Ouvidor
Ouvidor
ouvidora oor Engels
ouvidora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
ombudswoman
en
a female ombudsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A criação da Capitania Geral marcou o fim do poder senhorial nas ilhas, até então corporizado pelos capitães do donatário e seus ouvidores.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, overthereWikiMatrix WikiMatrix
Louis Mongie teve uma das principais livrarias da Rua do Ouvidor, de 1832 até 1853, ano de sua morte, quando então a livraria foi transferida para “Pinto & Waldemar”, que se tornou, por volta de 1860, “F. L. Pinto & Cia.”, e depois para “J. Barboza e Irmão” — todos a intitulavam, porém, “Livraria Imperial”.
How do you know he' s gonna use his cellphone?WikiMatrix WikiMatrix
No começo do mês, o governador de Penza Vasily Bochkarev anunciou [ru] sua intenção de “rejeitar os procedimentos formais de indicação” na escolha do [novo] ouvidor para os direitos de investidores e empreendedores.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?gv2019 gv2019
Os rishis, compositores dos hinos do Rigveda, eram considerados como poetas inspirados e videntes (no período pós-védico, eram considerados "ouvidores" de um Veda eternamente existente, o Śrauta (aquilo que é ouvido).
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsWikiMatrix WikiMatrix
Sou um tipo de ouvidor do governo.
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas primeiro precisam pegarvocê... cavador, ouvidor, corredor
Shall I tell you what happened?opensubtitles2 opensubtitles2
Tendo-lhe falecido o pai aos 8 anos de idade, ficou o governo da capitania entregue a ouvidores que respondiam perante sua mãe e tutora.
Human insistenceWikiMatrix WikiMatrix
Algo que corresponde aos cães para cegos são os cães ‘ouvidores’ para os surdos.
You are most welcomejw2019 jw2019
Depois fez a estatística da rua do Ouvidor, na véspera, entre uma e quatro horas da tarde.
There has been some discussion ofLiterature Literature
—É verdade, conselheiro, vi descer as tropas pela rua do Ouvidor, ouvi as acclamações á republica.
Do you know him?Literature Literature
O vigário das Velas e ouvidor, o rev. António Machado Teixeira, temendo fosse o fogo à villa mandou deitar pregão para que se retirassem, e que mandava o Sacramento para a Beira e d’aqui resultou um levante que se não pode explicar.
Uh, everybody dance, please!WikiMatrix WikiMatrix
Após dois anos de acomodações temporárias, instalou-se na Rua do Ouvidor, no 69 (mais tarde renumerada 65), e permaneceu ali até 1878, mudando-se para o no 71, em frente ao seu principal concorrente, a “Livraria Universal”, de E. & H. Laemmert.
Review of use of allowancesWikiMatrix WikiMatrix
— Espero por você amanhã, na sua hora de almoço, na esquina da rua do Ouvidor com a avenida Rio Branco.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
Porque os simples ouvidores da lei [mas que pecam sob ela] não são justos diante de Deus, mas os que praticam a lei hão de ser justificados.”
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA,on the other hand, together hereinafter referred to as thejw2019 jw2019
Mas primeiro precisam pegarvocê, cavador, ouvidor, corredor
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
No dia 30 de abril de 1771, foi eleita a primeira Câmara Municipal com aprovação do fundador da vila e do ouvidor-geral.
For being honestWikiMatrix WikiMatrix
Foi baptizado pelo ouvidor Domingos Pereira Cardoso, a 2 de Junho de 1737, na igreja matriz da Horta, tendo como padrinhos o Dr. Alexandre de Moura e sua mulher, D. Isabel Maria, fregueses daquela matriz.
You got to go see RickWikiMatrix WikiMatrix
E desceram de novo a rua do Ouvidor até ao ponto dos bondes de Gonçalves Dias
Once we get these bad boys inLiterature Literature
No meio da Ouvidor, Ramiro o perdeu de vista.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Em 10 de maio daquele ano instalou-se na cidade do Rio de Janeiro a Intendência Geral de Polícia da Corte e do Estado do Brasil, centralizando as atribuições policiais da competência do Ouvidor-Geral, dos alcaides, dos quadrilheiros e outros.
I never pegged her for a cutter, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
De acordo com a Ouvidora da Ucrânia, Valeria Lutkovska, a decisão do tribunal de Rostov sobre os ucranianos Oleh Sentsov e Oleksandr Kolchenko constitui discriminação motivada pelo seu país de origem.
Belle de Jour.How charmingWikiMatrix WikiMatrix
Sejam lá quais forem seus problemas com “tendências do [governo] federal” e o possível desserviço à comunidade de negócios, ele promoveu ativamente sua candidatura ao cargo de ouvidor em seu blog.
Just test her reaction before you go running to the D. Agv2019 gv2019
Era composta por oito ouvidores (ou juízes letrados), dois prelados e os chanceleres de graça e justiça, que se encarregavam de selar os documentos.
Never have I suffered such a blowWikiMatrix WikiMatrix
Fumou, leu, até que resolveu ir à Rua do Ouvidor.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.