Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Pequim
Beijing Organizing Committee
organizadores oor Engels
organizadores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
organisers
Havia menos participantes no comício do que os organizadores desejavam.
There were fewer people at the rally than organisers had hoped for.
organizers
Os organizadores estão insatisfeitos com a qualidade das portadoras de tochas.
The organizers are unhappy with the quality of the torch girls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizador 1
will you forsake everything you've worked for until now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa política ocasionaria pelo menos dois problemas: (i) concentraria a pressão migratória ainda mais nos países que já enfrentam grandes encargos, de tal forma que os países que mais precisam da Frontex deixariam de poder organizar as missões da Frontex; (ii) seria arriscada para as pessoas socorridas, uma vez que teriam de ser transportadas até ao país organizador da missão em vez de para o país mais adequado no próprio momento (em geral o lugar seguro mais próximo).
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Há alguns indícios de que os organizadores estavam preocupados com possíveis problemas.
Honourable senators, we are callingfor debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
O Estado-Membro organizador tratará do processo de acreditação.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
c) "operador turístico", um organizador ou vendedor na acepção dos pontos 2 e 3 do artigo 2o da Directiva 90/314/CEE do Conselho [7], com exclusão de uma transportadora aérea;
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Os viajantes que adquirem viagens organizadas e serviços de viagem conexos num Estado‐Membro devem ter o direito de confiar na proteção prevista na presente diretiva, independentemente do local de estabelecimento do organizador ou do retalhista. </Amend> <Amend>Alteração
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to tracknot-set not-set
Na avaliação realizada antes de adotar atos de execução que prorroguem o período de recolha, a Comissão deverá considerar se as medidas adotadas pelos Estados-Membros em resposta à pandemia COVID-19 ou em resposta a um novo surto de COVID-19 tolhem substancialmente a capacidade dos organizadores de recolher declarações em papel e de levar a cabo campanha locais.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, para facilitar a transição, no que se refere às iniciativas registadas ao abrigo do Regulamento (UE) 2019/788 até ao final de 2022, os organizadores podem optar por utilizar o seu próprio sistema de recolha em linha.
I' m ready nowEurlex2019 Eurlex2019
Por despacho de 28 de Junho de 2005, a Burgermeisterin der Stadt Bergheim (Presidente da Câmara da cidade de Bergheim) proibiu a WW de continuar a explorar a actividade de apostas desportivas em que o organizador não seja titular de uma autorização emitida pelo Land da RNV e informou-a de que o não acatamento dessa proibição poderia provocar o encerramento do seu estabelecimento comercial.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, o Comité Organizador deve notificar do facto os serviços competentes para a emissão de vistos e informá-los dos números dos vistos em questão.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
O autor ou o seu mandatário pode exigir a qualquer comerciante, director de vendas ou organizador de vendas ao público a prestação de todas as informações, necessárias à liquidação dos montantes devidos do direito de sequência, relativas à venda de obras de arte originais efectuada durante o ano anterior.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Willis foi uma das vozes na Marcha das Mulheres em Washington em 2017 Mais tarde ela declarou que embora estivesse feliz por estar lá, ela sentiu que as mulheres transexuais foram uma "adição posterior ao planejamento inicial", e foi cortada pelos organizadores quando ela tentou dizer isso na demonstração.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesWikiMatrix WikiMatrix
Justificação A proposta da Comissão de que cada organizador crie o seu próprio sítio Web imporia um fardo adicional não só a quem desse início à iniciativa, mas também aos EstadosMembros, uma vez que deveriam verificar a conformidade dos sistemas de recolha em linha com a regulamentação definida pela Comissão, e deveriam também emitir um certificado confirmando a conformidade relativamente a cada sítio Web.
All the old familiar placesnot-set not-set
Nesse caso, o grupo de organizadores pode alterar a iniciativa, a fim de ter em conta a avaliação da Comissão e garantir a conformidade com o requisito do n.o 3, primeiro parágrafo, alínea c), ou então manter ou retirar a iniciativa inicial.
Are you now convinced that you will be needing protectionEurlex2019 Eurlex2019
a) Serviços regulares especializados, desde que estejam cobertos por um contrato celebrado entre o organizador e o transportador;
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve gerir este registo em conformidade com os princípios gerais da boa administração, pelo que tem a obrigação de informar os organizadores de uma iniciativa sobre as razões subjacentes a uma recusa de registo dessa iniciativa e as vias de recurso judiciais e extrajudiciais de que dispõem.
You said she called you PB?not-set not-set
Um dos organizadores da greve.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de Hagerman ter observações preparadas, no dia do evento os organizadores pediram a Seybert para falar no seu lugar.
Let' s go!Let' s go!WikiMatrix WikiMatrix
a) Em particular, esse organizador de circuitos turísticos pode utilizar o valor de mercado de forma selectiva em relação a diferentes exercícios financeiros e, em caso afirmativo, em que circunstâncias?
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Fizera alianças com organizadores paramilitares, com destaque para Ernst Röhm.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Esse foi Sam Kuttler, um dos organizadores do show.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere às viagens organizadas definidas no artigo 3.o, ponto 2, alínea b), subalínea v), o organizador e o operador a quem os dados são transmitidos asseguram que cada um preste, antes de um viajante ficar vinculado por um contrato ou proposta correspondente, as informações previstas no n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) a h), do presente artigo, na medida em que tal seja pertinente para os serviços de viagem que cada um ofereça.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Os organizadores da maratona não aceitaram, então um segundo conjunto de banheiros foi encomendado.
His Eye is almost on meWikiMatrix WikiMatrix
Estou grato ao Presidente Mubarak e às Autoridades egípcias; aos organizadores e a quantos, de vários modos, contribuiram para a realização desta minha visita seguindo os passos de Moisés.
I blame the police forcevatican.va vatican.va
Alguns elementos das exposições destinavam-se a todos os Estados-membros, mas cabia ao Estado-membro organizador da exposição, em nome do princípio da subsidiariedade e da descentralização, adaptar esses elementos à especificidade do Estado-membro que a acolhia.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.