cortar em tiras oor Engels

cortar em tiras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

shred

Verb verb noun

A seguir, misture com a massa o repolho cortado em tiras finas, certificando-se de que fique bem misturado.
Next, stir the shredded cabbage into the batter, making sure it is well blended.

voorbeelde

Os alemães-se sobre a falésia, nos cortar em tiras.
The Germans up on the cliff, cut us to ribbons.

Além disso, eles mesmos devem cortar em tiras o pano para os pés.
As for cutting the cloth for puttees, Iet them do it themselves.

Máquinas para cortar em tiras e em cubos
Strip cutters and dicers

Máquinas eléctricas para cortar em tiras e cubos, raspadores quadrados eléctricos, picadores multiusos eléctricos, cortadores multiusos eleéctricos, tira-cápsulas eléctricos, abre-latas eléctricos
Electric slicers and dicers, electric square planes, electric multi-choppers, electric multi-cutters, electric lid openers, electric can openers

O que eu faço é cortar isto em tiras e então vamos cortar isto
What I do, I cut this in strips, and then we gonna cut this

Na maior parte do tempo mantinha-se isolada e em silêncio, concentrada a cortar papel em tiras indescritivelmente finas.
She was for the most part quiet and withdrawn and compulsively tore paper into narrow strips.

Ele ficou lá, repetindo ingenuamente: “Cortar as batatas em tiras, fatias ou pedaços, depois cortar em lascas”.
He stood there, earnestly repeating, ‘Cut the potato into strips, slices or chunks, then cut into slivers.’

O que estou a fazer é cortar isto em tiras, e depois isto...
What I do, I cut this in strips, and then we gonna cut this...

Entre suas muitas realizações, foi a primeira pessoa nos Estados Unidos a cortar batatas em tiras e fritá-las.
Among his many other accomplishments, he was the first person in America to slice potatoes lengthwise and fry them.

Raspadores quadrados, cortadores multiusos, picadores multiusos, máquinas para cortar em tiras e em cubos, instrumentos para cortar pizzas, cortadores de queijo, descascadores de espargos, cortadores de ovos, descascadores de batatas, abre-latas não eléctricos e tira-cápsulas não eléctricos
Square planes, multi-choppers, multi-cutters, strip cutters and dicers, pizza cutters, cheese cutters, asparagus peelers, egg slicers, potato peelers, non-electric tin openers and non-electric lid openers

Raspadores quadrados, picadores multiusos manuais, cortadores multiusos não eléctricos, máquinas para cortar em tiras e em cubos não eléctricas, cortadores de pizza não eléctricos, cortadores de queijo não eléctricos, descascadores de espargos, cortadores de ovos não eléctricos, descascadores de batatas, abre-latas não eléctricos e tira-cápsulas não eléctricos
Square planes, hand-operated multi-choppers, non-electric multi-cutters, non-electric slicers and dicers, non-electric pizza cutters, non-electric cheese cutters, asparagus peelers, non-electric egg slicers, potato peelers, non-electric can openers and non-electric lid openers

Meus investidores costumavam cortar as pessoas em tiras, lá em 1990.
My investors used to tear people to shreds back in the 1990s.

— Meu Deus — disse, e começou a cortar o lençol em tiras. — O que você fez?
“Jesus,” he said, and began cutting the sheet into strips.

Sim, podemos desarmar uma e cortar o nylon em tiras
You know, we could take one down, cut the nylon into strips

Ele fez hambúrgueres com a carne moída, depois começou a cortar a fraldinha em tiras de meio centímetro
He formed the ground beef into patties, then started to cut the steak into quarter-inch strips.

Lúcio sorriu e começou a cortar pano limpo em tiras para amarrar em volta da cabeça dele.
Lucius smiled and began to cut fresh linen into strips to bind around the head.

Lia estava a cortar as panquecas em tiras.
Lia was cutting his pancakes into strips.

Podemos desarmar uma e cortar o nylon em tiras.
You know, we could take one down, cut the nylon into strips.

A Nana mostrou a Katy como cortar os tecidos em tiras bem compridas, trançá-las e juntar as tranças.
Nana showed Katy how to cut the fabric into long strips, braid them, and sew the braids together.

Trituradores de papel destinados a escritórios, incluindo trituradores de corte em tiras, trituradores de corte transversal, trituradores de cortar papel em tiras para utilização de média intensidade, trituradores de papel por corte transversal para retalhar pequenas, médias e grandes quantidades
Paper shredders for office use, including, strip-cut shredders, cross-cut shredders, strip-cut medium duty paper shredders, cross-cut medium duty paper shredders for light, medium, and high volume shredding

Peguei uma das caras facas Ginsu de meu pai e comecei a cortar os pimentões em tiras finas, como ele gostava.
I grabbed one of my dad’s fancy ginsu knives, and set to work slicing the peppers into thin strips, the way he liked it.

Pensei em amarrar minhas meias no varão da cortina, ou então cortar a própria cortina em tiras e me enforcar.
I thought about tying my stockings to the curtain pole, or pulling the curtains into strips, and hanging myself.

Para além de pão e de fatias de presunto, todos recebem uma faca para cortar as fatias em tiras finas sobre uma tábua.
Along with bread and slices of ham, everyone gets a knife with which to cut up their slice into thin strips on a wooden board.

Desculpe, cortou o frango em tiras e eu pedi para cortar em cubos.
Ah. Excuse me. this chicken is in strips. I asked that you cube it.