facão oor Engels

facão

/fa.ˈkɐ̃w̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

machete

naamwoord

a sword-like tool

Tom cortou a perna de Maria com um facão enferrujado.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.

panga

naamwoord

Peguem suas facas, armas e seus facões e joguem tudo no mar
Take your knives, and your guns, and your pangas, and throw them into the sea

kitchen knife

naamwoord

Vá pegar um facão de cozinha pra mim.
Go get a big kitchen knife for me.

large knife · matchet

voorbeelde

Eu não preciso de faca pra te matar
I do not need a knife to kill you

Ooa, faça-os voltar.
Got a pretty good team there.

Espero que consigamos alguma luz, pelo menos quem lhe espetou a faca.
Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.

Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os n.os 1 a 4 do artigo 5°-A e o artigo 7° da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8°."
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision No 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."

Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os n.os 1 a 4 do artigo 5.o-A e o artigo 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8.o.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

Faça login no aplicativo Workplace by Facebook como administrador.
Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.

Consigo entender todas as posições sobre este tema; o que não entendo, porém, é que não se faça o mais pequeno esforço para ter um debate racional sobre estes temas tão sérios.
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.

Não vou ficar aqui e deixar que faça com Ryan o que você fez comigo!
Mm, I will not stand by and let you do to Ryan what you did to me!

E não faça qualquer barulho.
But no noise.

Não é o que eu faria e preciso de uma babá que faça as coisas do meu modo ou Markie nunca será feliz.
‘It’s not what I would do and I need a nanny who will do things my way, or Markie will never be happy.’

Não faça isso.
Don't do that.

Faça uma coisa.
Do one thing.

Não há regras de verdade, portanto faça as regras que funcionam para você.
There are no real rules, so make rules that work for you.

Faça uma revisão da lição da semana passada pedindo a cada criança que escolha uma florzinha.
Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

Quero que me faça um favor
I want you to do me a favor

Faça você mesmo.
You do it yourself.

O que quer que meu mestre faça é por uma boa razão
Whatever my master does is for a good reason

Caso se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011, em conjugação com o artigo 5.o do mesmo regulamento.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.

Era como se três facas estivessem cortando sua carne ao mesmo tempo, o sangue quente jorrava dela imediatamente.
It felt like three knives cutting across his flesh, hot blood gushing instantly from it.

A faca talvez tivesse perfurado um dos pulmões e penetrado no coração.
The knife might've ruptured a lung and penetrated to the heart.

Se quiser reconsiderar sua escolha, então faça isso agora.
If you wish to reconsider your choice, then do it now.

“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Faça o que for preciso, Comandante.
Do what you gotta do, Chief.

O que ele quer que um rapaz faça com cinco mil francos por mês?
What does he expect a young man to do with five thousand a month?’

Faça o download de uma bulksheet que tenha campanhas ou grupos de anúncios do Google Ads.
Download a bulksheet that contains one or more Google Ads campaigns or ad groups: