jogar fora oor Engels
jogar fora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
throw away
en
discard or dispose of
Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
jettison
en
to let go or get rid of
Não estou pedindo para que você jogue fora seus princípios.
I'm not asking you to jettison any of your principles.
toss
en
to discard
Eu também sei o que é ser jogada fora como lixo.
I, too, know what it is to be tossed aside like rubbish.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
can · dump · blow · chuck · chuck out · junk · pitch · to cast away · to chuck away · to clean up · to dispose of · to dump · to jettison · to junk · to throw away · to throw-off · to toss away · to toss out · trash · discard · throw out · cast aside · cast away · cast out · dispose · fling · put away · toss away · toss out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não é de se jogar fora!
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Deve, por assim dizer, jogar fora a escada após ter subido por ela.)
Why, he should get down on his kneesWikiMatrix WikiMatrix
–Só porque alguma coisa é diferente, não quer dizer que você simplesmente tenha o direito de jogar fora.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Isso não é seu para jogar fora
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, eu pedi pra Ela jogar fora.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É obvio, não ia jogar fora.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois disso, jurou jogar fora todo o dinheiro escondido em suas roupas.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Thielman, porque quando ela morrera, o marido jogara fora tudo quanto lhe pertencera.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Como a maioria dos indivíduos, você terá dificuldade em jogar fora os cem dólares.
Distance?- # meterLiterature Literature
A vista será restaurada, de modo que possam jogar fora seus óculos.
the national authorities empowered by the Member Statejw2019 jw2019
Você não vê que, se for embora agora, vai jogar fora sua carreira literária?
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
Jogar fora essa velharia!
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vann sorriu, amassou o cigarro na janela lateral e abaixou o vidro para jogar fora a bituca
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Não precisas de jogar fora...
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez de jogar fora, alisou-o na mesa e leu.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary andsecondary prevention strategies.Literature Literature
Fico tentado pedir a ele para jogar fora.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
Estou disposta a jogar fora o passado e ser melhor do que a minha irmã!
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem apenas duas opções: manter ou jogar fora.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Ele quer que eu seja humilhado, que sofra.Forçando- me a jogar fora meu dinheiro, que ganhei duramente
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hopensubtitles2 opensubtitles2
Faça o favor de jogar fora!
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que ia fazer, jogar fora?
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não. Pode jogar fora.
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas memórias são muito valiosas para jogar fora.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas como pode jogar fora essa incrível vida sem graça que tem com o Tim?
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queria jogar fora a última dose nem perdê-la de vista.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
7437 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.