disco de vinil oor Engels

disco de vinil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

platter

naamwoord

gramophone record

long-play

naamwoord

David Jones enviou à Cynthia um bilhete e um disco de vinil.
'David Jones sent Cynthia a note'and a long playing record.'

long-playing record

naamwoord

David Jones enviou à Cynthia um bilhete e um disco de vinil.
'David Jones sent Cynthia a note'and a long playing record.'

vinyl record

naamwoord

Meus amigos e eu escutávamos discos de vinil toda noite.
Me and a friend listened to vinyl records all night.

Disco de vinil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

gramophone record

disc-shaped vinyl analog sound storage medium

voorbeelde

Dentro da caixa havia uma enorme variedade de discos de vinil: Billie Holiday, Etta James, Bessie Smith.
Inside the box was an assortment of vinyl records: Billie Holiday, Etta James, Bessie Smith.

Discos de vinil pré-gravados, software que permite a procura de dados
Pre-recorded vinyl records, computer software to enable searching of data

Afundei no sofá velho da minha mãe, o local de tantas lembranças embaladas por discos de vinil.
I plopped down on Mom’s old College Couch, the setting of so many vinyl-spinning memories.

Gravações para cinema, televisão, DVD, discos compactos, discos ópticos de alta definição ou discos de vinil
Recordings for cinema, television, DVD, compact discs, high definition optical discs, or vinyl discs

Eu usava minha mesada para comprar os últimos sucessos em discos de vinil de 78 rpm.
Pocket money was used to buy the latest hits on 78-rpm vinyl discs.

Meus discos de vinil, inclusive o Magnolia Blossoms da mamãe, acho.
My vinyl—including Mother’s Magnolia Blossoms, I’m afraid.

Lembrei-me da antiga vitrola, a que tocava discos de vinil, na sala de estar dela.
I remembered now that old record player, the one that played vinyls, in her living room.

Quero que seja capaz de digitalizar alguns desses discos de vinil que tem por aí danificados
I wanted you to be able to digitize some of those old water- damaged vinyl records you have

Não costumam fazer discos de vinil com quatro centímetros, mas mandámos fazer uns por encomenda.
They don't traditionally make lacquer dubs in an inch and a half, but we had some custom-made. Oh!

Lá, tipo, antes de ela ter discos de vinil, antes mesmo de ter o sr.
Back, like, before they had vinyl records, back before they even had Mr.

Comprei discos de vinil suficientes nessa vida para saber quando estou segurando um.
I’ve purchased enough vinyl to know a record when I’m holding one.

A sua voz foi como um som quebrado, como um velho disco de vinil riscado.
Her voice was a broken noise, like an old-fashioned scratched vinyl record.

" Buon giorno ", rapaz. um disco de vinil
Buon giorno, boys.One vinyl record album

Tinham sido o meu tesouro no tempo em que se ouvia música em discos de vinil.
I had collected all their records, and they were my treasure back in the days when music came only on vinyl records.

Leitores de discos de vinil e células para leitores de discos de vinil
Record players and pick-ups for record players

Os discos de vinil não têm isso.
Vinyl records don’t have that.

Tyler se recusava a ouvir CDs, insistindo em que só os discos de vinil prestavam.
Tyler refused to listen to CDs, insisting that real vinyl records were the only way to go.

Discos de vinil pré-gravados, Fitas audiovisuais, discos audiovisuais pré-gravados, Discos digitais versáteis
Pre-recorded vinyl discs, Audiovisual tapes, pre-recorded audiovisual discs, Digital versatile discs

Enquanto isso, as desvantagens anteriores dos discos de vinil agora eram atraentes.
Meanwhile, the previous disadvantages of vinyl records now became attractive.

Hayes colocou um disco de vinil para tocar, baixou a agulha e girou a manivela.
Hayes put a black vinyl record on the record player, dropped the needle, and turned the crank.

Em 2014, a Hot Topic lançou um disco de vinil da trilha sonora.
In 2014, Hot Topic released a vinyl picture disc of the soundtrack.

Você é o tipo de garota que senta-se em discos de vinil?
Are you the kind of girl that sits down on phonograph records?

E isso era meio engraçado, considerando o quanto ele gostava de lancheiras, discos de vinil e doces.
Which was kind of funny, given how much he liked lunch boxes, vinyl records, and sweets.

Ele mantinha uma coleção de discos de vinil cujos arranhões eram como lembranças reconfortantes de tempos passados.
He kept a collection of vinyl records whose scratches were like comforting reminders of times long gone.

Discos de vinil (LP e "singles")
Vinyl records (LP's and singles)