mondar oor Engels

mondar

Verb

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

weed

werkwoord

A tarefa exaustiva da monda manual recai frequentemente nas mulheres e nas crianças.
The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.

weed out

werkwoord

comb out

werkwoord

Soortgelyke frases

monda manual
hand weeding · weeding

Le Monde à l’envers
Nicolas Ivanoff

monda
hand weeding · weeding

Le Monde
Le Monde

Le tour du monde en quatre-vingts jours
Around the World in Eighty Days

Mondo Bizarro
Mondo Bizarro

Monda
Monda

Mondo
Mondo

Mondo Generator
Mondo Generator

voorbeelde

Aparelhos eléctricos para a manutenção de jardins e relvados, nomeadamente aparadores de sebes, serras de corrente, tesouras corta-sebes, corta-relvas, corta-bordas para relvados e jardins, sopradores de folhas, aspiradores, cultivadores eléctricos, cortadores de relva/ervas daninhas eléctricos, máquinas de mondar, trituradores, aparadores de relva
Power-operated garden and lawn maintenance apparatus, namely hedge trimmers, chain saws, hedge shears, lawnmowers, lawn and garden edgers, leaf blowers, vacuum cleaners, power operated cultivators, power-operated grass/weed trimmers, weeding machines, choppers, grass clippers

Sim, por isso não é necessário mondar.
Yes, so there is no weeding to be done, you see.

Laura e Maria ajudavam-na a mondar a horta e a dar de comer aos vitelos e às galinhas.
Laura and Mary helped her weed the garden, and they helped her feed the calves and the hens.

Ninguém me chamava para ir buscar água ou para carregar lã, não havia horto para mondar.
No one called for me to fetch water or carry wool, and there was no garden to weed.

Realizavam as tarefas tipicamente femininas de mondar, podar as vinhas, cortar as uvas.
They performed the characteristically female tasks of hoeing, trimming the vines, and cutting the grapes.

Garfos de mesa, Forquilhas para mondar [manuais]
Table forks, Weeding forks (hand tools)

Há um grupo de jovens a mondar cebolas novas e couves em canteiros ao sol – uma quinta num cemitério.
Young people are weeding new onions and cabbages in the sun – a farm in a graveyard.

Havia as tarefas intermináveis que elas impunham, o ciclo regular de capinar, mondar, podar e aplicar fertilizantes.
There were all the endless tasks which a vineyard required, the regular cycle of hoeing, weeding, pruning, fertilising.

Posso passar o resto da pena a mondar o feno e a apanhar sol.
I can sweat off the rest of my time heaving hay and getting sun.

Os dois têm no prelo (MONDAR editores) uma edição de desenhos humorísticos do francês Maurice Sinet, a CIA.
Their publishing house, MONDAR editores, has in press a book with drawings by the French humorist Maurice Sinet (Siné), entitled CIA.

Ferramentas para mondar
Weeding tools

Máquinas de mondar relvados
Lawn weeding machines

Os jovens que desejavam desposá-la deviam passar uma manhã a mondar com uma enxada.
The young men who wanted to marry her had to do a morning's hoeing in her garden.

Vende-se Loja em Varge Mondar com 3 frentes e 5 montras com 15 metros de largura.
For sale Varge Mondar with store fronts and 5 3 shop Windows with 15 meters wide.

Mais detalhes Moradia T6+1 em Varge Mondar (Sintra) em bairro muito tranquilo, a 11 km da...
More details Varge Mondar Villa T6 +1 in (Sintra) in quiet district, 11 km from the beach of...

Cresce e aparece! Já muitas vezes ouvimos falar em semear, plantar, mondar... e que tal por esses termos em prática?
We often hear about sowing, planting, weeding... so why not put these terms into practice?

Podar, mondar, semear, são algumas das tarefas de quem se dedica a tratar das plantas.
Pruning, weeding, sowing, are some of the tasks undertaken by those who care for plants.

Venda Moradia, Portugal, Lisboa, Varge Mondar, Varge Mondar- Sintra
For sale House, Portugal, Lisbon, Varge Mondar, Varge Mondar- Sintra

Foi professor de liceu e editor de obras literárias e de conteúdo sociológico - Mondar Editores - até 1974.
He was a high school teacher and publisher of literary works of sociological content - Mondar Publishers - until 1974.

Moradia T6+1 em Varge Mondar (Sintra) em bairro muito tranquilo, a 11 km da...
Varge Mondar Villa T6 +1 in (Sintra) in quiet district, 11 km from the beach of...

Moradia com boas áreas, em zona calma de Varge Mondar em Rio de Mouro
Villa with good areas, in quiet area of Varge Mondar in Rio de Mouro

Excelente moradia em banda V4+3, em Varge Mondar composta por 4 pisos, 4 Wc ́s completos, terraço, 3 varandas, garrafeira, garagem box com portão automático, excelentes acabamentos e áreas muito simpáticas.
About Us Excellent home in V4 + 3 band in Varge Mondar consists of 4 floors, 4 full bathrooms, terrace, 3 balconies, cellar, garage box with automatic gate, excellent quality and very nice areas.

Excelente moradia em banda V4+3, em Varge Mondar composta por 4 pisos, 4 Wc ́s completos, terraço, 3 varandas, garrafeira, garagem box com portão automático, excelentes acabamentos e áreas muito simpáticas.
Excellent home in V4 + 3 band in Varge Mondar consists of 4 floors, 4 full bathrooms, terrace, 3 balconies, cellar, garage box with automatic gate, excellent quality and very nice areas.

Quando tenho algum tempo livre também gosto de semear, plantar e mondar.
When I have some free time I also like to sow, plant and weed.

Durante a primeira metade do século XX, muitos homens desta região iam todos os anos para o Alentejo para ceifar e mondar o centeio.
During the first half of the 20th century, many men from this region went annually to Alentejo in southern Portugal to harvest the rye.