escudo de armas nacional oor Engels

escudo de armas nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

state coat of arms

coat of arms of a sovereign state

voorbeelde

Ver também o Brasão de Armas de Espanha Como a maioria dos países Europeus, a Espanha tem um Escudo Nacional.
See also Coat of Arms of Spain Like most European countries, Spain has a national coat of arms.

O brasão de armas da República Dominicana detém as cores da bandeira, apoiado por um ramo de loureiro (à esquerda) e de palma (à direita); acima do escudo, uma fita azul mostra o lema nacional: Dios, Patria, Libertad (em português: Deus, Pátria, Liberdade).
The coat of arms of the Dominican Republic features a shield in similarly quartered colors as the flag, supported by a bay laurel branch (left) and a palm frond (right); above the shield, a blue ribbon displays the national motto: Dios, Patria, Libertad (God, Homeland, Liberty).

Em 30 de novembro de 2005, o "Great Council of Chiefs" de Fiji pediu que duas figuras de guerreiros que guardam o escudo no Brasão de armas fossem colocados na bandeira junto com uma canoa em miniatura e o lema nacional Rerevaka na kalou ka doka na tui ("Temer a Deus e honrar a rainha"); símbolos que apareciam na bandeira original do Reino de Viti, o primeiro estado unificado fijiano, criado por Seru Epenisa Cakobau em 1871.
On 30 November 2005, Fiji's Great Council of Chiefs called for the two warrior figures, who guard the shield on the coat of arms, to be placed on the flag, along with a miniature canoe and the national motto, Rerevaka na kalou ka doka na tui ("Fear God and honour the Queen") — symbols that were featured on the original flag of the Kingdom of Viti, the first unified Fijian state created under the leadership of Seru Epenisa Cakobau in 1871.

A escolha das cores nacionais como preta, vermelha e dourada foi motivada retrospectivamente pela ocorrência da combinação dessas cores no escudo de armas medieval dos Imperadores romano-germânicos, a Reichsadler preta em um fundo dourado, usada desde o século XII. As cores imperiais preta e dourada foram adotadas por muitas cidades imperiais para enfatizar a sua imediatidade.
The choice of black, red, and gold as national colours was retrospectively motivated by occurrence of this combination of colours in the medieval coat of arms of the Holy Roman Emperors, the black Reichsadler in a golden field used since the 12th century.

“Art 2o – A bandeira, o hino, o escudo e as armas nacionais são de uso obrigatório em todo País.
“Art 2o – The flag, the anthem, the shield and the national arms are of obligatory use in all Country.

Ao centro, sobreposto à união das cores, tem o escudo das armas nacionais, orlado de branco, sobre a esfera armilar, em amarelo e avivada de negro.
In the centre, superimposed on the colour boundary, is the national coat of arms rimmed in white, over the armillary sphere in yellow and highlighted in black.

Ao centro, e sobreposto à união das duas cores, tem o escudo das armas nacionais, orlado de branco e assentando sobre a esfera armilar manuelina, em amarelo e avivada de negro.
In the center, at the union of the two colors, is the national heraldic shield, edged with white and set on the manueline ringed sphere, in yellow and highlighted with black.

As 5 quinas (escudos das armas nacionais), dispostas em forma de cruz, simbolizam os 5 reis mouros aos quais D. Afonso Henriques venceu a mítica batalha de Ourique (25 de Julho de 1139).
The 5 quinas (escutcheons of national arms), arranged in a cross, symbolizing the five Moorish kings wich D. Afonso Henriques won the mythical battle of Ourique (July 25, 1139).

O brasão de armas da Ucrânia, um tridente em um escudo azul... Fornecido por Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
The coat of arms of Ukraine, a trident on a blue shield, was officially... Contributed by National Parliamentary Library of Ukraine

O brasão de armas da República Dominicana detém as cores da bandeira, apoiado por um ramo de loureiro (à esquerda) e de palma (à direita); acima do escudo, uma fita azul mostra o lema nacional: Dios, Pátria, Libertad (em português: Deus, Pátria, Liberdade).
The national coat of arms, featuring a shield with the flag design and supported by a bay laurel branch (left) and a palm frond (right), is at the center of the cross. Above the shield, a blue ribbon displays the national motto Dios, Patria, Libertad (English: God, Fatherland, Liberty).

Vigiar esta página Editar O brasão de armas da República Dominicana detém as cores da bandeira, apoiado por um ramo de loureiro (à esquerda) e de palma (à direita); acima do escudo, uma fita azul mostra o lema nacional: Dios, Pátria, Libertad (em português: Deus, Pátria, Liberdade).
The coat of arms of the Dominican Republic, as described by Article 96 of the Dominican Constitution,[1] has a shield supported by an olive branch (left) and a palm leaf (right); above the shield, a blue ribbon displays the national motto: Dios, Patria, Libertad (God, Fatherland, Freedom).