falta de maneiras
faltar oor Engels
faltar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
lack
en
be without, need, require
Muitos animais selvagens morreram por falta de comida.
A lot of wild animals died for lack of food.
miss
en
to fail to attend
Sinto tanto a sua falta que estou chorando.
I miss you so much that I'm crying.
cut
en
colloquial, not to attend a class
Você não deveria faltar aulas mesmo educação física.
You really shouldn't cut classes, even if it's just gym class.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fail · be lacking · be missing · left · skip · to be absent · to be lacking · to be missing · to fail · to lack · to miss · to skip · stay · lack miss · default · be absent · be left · be wanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O amor paterno não deve faltar, nem mesmo quando é necessária uma admoestação.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dovatican.va vatican.va
Eu ouvi a Anna atentamente e, no entanto, parece faltar qualquer coisa.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Não te devem faltar opções.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São, de facto, um elemento essencial da rede e, se faltar capacidade em terra, o projecto de céu único sofrerá.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Eu não quis faltar... porque gosta muito de mim e eu dela.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se trata de faltar às aulas.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julie, posso faltar ao trabalho e ficar aqui contigo.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de concluir exortando-vos a não deixar faltar à fascinante actividade escutista o alimento quotidiano da escuta da Palavra de Deus, da oração e de uma intensa vida sacramental.
Guaranteed one- shot stopvatican.va vatican.va
Você não pode faltar a escola.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando estiver aqui um pouco mais... vai aprender todos os macetes e não vai lhe faltar bebida
I see a church steeple ahead on the leftopensubtitles2 opensubtitles2
Se o pedido não tiver sido preenchido ou apenas o tiver sido incompletamente ou se os documentos de apoio referidos no n.o 1 não acompanharem o pedido de registo ou faltar algum desses documentos, o pedido é inadmissível.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
A clarificação difere da confronta ção por faltar a ela o elem ento de negação ou minimização.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Tudo bem, sim, foi errado eu faltar a Caçadores, mas ele está sendo um imbecil, Lily.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira, de constituição forte, não falta até ao início do período em que pode faltar ao trabalho por motivo de gravidez ou parto; a segunda falta esporadicamente devido a problemas de saúde relacionados com a gravidez, antes de faltar por motivo de gravidez; a terceira seria M. Brown, cuja incapacidade para o trabalho causada pela gravidez excedeu 26 semanas e foi despedida nas mesmas condições que um trabalhador masculino que tenha faltado por doença por idêntico período de tempo.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Pensemos em tantos doentes e pessoas sozinhas que, além de serem provadas no físico, também o são no ânimo, porque com frequência se sentem abandonadas: como partilhar com eles a alegria sem faltar de respeito ao seu sofrimento?
You know, I was thinkingvatican.va vatican.va
Não importa quão sinceramente nós as respeitemos, admiremos ou amemos, elas podem nos faltar.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
Considerando que continuam a faltar regras prudenciais e garantias financeiras adequadas e que a aplicação da legislação em vigor em matéria de utilização de cianeto na exploração mineira depende igualmente da capacidade dos poderes executivos de cada Estado-Membro, sendo apenas uma questão de tempo ou de negligência humana para que se verifique um outro acidente;
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Com todas essas multinacionais correndo para a Índia, não devem faltar vagas para tradutores, você não acha?
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
Se faltar dinheiro, não há problema.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se faltar algum número primo, sempre haverá alguns números que não poderão ser obtidos.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pior, conta Tasurinchi, o ervateiro, foi quandp nos acampamentos começou a faltar gente por tantos que se iam.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Considerando que se revelou necessário, além disso, completar as disposições relativas à retirada do reconhecimento; que o reconhecimento de uma organização de produtores ou de uma associação deve igualmente ser retirado quando esta última faltar às suas obrigações;
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Passei muito mal, e a única coisa boa de tudo isso foi que pude faltar à escola por dois meses.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Vai faltar uma permissão do Ministério para podermos levá-la aos Estados Unidos
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bons pianistas não devem faltar em Havana ", pensei com os meus botões.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.