de soslaio oor Engels
de soslaio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
askance
sidelong
Sua cabeça está constantemente inclinada para o chão, e seu olhar de soslaio parece ter medo de encontrar outros olhares,
His head is constantly bowed, and his sidelong glance seems to fear meeting the eyes of others,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De soslaio outra vez, eu a observo olhar para o velho tapete marrom abaixo de nós
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
Richard sentou-se na sua cadeira e observou-me de soslaio.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
O garotinho olhou-o de soslaio com um leve sorriso que parecia pouco adequado, dadas as circunstâncias
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Ela recarregou a arma tentando controlar o tremor das mãos, vigiando de soslaio os homens que a rodeavam
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
De soslaio.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia-se livre de todos os olhares angustiados, de soslaio.
I hate you MinaLiterature Literature
Olhou de soslaio para a estátua e sentiu-se culpado por pensar em abandoná-la.
Can I see the text?Literature Literature
Ela olhou de soslaio para o líder, que a observava sem o menor interesse ou ânimo
You got good tasteLiterature Literature
Ela está carregando uma daquelas coisas, pensou Hoop, olhando de soslaio para Sneddon.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Tomás olhou-me de soslaio, depois disse a sorrir : — Compreendo.
My poor loveLiterature Literature
Não sei se podemos afirmou Mogget, olhando de soslaio às duas estátuas orladas de gelo próximo.
You really did that?Literature Literature
Olhou de soslaio para Freeman e pegou o recado.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Olhando de soslaio para o policial uniformizado, Cassel prosseguiu: — Não, creio que não.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Sem contar com os livros antigos escritos de boa féToda esta nova ciência que se olha de soslaio
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]opensubtitles2 opensubtitles2
Tito olhou de soslaio para Cláudio e viu que o primo estava completamente deslumbrado com a encenação.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Tive de olhar de soslaio, mas consegui aperceber-me de duas figuras.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Ela não me olhou de frente, só de soslaio, e de vez em quando balançava a cabeça.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the tiesbetween Bertelsmann and AOL.Literature Literature
De soslaio ela pôde observá-lo usar seus poderes olímpicos para esticar o braço.
Come on, sweetheartLiterature Literature
"""Há navios aqui"", ele ressaltou e Halt olhou de soslaio."
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Vikary o olhou de soslaio e o fez se calar com um curto movimento de sua mão direita
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
O brilho no olhar dele tinha desaparecido, foi a primeira coisa que notei quando me olhou de soslaio.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Sage olhou de soslaio para Robert, que estava com um sorriso de quem guardava um segredo
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Tentou erguer-se e dizer algo mas Uriens olhou-a de soslaio e ela manteve-se atrás dele.
Always the lucky side of the familyLiterature Literature
Os homens a olham de soslaio quando ela passa na rua.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Ceri olhou de soslaio para David, e fechei os olhos em desespero.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
914 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.