organizador de trabalho voluntário oor Engels

organizador de trabalho voluntário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

volunteer work organiser

naamwoord

voorbeelde

Foram dados novos poderes aos organizadores para melhorarem a qualidade do trabalho voluntário e para centrarem as suas atividades em áreas como o voluntariado empresarial e o voluntariado como experiência de aprendizagem não formal.
It empowered organisers to improve quality, and to focus attention on areas such as corporate volunteering and volunteering as a non-formal learning experience.

Ela se ofereceu para ser organizadora dos eventos para o festival cultural, a fim de promover o seu valor na capacidade real de fazer esse trabalho, e, portanto, solicitou ajuda ao Clube do Serviço Voluntário.
She volunteered to be event organizer for the cultural festival in order to promote her worth without the actual ability to do such a job, and thus requested help from the Service Club.

Muitos participantes no dia da chegada tem a impressão de que o trabalho "real" dos organizadores do festival e voluntários é apenas em curso.
Many attendees upon the day of arrivalhave the impression that the “real” work of the festival organizers and volunteers is just underway.

Agradeço o trabalho sacrificado e silencioso dos membros da comissão organizadora e de tantos voluntários.
I am also grateful for the sacrifice and unsung work of the members of the organizing committee and the many volunteers.

Exemplos de trabalhos de pós-graduação incluem o conselheiro de educação UNICEF, Diretor de Comunicações, organizador voluntário da Transition Town, editor de Notícias Ambientais, diretor de educação de jardins botânicos, gerente de currículo, inspetor de escolas.
Examples of graduate jobs include education adviser UNICEF, Director of Communications, Transition Town volunteer organizer, Environmental News editor, education director botanic gardens, curriculum manager, schools’ inspector.

Os organizadores, a Federação de Múrcia com bastantes voluntários do resto de Espanha, fizeram um trabalho perfeito e o evento foi muito gratificante para os atletas de todo o mundo.
But the organizer people, the Murcia Federation with different volunteers from the rest of Spain, worked perfectly together and the event was very satisfactory for the runners from all over the world.

Last house. Foram imensos os artistas que escolheram este evento para expor o seu trabalho, imenso o trabalho dos voluntários e organizadores do Gnocnoc e por isso, imensa a variedade de propostas artísticas.
There were a huge amount of artists who have chosen this event to exhibit there work, the work of volunteers and organizers of Gnocnoc was immense and so the variety of artistic proposals.

Um organizador de campo é a próxima posição lógica — você estará agora dirigindo e recrutando voluntários para fazer o trabalho que você acabou de fazer para uma campanha coordenada ou estadual.
A field organizer is the next logical position -- you'll now be directing and recruiting volunteers to do the job you just did for either a state-wide or coordinated campaign.

Os organizadores de um projeto comunitário devem enxergar que o elogio e a expressão verdadeira de apreciação, em público, são necessários para obter e sustentar trabalhos voluntários.
The organizers of a community project must see that their praise and genuine expression of appreciation, in public, is needed in order to obtain and sustain donated labour.

E a todos vocês que estão aí – a cada organizador que se mudou para uma cidade desconhecida, a cada família generosa que os acolheu, a cada voluntário que bateu de porta em porta, a cada jovem que votou pela primeira vez, a cada americano que viveu e respirou o trabalho árduo de realizar mudanças – vocês são os melhores apoiadores e organizadores que uma pessoa poderia desejar, e serei eternamente grato.
And to all of you out there — every organizer who moved to an unfamiliar town, every kind family who welcomed them in, every volunteer who knocked on doors, every young person who cast a ballot for the first time, every American who lived and breathed the hard work of change — you are the best supporters and organizers anybody could ever hope for, and I will be forever grateful.