fuzileiro oor Engels

fuzileiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fusilier

naamwoord

E qual é a motivação desse fuzileiro, Billy?
And what is the motivation of this fusilier?

rifleman

naamwoord

Se você fosse do meu pelotão, eu diria que primeiro é fuzileiro depois operador de rádio.
If you were in my platoon, I'd say you were a rifleman first, radioman second.

Fuzileiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fusilier

naamwoord

página de desambiguação

Wikimedia disambiguation page

E qual é a motivação desse fuzileiro, Billy?
And what is the motivation of this fusilier?

Soortgelyke frases

Corpo de Fuzileiros Navais
Marine Corps

Fuzileiros Navais
Marine · Marine Corps · devil dog · leatherneck · shipboard soldier

os fuzileiros navais
Marines

Fuzileiros navais
Marine · devil dog · leatherneck · shipboard soldier

fuzileiro naval
Marine · marine

Corpo de Fuzileiros
Portuguese Marine Corps

Os Fuzileiros de Sharpe
Sharpe's Rifles

Corpo de Fuzileiros Navais do Brasil
Brazilian Marine Corps

Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos da América
Marine Corps · US Marine Corps · USMC · United States Marine Corps · United States Marines

voorbeelde

Os três fuzileiros assumiram posição atrás de várias pedras, com as MP-5 nas mãos.
The three Marines took up positions behind various boulders, MP-5s in their hands.

Um em cada três fuzileiros tornou-se uma baixa em Iwo Jima.
One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.

Chamo-me Sharpe e comando um destacamento do 95o Batalhão de Fuzileiros de Sua Majestade, presente nesta cidade.
My name is Sharpe, and I command a detachment of His Majesty’s 95th Rifles present in this city.”

Já pensou em ser Fuzileiro?
You ever thought about being a Marine, man?

– Sim, senhor – disse o fuzileiro de 30 anos de idade. – Quero dizer, não, senhor.
“Yes, sir,” said the thirty-year-old Marine.

Mataram-no assim que entrei para os fuzileiros da Marinha.
Killed him how I went Navy over Marines.

Então, senhora fuzileira, todas são " Semper Fi "?
So you lady Marines all really Semper Fi and shit?

Há alguns que não entenderiam um homem querer ser fuzileiro.
Well, maybe there are some... as wouldn't understand a man wanting to be a marine.

Conseguiu se tornar fuzileiro, como planejava?
Did you ever end up becoming a Marine like you planned?”

Então aqui está um fuzileiro que vai morrer sem suas botas.
Well, okay, then, here goes one Marine who's gonna die with his boots off.

O fuzileiro espanhol de Salamanca apareceu junto de Frederickson.
The Spanish Rifleman from Salamanca appeared beside Frederickson.

Sua equipe incluía um sargento, um cabo e seis fuzileiros navais.
His team included a sergeant, a corporal and six marines.

— Sou um fuzileiro naval... sou um fuzileiro naval — repetia ele a si mesmo, em meio ao clique-claque das rodas.
“I’m a Marine...I am a Marine,” he repeated to himself to the clickety-clack of the wheels.

O fuzileiro notou que o coronel ainda estava sem a capa, mas agora era tarde demais.
The Rifleman noticed the Colonel was still uncloaked, but it was too late now.

Um ex-fuzileiro condecorado, carro fixola e ainda sabia cozinhar?
A decorated ex-Marine, cool car, and I know how to cook?

Sem Marinha não haveria fuzileiros.
Without a Navy, there wouldn't be no Marines.

Fuzileiros!
Rifles!

Oficiais americanos dos fuzileiros em Okinawa e em Washington afirmavam que não tinham conhecimento a respeito de estupros cometidos por militares americanos até depois da guerra.
Marine Corps officials in Okinawa and Washington have said that they knew of no rapes by American personnel in Okinawa at the end of the war.

Em um combate quase corpo a corpo na floresta, 25 soldados japoneses foram mortos e quatro fuzileiros americanos foram feridos, sendo que um deles morreria mais tarde devido a estes ferimentos.
In a close-quarters fight in the jungle, 25 Japanese were killed and four Marines were seriously wounded, one of whom died later.

Em Fevereiro de 1941, quando a brigada foi redesignada a 1a Divisão de Fuzileiros, tornou-se o primeiro comandante.
In February 1941, when the brigade was redesignated the U.S. 1st Marine Division, he became that organization's first commander.

Um valente fuzileiro abre fogo, enquanto outro se joga na frente do caminhão, sem sucesso.
One brave marine opens fire, while another throws his body in front of the vehicle—to no avail.

Diversos fuzileiros viram o Suboficial Dobbs salvando vidas
Several Marines witnessed Petty Officer Dobbs saving lives

O programa Osprey deve ser adiada Em favor de atualizar o CH-46 Para os requisitos de assalto médio de elevação dos fuzileiros navais.
Given the high cost and the uncertainty over safety, the Osprey programme should be deferred in favour of updating the CH-46 for the Marines'medium-lift assault requirements.

Apenas... me pergunto por que razão é que alguém como você se iria alistar nos fuzileiros.
Just, uh, wondering why someone like you would join the marines.

Jim, o único motivo que bom velho não está morto já é que ele foi preso pelos fuzileiros navais.
Jim, the only reason that nice old man ain't dead already is he got arrested by the Marines.