isso está fora de questão
that is out of the question · that's out of the question
estar fora oor Engels
estar fora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to be away
Tenho que estar fora um mês, no mínimo.
I have to be away for at least a month.
to be out
Aconteceu de eu estar fora quando veio o convite.
I happened to be out when the call came.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou estar fora durante todo o verão.
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
Há um mal-estar, as coisas parecem estar fora de ordem, ou há um sentimento negativo de opressão.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
Estar fora neste navio velho outra vez, fora de tudo isso?
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então, por quantos dias você vai estar fora?
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hailey, o teu pai vai estar fora durante uns tempos
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backopensubtitles2 opensubtitles2
Eu devo estar fora de sintonia com a vida.
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria estar fora daqui.
Listen up, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pais devem estar fora de si
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionopensubtitles2 opensubtitles2
Só vai estar fora três dias.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou estar fora em seis meses.
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente vou estar fora, mas podemos fazer uma videoconferência.
Wouldyou mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ela tem de sair daqui; tem que estar fora do alcance do mal.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
Era como se você olhasse para um quadro, mas sem estar fora da moldura.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Pode estar fora toda a época
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umopensubtitles2 opensubtitles2
Queria estar fora dessa tarefa, senhor.
You said everything was okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobre Vivian, deve estar fora de si (foi uma morte tão escandalosa).
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Um homem que deve estar fora de si para partir assim, descalço.
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve estar fora de sua mente maldita.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era incrível estar fora de novo e, naquele momento, eu não me importava se os guardas me vissem.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Mas ele passa direto pelo banco, tentando descobrir carros ou pessoas que pareçam estar fora do lugar.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
O cão dela nem vai estar fora.
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele esperou até Leoman estar fora do alcance e, então, disse: – Tenho medo, menina, de
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Só vou estar fora uns #, # dias
They' re at the hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
A polícia vai estar fora para prender você, também.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O telefone devia estar fora do gancho.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13079 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.