cumprir oor Engels
cumprir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
accomplish
Você cumpriu seus objetivos?
Did you accomplish your goals?
achieve
Já cumprimos, creio, alguns dos objectivos que definimos.
We have, I think, already achieved some of the objectives that we set ourselves.
attain
en
to accomplish; to achieve
En 77 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fulfil · carry out · discharge · perform · comply · complete · meet · produce · fulfill · carry through · keep · serve · follow · execute · realize · satisfy · observe · abide · fill · finish · realise · exercise · secure · abide by · fill in · live up to · do · deliver · implement · to abide · to adhere to · to carry out · to comply · to comply with · to fulfil · to fulfill · to keep · to keep to · to live up · to make good · to meet · to obey · to perform · to redeem · to serve · to serve out · to work to · ensure · promise · reach · affirm · effect · certify · conduct · action · consummate · guarantee · cover · back · safeguard · complement · protect · underwrite · assure · warrant · imbue · insure · vouch · permeate · engineer · hit · act out · comply with · fill up · redeem · dispatch · make good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
exemplo, um estudo sobre como as pessoas respondem ao fracasso pode incluir tarefas que sejam impossíveis de cumprir.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
A.42 do anexo II (parte 145) do Regulamento (UE) n.o 1321/2014, concedida pela Alemanha e notificada à Comissão, à Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação e aos outros Estados-Membros, em 25 de fevereiro de 2020, que autoriza a Lufthansa Technik AG a não cumprir, em certos casos, o ponto 145.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEuroParl2021 EuroParl2021
As partes contratantes informar-se-ão mutuamente, de imediato, quando um laboratório abrangido pelo n.o 1, que declare aplicar as boas práticas de laboratório, deixar de cumprir essas práticas de um modo que possa comprometer a integridade ou a autenticidade dos estudos por ele realizados.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?not-set not-set
Dick tem que ir para casa e cumprir o seu castigo.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ajudar os Estados-Membros a concentrar as suas equipas em pontos de passagem de fronteira específicos devidamente equipados para cumprir plenamente as disposições do Código das Fronteiras Schengen e as medidas sanitárias específicas.
Substance overdoseEuroParl2021 EuroParl2021
Os operadores que produzem animais de aquicultura devem cumprir as normas pormenorizadas por espécie ou grupo de espécies estabelecidas no anexo II, respeitantes à densidade populacional e às especificidades dos sistemas de produção e dos sistemas de confinamento.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EuroParl2021 EuroParl2021
ii) os subprodutos animais ou os produtos derivados devem cumprir quaisquer condições para a expedição da remessa que sejam justificadas para a protecção da saúde pública e animal, a fim de assegurarem que os subprodutos animais e os produtos derivados são manipulados em conformidade com o presente regulamento.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurlex2019 Eurlex2019
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendo
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposoj4 oj4
Que espécie de ocasião era quando Zacarias 9:9 começou a cumprir-se no primeiro século EC?
Mr. Robert' s hoteljw2019 jw2019
Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.
There' s one thereLDS LDS
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas que contenham matérias têxteis não têm de cumprir as condições estabelecidas na coluna 3, embora não sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da nota 3.5.
But those people are crazyEurlex2019 Eurlex2019
Numa # milhões fiança dólares.Quando ele cumprir o nosso acordo, vamos reduzir
Meet me here at # #: # by the archopensubtitles2 opensubtitles2
As componentes de base dos cálculos da margem devem, por isso, cumprir requisitos específicos.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Mas também gostaria de solicitar ao Senhor Comissário que se avance na questão dos vistos, em particular para os empresários, e que se faça a Turquia cumprir as suas promessas quanto ao projecto de lei sindical.
Nobody' s going to shoot at usEuroparl8 Europarl8
- Estão previstas disposições específicas para o Liechtenstein relativamente ao período necessário para a transposição de um desenvolvimento do acervo de Dublim/Eurodac, no caso de o Liechtenstein ter de cumprir formalidades previstas na Constituição (18 meses), e à contribuição financeira que o Liechtenstein deve pagar, tal como a Suíça, para cobrir os custos administrativos e operacionais ligados à criação e ao funcionamento da unidade central do Eurodac.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
b) Cumprir a secção 3.
You mean like rubber stamps?not-set not-set
Vamos ver se eles gostam quando não tem ninguém para cumprir a lei.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mestre entende que eu sou incapaz, inadequada para cumprir este papel.
That lying bitch!Literature Literature
A este respeito, uma vez que a Comissão instruiu as autoridades nacionais competentes para tomarem as medidas apropriadas para o registo das importações em causa, com o objetivo de assegurar a cobrança retroativa dos direitos antidumping tornados extensivos, as referidas autoridades têm de cumprir esta obrigação.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos adversos apreciáveis e que, de qualquer modo, o imobilizador ou o veículo continuam a cumprir os requisitos definidos; ou
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Qualquer mudança no padrão precisa ser mantida, por isso não tome resoluções que não consiga cumprir.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Consoante a utilização prevista para o pão devolvido, devem ser assegurados a manutenção, o transporte e a armazenagem adequados, por forma a cumprir os requisitos de higiene.
His father, His brothers and sisterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para serem elegíveis, os instrumentos de dívida têm de cumprir os requisitos de qualidade de crédito previstos no capítulo 2, salvo disposição em contrário.
They couldn' t have done this without you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que houver combinação de vários tipos de equipamentos de segurança, cada um tem de cumprir as especificações definidas e as normas estabelecidas no presente capítulo, tanto separadamente como combinado.
I will do whatever you askEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.