Escudo português oor Engels

Escudo português

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Portuguese escudo

naamwoord

Escudo português: Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC (dados diários
Portuguese escudo: Deviations from ERM bilateral central rates (daily data

escudo

naamwoord

Escudo português: Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC (dados diários
Portuguese escudo: Deviations from ERM bilateral central rates (daily data

voorbeelde

Escudo português
Portuguese escudo

PTE Escudo português
PTE Portuguese escudo

O escudo português assenta sobre a esfera armilar.
The Portuguese shield rests over the armillary sphere.

O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar.
The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere.

(5) Considerando que o euro virá a substituir o escudo português em 1 de Janeiro de 1999;
(5) Whereas the euro will be substituted for the Portuguese escudo on 1 January 1999;

Era também o nome dado a uma subdivisão do escudo português, equivalente a 10 centavos.
It was equivalent to the Portuguese escudo and subdivided into 100 centavos.

Prevê-se a reintrodução do dracma grego, do escudo português e da peseta espanhola, caso os problemas persistam?
Is the reintroduction of the Greek drachma, the Portuguese escudo or the Spanish peseta a consideration if the problems persist?

Veio substituir a pataca à taxa de 5,6 escudos por 1 pataca sendo equivalente ao escudo português.
It replaced the pataca at a rate of 5.6 escudos = 1 pataca and was equivalent to the Portuguese escudo.

ESC Escudo português
ESC Portuguese escudo

Escudo português: Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC (dados diários
Portuguese escudo: Deviations from ERM bilateral central rates (daily data

Escudo português: Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados-membros participantes no MTC (dados mensais
Portuguese escudo: Measures of the real effective exchange rate vis-- vis ERM Member States (monthly data

Por baixo dos ramos, do lado esquerdo, o escudo Português; do lado direito, a palavra «POR TU GAL »escrita em três linhas.
Under the branches, on the left hand side, the Portuguese coat of arms; on the right hand side, the word ‘POR TU GAL ’written on three lines.

Descrição: A moeda apresenta o escudo português no topo e, imediatamente abaixo, o nome do país emissor (PORTUGAL) e o ano de emissão
Description: The coin shows the Portuguese coat of arms at the top, with the name of the issuing country (' PORTUGAL ') and the year « # » just below

A bandeira portuguesa exibe três símbolos importantes: as cores dos campos, a esfera armilar e o escudo português, que compõem o brasão de armas.
The Portuguese flag displays three important symbols: the field colours, and the armillary sphere and national shield, which make up the coat of arms.

Após a substituição do escudo português pelo euro, a República Portuguesa pode manter em vigor o actual Acordo de cooperação cambial celebrado com Cabo Verde.
Upon the substitution of the euro for the Portuguese escudo, the Portuguese Republic may continue its present agreement concerning exchange rate matters with the Republic of Cape Verde.

que altera o Regulamento (CEE) no 1678/85 no que diz respeito às taxas de conversão agrícolas para a peseta espanhola e o escudo português
amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the Spanish peseta and the Portuguese escudo

No artigo 1o do Regulamento (CE) no 2866/98, é inserida entre as taxas de conversão aplicáveis ao escudo português e à marca finlandesa a seguinte frase:
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line is inserted between the conversion rates applicable to the Portuguese escudo and the Finnish mark:

Considerando que a taxa média de mercado do escudo português é de 1 ECU = 206,239 escudos; que, portanto, pode ser retida a taxa de conversão agrícola prevista;
Whereas the average market rate for the Portuguese escudo is ECU 1 = Esc 206,239; whereas the agricultural conversion rate laid down may therefore be used;

O projecto de decisão prevê que Portugal possa manter em vigor o actual acordo relativo aos aspectos cambiais com Cabo Verde após a substituição do escudo português pelo
The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the