sistema anfitrião oor Engels

sistema anfitrião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

host

naamwoord

A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners.

As respostas provenientes de uma etiqueta são validadas pelo seu interrogador e transferidas para o seu sistema anfitrião.
The responses from a tag are validated by its interrogator and passed to its host system.

Soortgelyke frases

sistema anfitrião de reencaminhamento
relay host

sistema anfitrião do domínio aplicacional
application domain host

Anfitrião do Sistema de Diagnóstico
Diagnostic System Host

sistema anfitrião inteligente
smart host

voorbeelde

As respostas provenientes de uma etiqueta são validadas pelo seu interrogador e transferidas para o seu sistema anfitrião.
The responses from a tag are validated by its interrogator and passed to its host system.

Se possível, o modo latente deve ser confirmado colocando o sistema anfitrião no mesmo modo.
If possible, Sleep Mode shall be enacted by putting the Host Machine to sleep.

A) Sistema anfitrião: a máquina ou dispositivo utilizado como fonte do sinal vídeo/áudio no ensaio de ecrãs.
(A) Host Machine: The machine or device used as the source of video/audio signal for testing Displays.

A figura 1 exemplifica uma instalação de cabo de emenda, com um ecrã alimentado a USB 2.0 ligado ao sistema anfitrião.
Figure 1 depicts an example spliced cable set-up using a USB 2.0-powered Display connected to the Host Machine.

As configurações de áudio do sistema anfitrião devem ser desativadas para que não seja produzido som a par do sinal vídeo de entrada.
The audio settings on the Host Machine shall be disabled so that no sound is produced alongside the video input signal.

Hipervisor: um tipo de técnica de virtualização de hardware que permite que vários sistemas operativos convidados funcionem em simultâneo num único sistema anfitrião.
Hypervisor: A type of hardware virtualization technique that enables multiple guest operating systems to run on a single host system at the same time.

O ensaio no modo latente deve ser realizado com a UEE ligada ao sistema anfitrião da mesma maneira que no ensaio no modo ligado.
The Sleep Mode test shall be conducted with the UUT connected to the Host Machine in the same manner as in the On Mode test.

A possibilidade de um teclado/rato USB ser ligado a outro sistema (por exemplo, sistema anfitrião) através do ecrã por meio de um controlador central USB.
Allowing a USB keyboard/mouse to be connected to another system (e.g. Host Machine) through the Display by a USB hub controller.

O sistema anfitrião deve gerar um sinal vídeo de entrada na resolução nativa do ecrã, de modo a que a área ativa do vídeo preencha todo o ecrã.
The Host Machine shall generate the video input signal in the native resolution of the Display such that the active area of the video fills the entire screen.

A medição de potência deve ser efetuada entre a fonte de CC (por exemplo, o sistema anfitrião) e o cabo fornecido com o produto, incluindo as perdas introduzidas pelo cabo fornecido.
The power measurement shall be made between the DC source (e.g. Host Machine) and the cable shipped with the product, including the losses introduced by the shipped cable.

Resulta também claro da investigação da Comissão que os fornecedores de conteúdos Web preferem trabalhar com um só fornecedor, que assegure meios de colocação/sistema anfitrião numa base global, em diversos centros de dados.
It also clear from the Commission's investigation that web content providers prefer to work with a single provider who can provide collocation/hosting facilities on a global basis, in diverse data centres.

Funcionalidade de ecrã tátil: Se a UEE possuir um ecrã tátil que requer uma ligação de dados própria, esta função deve ser configurada em conformidade com as instruções do fabricante, nomeadamente as ligações ao sistema anfitrião e a instalação de controladores de software.
Touchscreen Functionality: If the UUT features a touchscreen that requires a separate data connection, this function shall be set up as directed by the manufacturer's instructions, including connections to the Host Machine and installation of software drivers.

Ligação em ponte: No caso de uma UEE com capacidade de ligação em ponte, de acordo com a definição da secção 1 da especificação ENERGY STAR para ecrãs, versão 7.0, deve ser efetuada uma ligação em ponte entre a UEE e o sistema anfitrião.
Bridging: If the UUT supports bridging as per the definition in Section 1 of the Energy Star Specification for Displays Version 7.0, a bridge connection shall be made between the UUT and the Host Machine.

Caso o produto disponha de diversos modos latentes que podem ser selecionados manualmente ou caso possa entrar no modo latente por diferentes meios (por exemplo, comando à distância, ou colocando o sistema anfitrião no modo latente), as medições devem ser efetuadas e registadas em todos esses modos latentes.
If the product has a variety of Sleep Modes that may be manually selected, or if the product can enter Sleep Mode via different methods (e.g. remote control or putting the Host Machine to sleep), measurements shall be performed and recorded in all Sleep Modes.

Dispositivos, aparelhos e instrumentos para transmissão de dados de dispositivos de medição para um sistema informático anfitrião ou para uma base de dados de gestão de activos
Devices, apparatus and instruments for transmitting data from measuring devices to a host computer system or asset management database

No sistema do computador anfitrião, o modo latente é definido na especificação para computadores ENERGY STAR, versão 6.1.
For a computer Host Machine, Sleep Mode is defined in the Version 6.1 Energy Star Computers specification.

Poucos treponemas se formam durante esta fase terciária, mas o sistema imunológico do anfitrião é hipersensível a eles.
Few treponemes form during this tertiary stage, but the host’s immune system is hypersensitive to them.

Pode a Comissão confirmar que, a fim de dar cumprimento ao artigo 5.o, n.o 3, da Directiva «Privacidade e Comunicações Electrónicas», todas as pequenas empresas com uma presença em linha terão de pedir autorização prévia para activar sistemas estatísticos de base que recolhem dados privados através de sistemas anfitriões (hosts) e dos seus sistemas afiliados?
Can the Commission please confirm that in order to comply with Article 5(3) of the EU ePrivacy Directive every small business with an online presence will have to request prior consent before activating basic statistical systems collecting private data through hosts and affiliate systems?