isso está fora de questão
that is out of the question · that's out of the question
estar fora de oor Engels
estar fora de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to be out of
Mas pode ser uma coisa bonita estar fora de tudo isso.
But it might be a beautiful thing, to be out of it all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há um mal-estar, as coisas parecem estar fora de ordem, ou há um sentimento negativo de opressão.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Eu devo estar fora de sintonia com a vida.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pais devem estar fora de si
I' m glad you didn' t sit in that chairopensubtitles2 opensubtitles2
Pobre Vivian, deve estar fora de si (foi uma morte tão escandalosa).
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Um homem que deve estar fora de si para partir assim, descalço.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve estar fora de sua mente maldita.
Unknown argument typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era incrível estar fora de novo e, naquele momento, eu não me importava se os guardas me vissem.
Will this do?Literature Literature
A epizootia parecia estar fora de controlo até que atingiu o auge no final de Março de 2001.
The source thinks it ́il be in the next # hoursnot-set not-set
Mas meus próprios pais preferirem me ver morta a estar fora de seu controle?
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
As boas maneiras podem estar fora de moda no Norte, mas quero que saiba que gosto delas.
May we come in?Literature Literature
Quando a empresa termina a análise, os primeiros que se moveram podem estar fora de Vista.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Você deve estar fora de sua cabeça.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós podemos estar fora de seu alcance de percepção.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um homem valioso como você, não deveria estar fora de campo.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parecia estar fora de Nova York, num subúrbio industrial arruinado.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
" Por que deveria estar fora de mim porque estou fora de vista? "
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve estar fora de seus cabos.
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus olhos pareciam estar fora de foco.
You won' t winLiterature Literature
Evelyn Toohey deve estar fora de si com o luto.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela o viu ir para a colina Up-Mile até estar fora de seu campo de visão.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
A pintura é incompleta quase a ponto de estar fora de foco.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Devo estar fora de mim
Well, that' s news to meopensubtitles2 opensubtitles2
Em dez minutos o mercado vai estar fora de controle.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu deveria estar fora de mim.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sala de recital deve estar fora de área.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8131 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.