ouvidoria oor Engels
ouvidoria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
an ombudsman department
ombudsman
Vá até a Ouvidoria dos Inquilinos, na Strand.
Take a trip down to the tenants ombudsman on The Strand.
ombudsman's office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em segundo lugar, pessoas detidas enfrentam obstáculos significativos para denunciar abusos: via de regra, não são apresentadas a um juiz por até três meses após sua prisão e, neste meio tempo, não fazem denúncias nas corregedorias ou na ouvidoria por não confiarem na independência e efetividade desses órgãos.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardhrw.org hrw.org
Sua Força teve um problema com a Ouvidoria agora.
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parceria foi encerrada em fevereiro deste ano, não havendo até o momento sinais de que será renovada, de acordo com um servidor da Ouvidoria.
She says no boom- boom with youhrw.org hrw.org
Thrush estava me preparando para ser a segunda assistente da ouvidoria daqui.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Dentro do FI, existem alguns representantes do Movimento Animalista (MA) liderados por Michela Brambilla, cujo principal foco é, em especial, a proibição das roupas de peles e controles mais rigorosos em circos, cuidados veterinários gratuitos e estabelecimento de uma ouvidoria dos direitos dos animais.
Remain where you are with your hands in the airWikiMatrix WikiMatrix
E assim a comida ganha importância desmesurada, vira o assunto de todas as reuniões da ouvidoria.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
A viúva da vítima acabara batendo as botas e parara de escrever se queixando para a ouvidoria da polícia.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Foram realizadas 629 denúncias à Ouvidoria da Câmara dos Deputados, questionando gastos de 216 deputados federais, que somavam aproximadamente R$ 378.844,05.
Then we could go there any time we wantWikiMatrix WikiMatrix
O Serviço de ouvidoria financeira (FOS, na sigla em inglês) foi criado pela Autoridade de serviços financeiros (FCA, na sigla em inglês) do Reino Unido como um sistema independente para resolução de disputas relacionadas a serviços financeiros.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junesupport.google support.google
Novamente uma testemunha declarou em depoimento formal à Ouvidoria da Polícia que o policial atirou em Paiva à queima-roupa enquanto ele declarava sua inocência.
Hark, they approach!hrw.org hrw.org
Além disso, a resolução destaca a importância do trabalho das ouvidorias e corregedorias de polícia para monitor homicídios por policiais, e da divulgação periódica de estatísticas criminais explicitando casos de morte ou lesões corporais decorrentes de atos praticados policiais civis e militares, bem como dados sobre as vítimas.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretohrw.org hrw.org
Enviou-os à ouvidoria.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Serviço de ouvidoria financeira (FOS, na sigla em inglês) no Reino Unido é um sistema independente para solução de reclamações sobre serviços financeiros.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationsupport.google support.google
No Rio de Janeiro, por exemplo, a Ouvidoria da Polícia recebeu aproximadamente 9,000 denúnicas de abusos envolvendo policiais em 2011, 2012 e 2013, incluindo mais de 7,900 denúncias de crimes violentos como estupro, espancamento, tortura, homicídio, lesão corporal e outras agressões físicas.
Why did you do that?hrw.org hrw.org
Além disso, a Human Rights Watch analisou relatos sugerindo que policiais teriam introduzido armas nas cenas do crime após execuções extrajudiciais.No exemplo mencionado acima, de dois menores mortos pela polícia em São Bernardo do Campo em novembro de 2011, uma testemunha relatouem depoimento formal à Ouvidoria da Polícia que viu um policial “colocar uma luva cirúrgica e retirar do porta-malas da Blazer duas armas de fogo”, e que policiais que compareceram ao local “recolheram as cápsulas” da rua.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNhrw.org hrw.org
O verdadeiro vilão é um inútil qualquer que vazou a história para me derrubar pois os políticos e a Ouvidoria não me querem dizendo a verdade sobre os cortes de recursos.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, todos os defensores públicos que nós consultamos afirmaram que muitos presos questionam a imparcialidade e eficácia das corregedorias e ouvidorias de polícia e do sistema penitenciário.
That is bullshit!hrw.org hrw.org
O governo do Estado de São Paulo também deu passos importantes nos últimos anos para prevenir e punir abusos cometidos por policiais. Corregedorias nas polícias civil e militar foram efetivamente instaladas em 1983 e 1990; além de uma ouvidoria da polícia em 1997 e uma superintendência de polícia técnico-científica subordinada à Secretaria de Segurança Pública em 1998.[
Boiled is better for youhrw.org hrw.org
A Ouvidoria Nacional dos Direitos Humanos recebeu, por meio de um serviço telefônico, 2.374 denúncias de tortura e tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes ocorridos em prisões ou delegacias de polícia em 2014, um aumento de mais de 25 por cento em relação a 2013, de acordo com números fornecidos à Human Rights Watch.
I will call you with the detailshrw.org hrw.org
Entre janeiro de 2012 e junho de 2014, a Ouvidoria Nacional dos Direitos Humanos recebeu 5,431 denúncias de tortura e tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes (aproximadamente 181 denúncias por mês) de todo país pelo Disque Denúncia.[
We do our fucking business together and broads do not get in the wayhrw.org hrw.org
Vá até a Ouvidoria dos Inquilinos, na Strand.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez você queria levar essa reclamação a nossa ouvidoria?
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OMD: Soluções para ouvidorias.
We' il come to youWikiMatrix WikiMatrix
Sabe quanto tempo a ouvidoria vai demorar para transformar isso em papel picado?
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Em comentários ao jornal Kommersant, Kupriushin também expressou [ru] seu pessimismo em relação às eleições virtuais para a ouvidoria de investimentos/empreendedores, argumentando que eleições abertas e online negligenciam os interesses específicos da comunidade de negócios, e são vulneráveis à intromissão das autoridades:
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacitygv2019 gv2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.