esculacha oor Engels

esculacha

werkwoord

voorbeelde

Não, não me esculache, por favor!
Don't walk out on me.

Só que ele é esquentado, esse jigaboo, com um pau tão grande que num vai aturá esculacho de otário.
But he’s a hothead, this jigaboo is, and he’s a big dick who ain’t gonna take no shit off nobody.

Sem esculacho.
no joking.

Nina riu também ao pensar em Sebastian, o homem mais grosso de Londres, levando um esculacho de seus avós
Nina laughed too at the thought of Sebastian, the Rudest Man in London, getting a dressing down from his grandparents.

Porque sempre que eu te digo algo você me esculacha.
'Cause whenever I tell you anything, you always bite my head off!

Um esculacho todo em maiúsculas terminou o meu casamento com Margo.
A profanity-laced, all-caps missive ended my marriage to Margo.

Não chegam dando porrada, esculacho geral lá!
They punch and kick left and right

Quando eles pega, eles pega nosso dinheiro pra eles, ainda esculacha a gente.
MAURO 15 YEARS OLD When they get us, they take our money and give us trouble on top of it.

Bem, se você esculacha assim com os meus sonhos pode ir tirando o cavalinho da chuva com relação à minha ajuda.
Well, if you " re going to puncture my dreams you can forget my promise to help you!

Porque você sabe que a gente sempre esculacha o parceiro um do outro, né?
Because you know we always trash each other's baes, right?

Tu vai querer com esculacho então?
Do you want us to beat, boss?

Disse " esculacho "?
Did you say " bashing "?

Até o Guv levou um esculacho do Kojak por ter cantado uma canção inteira no tom errado.
Even The Guv was shat on by Kojak for singing an entire song completely in the wrong key.

Então porque o esculacho?
Then why the bashing?

Ela chega dando porrada, esculacho geral.
They beat everyone.

É um-é um esculacho, na verdade.
Uh, it's a - it's a bashing, actually.

Aqui a gente toma mais esculacho de polícia do que de bandido.
We get beat up more by the cops than by the bandits.

Que esculacho é esse?
What is this mess?

É um- é um esculacho, na verdade
Uh, it' s a- it' s a bashing, actually

então virar compositor popular e cair no esculacho completo, aí, realmente, é o Vinicius, é mais que os outros nisso, está entendendo?
To be a Brazilian songwriter and completely go all the way... that's Vinicius, more than the others, you see?

Foi um esculacho de verdade.
It was an actual, true smear.

E certamente alguém que leve a sério a dignidade, a antiquada dignidade individual, está sujeito a levar um esculacho.
And certainly anyone who takes dignity seriously, old-fashioned individual dignity, is bound to get the business.

Esculacho perfeito, Callie.
Excellent debasing, Callie.