cortadora de árvores oor Engels

cortadora de árvores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fellers

naamwoord

tree felling equipment

voorbeelde

Hoje em dia, cortadores de árvores das florestas da América do Sul estão contraindo a febre hemorrágica venezuelana.
Workers clearing South American forests are now contracting Venezuelan hemorrhagic fever.

Eu me afeiçoei aos pequenos cortadores de árvores.
I have become quite fond of the little wood-choppers.

Ei, você é o cortador de árvores?
Hey, you brought a tree trimmer?

Sou cortador de árvores.
I'm a tree cutter. I cut trees.

E de repente, havia o som de um machado, um cortador de árvores, batendo na madeira.
Suddenly, there was the sound of an axe, a wood-cutter felling trees, a crashing of wood.

Para sua proteção, o usuário, assim como o cortador de árvores e o escultor, têm de seguir procedimentos aprovados.
For his protection, the wearer, like the woodsman and the carver, must follow approved procedures.

Cenas de árvores, de cortadores, de homens trabalhando e cavalos rebocando.
Scenes of trees, of loggers, of men working, and of horses hauling.

Cortadores de cepos de árvores
Tree stump cutters

Cortadoras para ramos de árvores [máquinas]
Tree branch cutters [machines]

Cortadoras elétricas para ramos de árvores
Tree branch cutters (Electric -)

Meu pai ficou ali, com o cortador de grama parado, perto da única árvore do nosso jardim.
He was just lying there, the lawn mower stopped, not far from the one tree in our front yard.

Podadores, tesouras para relva, tesouras para sebes, cortadores, serras, aparadores de árvores com vara, tesouras de jardinagem, tesouras para flores, podões para arbustos, podadeiras, cortadores de ervas daninhas, verdascas para relva, podões para relva, cisalhas para flores, serras de arco, serras dobráveis, serras de gume duplo, lâminas de substituição, facas machete para milho, podões para ervas daninhas
Pruners, grass shears, hedge shears, loppers, saws, pole tree trimmers, garden scissors, floral shears, bush hooks, bank blades, weed cutters, grass whips, grass hooks, floral snips, bow saws, folding saws, double-edge saws, replacement blades, machete corn knives, weed hooks

31 Isaías, o profeta de Jeová, assemelha o “rei de Babilônia” a uma árvore majestosa, a qual nenhum cortador de lenha chegara sequer a alcançar, mas que é por fim cortada abaixo.
31 Jehovah’s prophet Isaiah likens the “king of Babylon” to a majestic tree against which no woodchopper had even been able to get but which is at last cut down.

10 Fornecerei alimento aos seus servos,+ os cortadores de madeira que derrubam as árvores: 20.000 coros* de trigo, 20.000 coros de cevada, 20.000 batos* de vinho e 20.000 batos de azeite.”
10 Now look! I will supply the food for your servants,+ the woodcutters who cut down the trees: 20,000 cors* of wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths* of wine, and 20,000 baths of oil.”

10 E eis que dou deveras trigo aos ajuntadores de lenha, aos cortadores das árvores, como mantimento* para os teus servos, vinte mil coros,+ e vinte mil coros de cevada, e vinte mil batos de vinho,+ e vinte mil batos de azeite.”
10 And, look! to the gatherers of wood, the cutters of the trees, I do give wheat as food* for your servants, twenty thousand cors,+ and barley twenty thousand cors, and wine+ twenty thousand baths, and oil twenty thousand baths.”

A maçã não cai longe da árvore, mas, aparentemente, foi esmagada por um cortador de relva.
Well, the apple doesn't fall far from the tree, and apparently this one got run over by a fucking lawnmower.

Resolver estes desafios vai levar você para o cortador de árvore. Instruções
Solving these challenges will lead you to the tree cutter. Instructions

Distribuidores de Desconto Super Herbal | 2017 Cortadores De Árvores em Venda em DHgate.com Desconto Super Herbal
Discount Super Herbal | 2017 Super Herbal on Sale at DHgate.com loading...

Você precisa sair de casa usando cortador de árvore.
You need to get out of the house using tree cutter.

Powertec 58cc 2.6kw cortador de árvore a gasolina Contato Agora Informação básica
Powertec 58cc 2.6kw Gasoline Tree Cutter Saw Contact Now Basic Info

Distribuidores de Desconto Super Herbal | 2017 Cortadores De Árvores em Venda em DHgate.com Desconto Super Herbal
Distributors of Discount Super Herbal | 2017 Orchid Tank on Sale at DHgate.com Discount Super Herbal

Ferramentas eléctricas de relva e jardim, nomeadamente moto-enxadas, aparadores de sebes, aparadores de arbustos e aparadores de árvores, cultivadores, tesouras de relva, aparadores de vara de relva/erva daninha, cortadores, trituradores, cortadores de relva, sopradores
Lawn and garden power tools, namely, tillers, hedge trimmers, brush trimmers and tree trimmers, cultivators, grass clippers, grass/weed line trimmers, chippers, shredders, lawn mowers, blower vacs

Peças e acessórios, em especial peças sobresselentes e de desgaste para mandris para cepos de árvores, máquinas de abrir valas, máquinas trituradoras, máquinas de reciclagem, cortadores de ervas e arbustos e retalhadoras-estilhaçadoras de pedras (incluídos na classe 07), máquinas e equipamentos agrícolas
Parts and accessories, in particular spare parts and wearing parts for tree stump mills, ditching mills, shredder machines, recycling machines, mulching apparatus and stone crushers (included in class 07), agricultural machines and implements

Cortadores, trituradores, trituradores florestais e máquinas de processamento de madeira eléctricos, enquanto máquinas eléctricas para cortar árvores, triturar ramos e triturar troncos de árvores
Power-operated chippers, mulchers, stump grinders and wood processors, being power machines for tree splitting, mulching and stump grinding