ao largo da costa
offshore
costa oor Engels
costa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
coast
en
edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay
A poluição em nossas costas é muito sério.
The pollution of our coasts is very serious.
shore
en
land adjoining a large body of water
Deseja tanto a vingança que trouxe os Dothraki para as nossas costas.
She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.
seashore
A ilha está muitos quilômetros distante da costa.
The village is many kilometers away from the seashore.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bank · seaside · seacoast · strand · slope · seaboard · beach · coasts · shores · coastal waters · the seashore · coastline · shoreline · side · riverbank · litoral · incline · waterside · vein · sea coast · sea-coast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Costa
pt
Costa (Quénia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Coast Province
pt
Costa (Quénia)
coast
A poluição em nossas costas é muito sério.
The pollution of our coasts is very serious.
seashore
A ilha está muitos quilômetros distante da costa.
The village is many kilometers away from the seashore.
seacoast
A marinha defende nossa costa.
The navy defends our seacoast.
sea-coast
E de repente... lá estará aquela maravilhosa costa.
And all at once, there will be that wonderful sea coast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
coast, seaside
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saia das minhas costas seu maldito!
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os perigos só ameaçam César pelas costas.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei um tapinha em suas costas antes de me sentar
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Reacher tropeçou e se sentou novamente, com as costas no muro, as mãos nos joelhos, a cabeça nas mãos.
Come on, get back!Literature Literature
Você anda falando mal de mim pelas minhas costas?
You can stick it in your earopensubtitles2 opensubtitles2
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costas
Let me out of here before I forget I' m a ladyopensubtitles2 opensubtitles2
Temos imagens de Emile Costa.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sonho, entrava em um aposento e encontrava Olivia, de costas para ele, lendo um livro.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
As mãos dele deslizaram pelas costas dela.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Nas costas, havia o meu endereço e apenas uma linha seca: Manejando o quê?
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Fechei a porta às minhas costas e encostei-me na parede molhada, enquanto o ar da noite caía sobre mim como um rio.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Fique de costas, Will.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste ano, por exemplo, as eleições no Zimbabué e no Haiti, o conflito entre a Etiópia e a Eritreia, a agitação política na Costa do Marfim, nas Ilhas Salomão e nas Fiji e algumas catástrofes naturais, como as inundações em Moçambique, afectaram os programas da Comissão relativos a esses países.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
As nuvens estão se afastando em direção à costa.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Imediatamente após a receção dos pedidos de autorização de pesca e da notificação do pagamento do adiantamento, a Costa do Marfim deve estabelecer a lista provisória dos navios requerentes.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Cada livro é uma mensagem metida numa garrafa e lançada ao mar com a esperança de que chegue a outra costa.
You say that too muchLiterature Literature
Haverá um acidente, e terei uma faca em minhas costas mais ou menos uma hora depois de ser preso.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Se nós dois corrermos, acabaremos com dardos nas costas.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No alto da colina, a costa norte aparece: o tumulto distante do Atlântico.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
Os grupos de pilotos da barra alegam que, segundo o artigo 9._ da Lei de 1989, foi estabelecido um sistema objectivo «cost-plus» (custo + margem) para determinação de tarifas, ou seja, um sistema pelo qual as tarifas eram essencialmente determinadas de acordo com a arqueação bruta do navio, permitindo com descontos para utentes habituais das instalações portuárias, tais como os exploradores de car-ferries como a Corsica Ferries.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Depois, dei as costas e me divorciei pelas razões erradas.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nob Hill e Costa Bárbara não se misturam não mais do que champanhe e cerveja.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia não haver pele em minhas costas.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...
Loin or shank?ted2019 ted2019
O reconhecimento previsto da nacionalidade costa-marfinense de Ouattara deverá contribuir, por si só, para solucionar a questão da elegibilidade nas eleições parlamentares.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.