evento de incremento de tempo atual
current time increment event
incremento oor Engels
incremento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
increase
Parece que incrementaram o período de incubação do vírus.
It looks like they increased the incubation period of the virus.
increment
en
The increase of the quantity, of measurements.
Todavia, a coima aplicada não dizia respeito ao transporte de encomendas a preços inferiores aos custos incrementais.
However, the fine was not imposed in respect of the parcel services provided at below incremental costs.
growth
A verdade, tal qual o ouro, deve ser obtida não incrementando-a, mas depurando-a de tudo aquilo que não for ouro.
Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buildup · development · upgrade · enhancement · surge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Eurlex2019 Eurlex2019
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateeurlex eurlex
Com efeito, quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.
Has only kissed themvatican.va vatican.va
À luz do iminente alargamento a dez novos Estados-Membros e do incremento registado a nível da utilização das novas tecnologias de comunicação (Internet, televisão digital, serviços para telemóveis, etc.), como tenciona a Comissão assegurar, no mercado interno, a igualdade de condições de concorrência no sector dos meios de comunicação?
They say that it is hopelessnot-set not-set
10 Desde a criação da TACA, o seu produto aumentou consideravelmente devido ao incremento da quota de mercado da grande distribuição e ao aumento da superfície dos estabelecimentos comerciais no território francês.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
O capital permanecia intacto, o incremento ficava à sua disposição.
Not if I get that TVLiterature Literature
Esse fator tende a aumentar as decisões de investir em medida maior que o incremento da poupança “interna”.
It did it, you know itLiterature Literature
Incremento do valor excedente absoluto: 2 horas ou 20 táleres.
I ́il see you thereLiterature Literature
O projecto de regulamento presta um significativo contributo para o incremento da segurança rodoviária; a sua aprovação constitui efectivamente um significativo avanço na concretização do objectivo da União Europeia de reduzir para metade o número de mortes na estrada até 2010.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 24 de outubro de 2017, referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
What' s the matter, what' s happened to me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incremento da inovação e da base de conhecimentos nas zonas rurais;
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
4. Considerando que, na sua Resolução de 24 de Março de 1997 sobre uma estratégia para o incremento da competitividade dos transportes marítimos comunitários (5), o Conselho procurou incentivar o emprego de marítimos da Comunidade e a contratação de pessoal de terra; que, para esse fim, aprovou a tomada de medidas que contribuíssem para que os transportes marítimos comunitários prosseguissem esforços para melhorar a qualidade e reforçassem a sua competitividade assegurando uma formação contínua de elevada qualidade aos marítimos da Comunidade de todas as categorias e ao pessoal de terra;
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
O texto encontra que não existem as evidências estatísticas suficientes para provar que as más condições de trabalho estejam provocando um incremento na incidência do suicídio.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouscielo-abstract scielo-abstract
Também, podem fazer clique duplo, arrastar para realçar em incrementos de uma palavra enquanto vocês arrastam.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoted2019 ted2019
O programa deve poder identificar a etapa de incremento de carga em que o espaço residual é pela primeira vez invadido por uma das partes estruturais rígidas.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
O aumento da salinidade é máximo em condições de seca em torno da atual linha de nível de 2m, com um incremento estimado de até 9 g/L em condições de 100% de uso do caudal sustentável.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedspringer springer
O compromisso com um incremento quantitativo ilimitado vicia a possibilidade de desenvolvimento orgânico.
God, give me patienceLiterature Literature
O incremento de distância por amostra de dados calcula-se do seguinte modo:
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurlex2019 Eurlex2019
Sempre que um Estado-Membro que aplique o regime de pagamento único decidir conceder o apoio referido no artigo 68.o, n.o 1, alínea c), o montante comunicado à Comissão deve ser incluído no limite máximo do regime de pagamento único, uma vez que este apoio assume a forma de um incremento do valor unitário e/ou do número dos direitos ao pagamento do agricultor.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Basta pensar, por exemplo, no incremento das doenças ligadas à nutrição ou derivadas do sedentarismo.
I just can' t believe this is really happeningEuroparl8 Europarl8
O ensaio de sobrecarga envolve o aumento gradual da carga horizontal em incrementos de 5 % da energia inicial requerida até um máximo de 20 % da energia acrescentada (ver figura 4c).
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
- com a intenção da Comissão de intensificar os seus esforços para fomentar uma política europeia de inovação que contribua para o incremento da competitividade europeia e do progresso da Europa na via de uma economia baseada no conhecimento.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
you puzzled me slumdogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A malnutrição e a alimentação deficiente, condicionadas pela doença e pela idade avançada, provocam com frequência estadias prolongadas em estabelecimentos hospitalares, dores mais intensas, complicações do foro clínico e o incremento das despesas com a saúde pública.
No, that ' s his nicknamenot-set not-set
O mercado dos cruzeiros tem sofrido um incremento considerável.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.