garra oor Engels

garra

naamwoord vroulike

Desejo ardente (intenso, vivo).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

claw

naamwoord

mechanical device for gripping

Estava balbuciando sobre um cara com uma garra.
She's babbling about some guy with a claw.

talon

naamwoord

hooked claw

Eh, viver pela asa e morrer pela garra.
Uh, live by the wing and die by the talon.

paw

naamwoord

O rato pula pra cá e eu pego com a garra.
The mouse jumps this way, and I grab him with my paw.

clutch · jaw · grab · clamp · drive · feathers · gripper · power · nail · verve · avidity · yearning · craving · cloven hoof · finger nail

Garra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

claw

verb noun

pointed appendage

Garra, saia com sua mão e sua Garra para cima!
Claw, come out with your hand and your claw up! Whoa.

Soortgelyke frases

Torneio de Roland-Garros
French Open

Garra gotyla
Garra gotyla

José de Garro
José de Garro

Garra dembeensis
Garra dembeensis

Garra rufa
Garra rufa

Roland Garros
Roland Garros

garrido
garish · lively · showy · smart

Jorge Toriello Garrido
Jorge Toriello Garrido

garras afiadas
sharp claws

voorbeelde

De forma alguma vou permitir que você ponha as garras nele e faça tudo aquilo de novo.
There’s no way I’m just going to let you wheel him back in so you can do it all over again.”

Se as garras perfurarem fundo o bastante.
If the claws go deep enough.

A mão se fechou como uma garra no ombro de um homem, e ele forçou o repórter a lhe dar passagem
Claw-like his hand closed on a man’s shoulder, and he forced the reporter aside.

A infame banda-desenhada do Wolverine com as garras de fora.
The infamous Wolverine comic with pop-out claws.

Todos querem seu dia de glória, e nenhum deles está além do estágio de presas e garras”.
Each wants his day, and neither has got beyond the stage of tooth and claw.’

Essas garras de caranguejo se mostraram hereditárias também para os netos.
These crab claws proved highly heritable to their children and grandchildren, too.

Estava balbuciando sobre um cara com uma garra.
She's babbling about some guy with a claw.

Com garras compridas e poderosas patas dianteiras, é uma máquina de escavação.
With long claws and powerful front legs, she is a digging machine.

Eles cravaram as garras tão fundo em você, que você não sabe no que acreditar.
They have their claws so deep in you, you do not know what to believe.

Garras e dentes me garantiriam algum tempo.
Claws and teeth might buy me a little time.

Em um segundo, decepou as pontas mortais das garras do bicho.
In an instant he’d sliced off the deadly tips of the bear’s claws.

Então, essa coisa tinha garras de leão e dentes de víbora?
So this thing had the claws of a lion and the fangs of a snake?

Ele também pode usar suas garras para disparar ondas de choque e explosões teleguiadas de energia.
He can also use his claws to fire off shockwaves and homing energy blasts.

Asterin saltou, erguendo os braços para ser recolhida pelas garras da própria criatura.
Asterin let go, lifting her arms to be gathered up into the claws of her own wyvern.

Suas garras se prendem aos galhos para que a preguiça possa se pendurar sem qualquer esforço dos músculos.
Its claws hook over the branches so the sloth can hang without any effort of its thin muscles.

Os seres do gênero Anthophora pode ser distinguidos do gênero similar Amegilla, por possuírem um arólio entre as garras tarsais.
Anthophora individuals can be distinguished from the very similar genus Amegilla by the possession of an arolium between the tarsal claws.

Garra de urso, boa escolha, Rebecca.
Bear claw, good choice, Rebecca.

Roger vira, mas não tinha o conhecimento necessário para diferenciar as marcas das garras de um urso das de uma pantera.
Roger had, but lacked the knowledge to differentiate the marks of a bear’s claws from those of a panther’s.

Os pisos estavam marcados com arranhões prateados, em fileiras de quatro, como em uma garra gigante.
The floors beneath were scored with silver scratch marks, four in a line, like a giant claw.

Ele veio entrando, e arrancou da tomada com aquelas garras.
He came charging in and he ripped the cord out with his bare claws.

Uma garra gigante!
A giant claw!

Deus, olhe estas garras.
Oh, God, look at these claws.

Rachel tocou delicadamente nas marcas profundas das garras ainda no pescoço de Larpskendya, mas estas não se fecharam
Rachel gently touched the deep claw marks still on Larpskendya’s neck, but they did not heal.

Era preciso ficar de olho nela, pois ela tinha um olho de vidro, uma garra na mão e falava coisas sem sentido.
You had to look out for her because she had a glass eye and a claw hand and she said wild words.

Mas agora eu to preocupado que ela cai nas garras do Archer.
But now I'm worried she might fall for Archer.