no verso oor Engels

no verso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

overleaf

bywoord

Nota: Os documentos a serem anexados estão assinalados no verso deste formulário
NB: the documents to be enclosed with the application are indicated overleaf.

voorbeelde

e) Elementos reprovados com deficiências importantes ou perigosas indicados no verso.
(e) Failed items with major or dangerous deficiencies indicated on the rear side.

Você precisa levar todos os ingredientes listados no verso da folha para o herbário.
You’ll need to take all the ingredients I’ve listed on the back of this note to the herborium.

A palavra grega para ver no verso 3 é eido.
The Greek word for see in verse 3 is eido.

“Gógol entra no mundo”, o pai depois escreverá no verso da foto, em letras bengalis.
"""Gogol enters the world,"" his father will eventually write on the back in Bengali letters."

Para mim, quando a palavra irmã ocorre no verso de um poeta, ouço os ecos de remota alquimia.
For me, when the word sister comes up in the lines of a poet, I hear echoes of a distant alchemy.

Ora, não existe um mapa invisível no verso da Declaração da Independência.
Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Coloquei os nomes e as datas no verso, porque tudo se esquece...
I wrote the names and dates on the back, because one forgets everything ...""

Os privilégios correspondentes a cada cartão estão consignados no texto inscrito no verso do cartão.
The respective privileges are indicated on the back of the pass.

Chamou-o de Jaki, como o pai do capitão, cujo nome encontrou no verso da capa da Bíblia.
She named her son Jaki after the captain's father, whose name she found in the cover leaf of the Bible.

Examinava ampliações de fotos que ostentavam no verso o carimbo do Departamento de Polícia de Sussex.
He was going through large photographs stamped on the back with the name of the Sussex County Sheriff’s Department.

“Gurney vai lhe mandar o original pelo correio, e o senhor verá as marcas do carbono no verso.
Gurney will be posting the original to you and you’ll find the carbon markings on the back.

A conversação é o desenvolvimento das possibilidades envolvidas no verso.
Conversation is the development of the possibilities involved in the “verse.”

na nota B.15 no verso do boletim de informações INF 9;
in Note B.15 on the back of information sheet INF 9,

Olho no verso, mas há apenas uma data: 1986.
I flip to the back of the picture, but all that’s written there is a year: 1986.

Figura 4: Modelo do campo de dados no verso do cartão
Figure 4: reverse side model for the data field

Essas autoridades efectuarão as anotações eventualmente necessárias no verso do documento VI 1 ou do extracto VI 2.
The authorities shall, where necessary, endorse the back of the V I 1 document or the V I 2 extract.

Sara Dacos tinha escrito a poesia no verso da fotografia.
Sara Dacos had written the poetry on the back of the photograph.

Trocaram cartões de visita e cada um escreveu o número do telefone de casa no verso do seu
They exchanged business cards, and each wrote his home phone number on the back.

— Os privilégios correspondentes a cada cartão estão consignados no texto inscrito no verso do cartão.
— The respective privileges are indicated on the back of the pass.

No verso, ela escrevera: Retrato de uma mãe preocupada e um bebê despreocupado.
"On the back, in Hope's handwriting: ""Picture of worried mother and unworried child."""

No verso, uma borrada letra de mão em tom violeta dizia: “Yuri – tarde demais.”
On the back, in a smudged violet cursive, it said: “Yuri — too late.”

Consultar as notas no verso antes de preencher o formulário
See notes overleaf before completing this form.

Eliot no verso “sombra que à tarde se ergue para receber-te”.
Eliot’s ‘shadow at evening rising to meet you’.

O relatório de incidente pode também figurar, no verso, numa outra língua, consoante as necessidades.
The "Certified Report" may also appear, on its reverse side, in a language other than French, as may be appropriate.

— na nota B.13 no verso do boletim de informações INF 6; e
— in Note B.13 on the back of information sheet INF 6; and