há males que vêm por bem
every cloud has a silver lining
haver por bem oor Engels
haver por bem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
decide
Só quando obtiver conhecimento cabal do caso é que a Comissão decidirá das consequências que ela houver por bem retirar.
Only once it has a full picture of the case will the Commission decide in fine on the consequences it wants to draw.
determine
resolve
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjudicate · choose · settle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gucky, como é que pode haver luz por aqui, bem embaixo da montanha?
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Eu estava perdendo muito mais as estribeiras por haver bem menos supervisão.
You' re not really a teacherLiterature Literature
— Senhora, não compreendo — disse o rei, precisamente por haver compreendido muito bem.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
— Senhora, não compreendo — disse o rei, precisamente por haver compreendido muito bem.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Se havia um, costumava haver outro bem visível por perto.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Bem, deve haver por aí uma festa do chá e não fomos convidados!
Dwight.I' m hereopensubtitles2 opensubtitles2
Eu conhecia Detroit bastante bem, por haver trabalhado lá para Jimmy, mas as instruções eram realmente muito simples.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Tal como já referi, é essencial haver promoção – bem como protecção – por forma a manter a diversidade cultural.
Trust me, buddyEuroparl8 Europarl8
Bem, deve haver por aqui uma estrada principal.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sabia que deveria haver um buraco bem grande por lá, assim eu poderia entrar.
What are you thinking, man?Literature Literature
Pode haver alguma sujeira bem agarrada por aqui.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece haver sempre males que vêem por bem no que diz respeito à União Europeia.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Europarl8 Europarl8
Pode haver companheiras e companheiros que por não haver podido ir a escola não escrevam bem.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verdade é que muitos problemas ambientais surgem precisamente por não haver mercados para os bens e serviços ambientais.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Oh, está bem. Vai haver muito transito por ser o fim-de-semana do Dia do Trabalhador.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, não pode haver muitas por aqui.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito bem, deve haver um ninho por aí, porque as ratazanas mantêm-se perto dele.
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho o momento dessa descoberta bem estranho, principalmente por haver um corpo.
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bem, poderia haver mais, mas, por ora, ele quer que eu seja sua assistente pessoal.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Bem, deve haver vida inteligente por trás disso.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parecia aliviado por não haver sarcasmo na voz dela. - Bem, na verdade é curio sidade.
I just want someone hereLiterature Literature
Não sei bem por que deveria haver, mas isso faz com que eu me sinta apavorantemente culpada.
God bless youLiterature Literature
Bem, estou feliz por haver um espectáculo que nós mulheres possamos apreciar.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, bem, não vai haver dinheiro por muito mais tempo.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A necessidade de manter um certo nível de produção específica por não haver alternativas, bem como de reduzir o risco de abandono da produção com os consequentes problemas sociais e/ou ambientais;
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEuroParl2021 EuroParl2021
597 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.