escudo de armas oor Engels

escudo de armas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

insignia

naamwoord

Soortgelyke frases

escudo de armas nacional
state coat of arms

voorbeelde

O resto do escudo de armas foi concedido em 1992.
The remainder of the Coat of Arms was granted in 1992.

Comecei a caçar salamandras em todos os escudos de armas da Europa.
I found myself chasing salamanders across every escutcheon in Europe.

Como um escudo de armas ou um livro de histórias.
Like a coat of arms or a storybook.

Este é o lema do escudo de armas de minha família.
This is the motto on our family's coat of arms:

Um escudo de armas.
A coat of arms. Coat of arms.

Uma porta de barras de ferro, com um escudo de armas roído pelo tempo, impedia a entrada.
An iron gate, with a coat of arms eroded by time, barred the entrance.

O escudo de armas do enobrecido Gama.
The ennobled Gama’s coat of arms

Desde agora, Milorde Falworth, leve o escudo de armas de vosso pai tão honradamente como ele o fez.
Henceforth, my Lord Falworth wear your father's coat of arms as proudly and honorably as did he.

A bandeira da Colúmbia Britânica baseia-se no escudo de armas da província da Colúmbia Britânica.
The flag of British Columbia is based upon the shield of the provincial arms of British Columbia.

O seu escudo de armas descreve-a na perfeição: «um rio e uma cidade de prata».
Its coat of arms describes it: “a river and a city of silver.”

O escudo de armas que procurava não está no livro.
The coat of arms you were seeking is not in the book.

Não havia artista cujo pincel e paleta não encontrasse emprego restaurando escudos de armas e brasões.
There was no artist whose brush and palette could not find employment in repainting coats of arms and armorial bearings.

Esse escudo de armas não é de um soldado comum.
This coat of arms belonged to no common soldier.

Torres de armas, painéis de base de torres de armas, escudos de torres de armas, suportes para tiro
Gun turrets, gun turret base plates, gun turret shields, firing platforms

Na face chanfrada havia um escudo de armas quarteado e o coronel sorriu ao olhá-lo
On its bevelled face was a coat of arms, quartered, and the Colonel smiled as he looked at it.

Vai lutar pelo seu escudo de armas?
Is he to fight under your coat of arms?

Mandou emoldurar o retábulo com os escudos de armas das famílias que o apoiaram nesse massacre.
He had the reredos framed with the coats of arms of the families who assisted him in this massacre.

O escudo de armas tradicional da Lituânia foi abolido.
Traditional Lithuania's coat of arms was abolished.

Entalharemos os nossos escudos de armas nas paredes.
We shall carve our coats of arms on its walls.

E diz que há menção a uma lança partida ou espada partida no escudo de armas?
And you say there is mention of a broken spear or a broken sword in the arms?

Vanessa lembrou-se de ter visto rosas no escudo de armas dos Sinclair na porta da carruagem
Vanessa remembered seeing the roses on the Sinclair coat of arms displayed on the coach door.

Sabia que esse escudo de armas me era familiar.
I thought the coat of arms in this ring looked familiar.

As palavras "PASSPORT • PASSEPORT" estão inscritos abaixo do escudo de armas, e "CANADA" acima.
The words "PASSPORT•PASSEPORT" and the international e-passport symbol () are inscribed below the coat of arms, and "CANADA" above.

— Pergunto-me se o escudo de armas de sua família está em alguma coisa mais.
“I’m wondering if your family coat of arms is on anything else.

O projeto atual da bandeira carrega três cruzes de Santo André e é baseado no escudo de armas da cidade.
The current design of the flag depicts three Saint Andrew's Crosses and is based on the escutcheon in the coat of arms of Amsterdam.