrow we can try it againnot-set not-set
A última frase foi suprimida para proceder ao alinhamento com o artigo 40o da Comunicação da Comissão.
No, we can' t leavenot-set not-set
Tendo em conta a comunicação da Comissão, de 1 de junho de 2011, intitulada «Síntese dos resultados da gestão da Comissão em 2010» [COM(2011) 323],
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
Data de comunicação em sessão
He was here a minute agonot-set not-set
Os meios de transporte e comunicações eram excelentes.
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
b) As comunicações relativas aos bens, aos serviços ou à imagem da empresa, da organização ou da pessoa, elaboradas de forma independente, em especial quando não existam implicações financeiras.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Será apoiada a integração de novos conhecimentos baseados em nanotecnologias, tecnologias de materiais e tecnologias de produção em aplicações sectoriais e transsectoriais como a saúde, alimentação, construção e construção civil, incluindo o património cultural, indústria aeroespacial, transportes, energia, química, ambiente, informação e comunicação, têxteis, vestuário e calçado, indústria silvícola, siderurgia, engenharia mecânica e química, bem como no domínio genérico da segurança industrial e da medição e dos ensaios.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Se existir um compartimento reservado à tripulação sem acesso aos compartimentos do condutor e dos passageiros, deve existir um meio de comunicação entre o condutor e esse compartimento.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
c) «Responsabilidade editorial», o exercício de um controlo efectivo tanto sobre a selecção de programas como sobre a sua organização, quer sob a forma de grelha de programas, no caso das emissões televisivas, quer sob a forma de catálogo, no caso dos serviços de comunicação social audiovisual a pedido.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
A comunicação da Comissão
Come on now, DooleyEuroParl2021 EuroParl2021
«Estação emissora-receptora de base da aeronave (BTS da aeronave)» — uma ou mais estações de comunicações móveis localizadas na aeronave com capacidade para utilizar as faixas de frequências e os sistemas especificados no quadro 1 do anexo;
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
As comunicações de informações pelos Estados-Membros à Comissão devem permitir a esta utilizar directamente e da maneira mais eficaz possível tais informações para a gestão das contas do FEAGA e do FEADER, bem como dos pagamentos correspondentes.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
A transmissão de atos, requerimentos, incluindo os requerimentos elaborados com recurso aos formulários constantes do anexo I, atestados, avisos de receção, certidões ou quaisquer outras comunicações com base nos formulários constantes do anexo I entre as entidades de origem e as entidades requeridas, entre essas entidades e as entidades centrais, ou entre as entidades centrais de diferentes Estados-Membros, deve ser efetuada através de um sistema informático descentralizado constituído por sistemas informáticos nacionais interligados por uma infraestrutura de comunicação que permita o intercâmbio transnacional, seguro e, fiável e em tempo real fiável das informações entre os sistemas informáticos nacionais.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasenot-set not-set
Desta maneira pretendeu-se, como refere a própria comunicação, restringir a "concorrência interna", ou seja, a chamada concorrência intrabrand entre os agentes alemães e entre estes e as sucursais alemães e estrangeiras e comerciantes estrangeiros.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
menor qualidade dos produtos ou informação dos consumidores sem comunicação, consulta ou acordo dos compradores;
Penicillinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.