penosamente oor Engels
penosamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
painfully
A situação social é confusa e o avanço da democracia penosamente lento.
The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.
with effort
sorely
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hardly · not easily · with difficulty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A calamidade que vejo se abatendo sobre esta terra vai ser tão penosa e cheia de aflição que muitos desejarão morrer.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Ele precisaria interrompê-la sob circunstâncias penosas.
It' s called an EBLiterature Literature
Essa é uma queixa penosa que costuma interferir no trabalho e nas atividades sociais.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
— Envelhecer é um processo penoso.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Não foram efectuadas autópsias, sendo os corpos embalsamados sob a supervisão do médico da Casa Real, Tomás de Melo Breyner, tarefa penosa não só pela proximidade às vitimas como também pelo estrago feito pelas balas.
I want to tell you my planWikiMatrix WikiMatrix
Em vez de aumentarem a esperança e a fé, tais fatores muitas vezes produziram fricção econômica, agitação e até mesmo guerra aberta entre operários e patrões, acompanhadas de descontentamento, desassossego, desconfiança e outras conseqüências penosas.
Plus, I love the way he talksjw2019 jw2019
"Essa negação exacerbada e penosa i o que chamamos dc ""caráter anal""."
We can do thisLiterature Literature
Após cerca de quarenta ou cinquenta minutos de uma penosa direção, fizemos uma curva, entramos por um portão e paramos.
He hit againLiterature Literature
O chefe do SIS, que jamais fora chamado de nenhuma outra forma além de C, mantinha silêncio penoso.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Forcei minha voz com penoso exagero juvenil ao proferir minhas verdades.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Lá foi calculado, fruto da mais penosa espontaneidade.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
Prefere um jogo de palavras penoso, ou uma piada tão atrevida que suas bochechas ardam?
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
Mas a obrigação lhe pareceu muito penosa.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Era uma batalha penosa, disse Mary.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
A perseguição movida pelos Aliados, em especial pela Força Expedicionária Britânica, foi penosamente lenta.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
Essas sensações devem ser equiparadas aos estímulos sensoriais ou penosos que nos chegam do exterior.
He died this morningLiterature Literature
A voz de Marci reduziuse a um sussurro, como se as recordações fossem demasiado penosas para relembrar.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,#mmLiterature Literature
Ir ao trabalho já não era mais tão penoso agora que tinha um novo projeto.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
(De 8:15) Por que tiveram de passar por tal experiência penosa?
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?jw2019 jw2019
Naquele tempo, como não havia impressoras, cabia a grupos de copistas a penosa tarefa de copiar todos os livros à mão.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youQED QED
O brilho de seu olhar tornou-se sombrio; seu sorriso deixou transparecer um penoso esforço
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Ele parou assim que Albriech e Baldor chegaram caminhando penosamente pela rua, arrastando a carroça.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Minha companheira observa que a garota pode fazer seu trabalho sem a língua e será consideravelmente menos penoso.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Gostaria de felicitar o Senhor Alto Representante Javier Solana e a Senhora Comissária Ferrero-Waldner, bem como a Presidência, pelo seu inexorável empenho em abordar as tragédias ocorridas e todos esses penosos acontecimentos.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Europarl8 Europarl8
Será desagradável — penoso mesmo —, mas pode reentrar.
I gave something, helloLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.