o tribunal proferiu sua decisão oor Engels
o tribunal proferiu sua decisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
the court handed down its decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 28 de Junho de 2005 o Tribunal proferiu a sua decisão, da qual foi então interposto recurso para o Tribunal Municipal de Budapeste, que a anulou em 3 de Fevereiro de 2006.
And you even took money for cleaning the kitchennot-set not-set
O Tribunal Constitucional proferiu a sua decisão em 19 de Setembro de 2007.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
O tribunal proferiu a sua decisão em 7 de Fevereiro de 2000, tendo ordenado a libertação imediata contra depósito de uma garantia financeira de 8 milhões de FF.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça proferiu a sua decisão em Outubro de 1978, cinco meses após o acórdão Hoffmann-La Roche.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
No acórdão Auto Lease Holland, o Tribunal de Justiça proferiu a sua decisão com base em factos não contestados.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Recurso proferiu a sua decisão final em 3 de outubro de 2013, rejeitando a queixa da Pie Optiek contra o EURID, considerando-a não admissível.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
considerando que o Supremo Tribunal do Paquistão ainda não proferiu a sua decisão sobre o problema da constitucionalidade da eleição do Presidente Musharraf;
That human- shaped robots need not be clumsy or limitednot-set not-set
Como sublinha pertinentemente o Reino Unido, no acórdão Terre wallonne e Inter-Environnement Wallonie ( 3 ), o Tribunal de Justiça proferiu a sua decisão com base neste fundamento.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Aliás, foi sempre com base numa apreciação global de todas as circunstâncias factuais e jurídicas pertinentes do caso concreto que o Tribunal de Estrasburgo proferiu a sua decisão.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 226.o do Tratado CE, a Comissão apresentou o caso perante o Tribunal de Justiça, que proferiu a sua decisão em 24 de Setembro de 2003 [29].
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
O Tribunal Geral proferiu a sua decisão com base na jurisprudência constante referida nos n.os 58, 59 e 61 do despacho recorrido, segundo a qual os pressupostos que regem a responsabilidade extracontratual da UE são cumulativos (87), devendo o recorrente apresentar provas concludentes da realidade do dano alegado e de um nexo de causalidade direto (88).
Get some rest and come down for dinnerEuroParl2021 EuroParl2021
No momento em que o tribunal de reenvio proferiu a sua decisão, o grupo IV do referido litígio era constituído por 28 acções intentadas por grupos de sociedades que incluem pelo menos uma sociedade não residente que se opõem ao facto de os Commissioners of Inland Revenue terem recusado conceder a essa sociedade não residente um crédito de imposto quando recebe dividendos de uma sociedade residente.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Portanto, do contexto em que o Tribunal de Justiça proferiu a sua decisão no acórdão Meroni/Alta Autoridade resulta claro para mim que as suas preocupações foram de duas ordens: em primeiro lugar, o Tribunal teve em atenção a inexistência de fiscalização jurisdicional dos atos dos organismos de Bruxelas e, em segundo lugar, tentou evitar que a Alta Autoridade delegasse poderes que excediam os seus próprios e que estavam definidos de forma tão ampla que chegavam a ser arbitrários.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
À data em que o Gerechtshof proferiu a sua decisão, pendia no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias um recurso da decisão da Comissão interposto em 23 de Setembro de 2004.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Ágnes Hankiss foi acusada por um queixoso particular por acusação datada de 18 de Fevereiro de 2004 e apresentada ao Tribunal Distrital Central de Buda, em 23 de Fevereiro de 2004; considerando que o Tribunal Distrital Central de Buda proferiu a sua decisão em 28 de Junho de 2005, da qual foi interposto recurso para o Tribunal Municipal de Budapeste que a anulou em 3 de Fevereiro de 2006,
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Ainda na Grécia, o Polymeles Protodikeion Athinon (Tribunal de primeira instância de Atenas) proferiu a sua decisão quando ao fundo [30], tendo em consideração o acórdão Diamantis do Tribunal de Justiça [31], no que diz respeito aos direitos de que dispõem os accionistas nas operações de aumento de capital no âmbito da Directiva 77/91 [32].
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Em 15 de Junho de 1994, o Tribunal de Justiça proferiu a sua decisão relativa ao recurso da Comissão contra esse acórdão no processo C-137/92 P - Comissão/BASF e outros(20) e anulou a decisão com base no facto de que a Comissão não cumprira o disposto no artigo 12.o do seu Regulamento Interno então em vigor, que estabelecia que a decisão devia ser autenticada nas versões linguísticas que fazem fé pelas assinaturas do presidente e do secretário-geral.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
O devedor apresenta novas circunstâncias ou circunstâncias que eram desconhecidas do tribunal de origem quando este proferiu a sua decisão;
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
O tribunal que proferiu a decisão de arresto pode também, caso a lei do Estado‐Membro de origem o permita, por sua própria iniciativa, alterar ou revogar a decisão, quando as circunstâncias se tenham alterado.
Just clowning around, buddynot-set not-set
O tribunal que proferiu a decisão de arresto pode também, caso a lei do Estado-Membro de origem o permita, por sua própria iniciativa, alterar ou revogar a decisão, quando as circunstâncias se tenham alterado.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
a) O devedor apresenta novas circunstâncias ou circunstâncias que eram desconhecidas do tribunal de origem quando este proferiu a sua decisão;
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesnot-set not-set
a) O devedor apresenta novas circunstâncias ou circunstâncias que eram desconhecidas do tribunal de origem quando este proferiu a sua decisão;
Well, I mean as acting Sheriffnot-set not-set
Com efeito, o órgão jurisdicional de recurso baseou a sua decisão em factos que eram conhecidos do Tribunal de Justiça quando proferiu o seu acórdão, concretamente o encerramento da fase judicial pelo Despacho de 22 de maio de 2015.
Asked you what?EuroParl2021 EuroParl2021
Bélgica e Grécia (pedido no 30696/09) sobre o funcionamento do Regulamento "Dublim II" Em 21 de Janeiro de 2011 o Tribunal Pleno do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH) proferiu a sua decisão, há muito aguardada, no processo M.S.S. v.
That' s what he was saying about younot-set not-set
Caso o devedor apresente novas circunstâncias relevantes ou circunstâncias relevantes substanciais que não fossem conhecidas do tribunal de origem quando este proferiu a sua decisão;
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.