substâncias voláteis oor Engels

substâncias voláteis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

volatile substance

A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point.

O método não é aplicável às substâncias voláteis .
The method is not applicable to volatile substances.

Soortgelyke frases

substâncias não-voláteis
non-volatile substance

voorbeelde

(* expressa em percentagem das substâncias voláteis totais no extracto, determinada por cromatografia gasosa - espectrometria de massa, «CG-EM»)
(* as a percentage of total volatiles in the extract, measured by Gas Chromatography – Mass Spectrometry Detection, ‘GC-MSD’)

O teor mínimo de substâncias voláteis é de 200 gramas por hectolitro de álcool a 100 % vol.
The minimum quantity of volatile substances shall be 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

Agora, todas... bem, quase todas as substâncias voláteis foram evaporadas durante suas passagens próximas ao Sol.
Now all—well, almost all—the volatiles have been boiled off during its passage close to the sun.

Produtos químicos em estudo pouco solúveis em água — substâncias voláteis
Poorly water-soluble test chemicals — volatile chemicals

(% m/m das principais substâncias voláteis de referência)*
(% w/w of reference key volatiles)*

Com um teor de substâncias voláteis igual ou superior a # gramas por hectolitro de álcool a # % vol., e
having a quantity of volatile substances equal to or exceeding # grams per hectolitre of # % vol. alcohol

substâncias voláteis muito tóxicas, tóxicas e nocivas, bem como as preparações que as contenham
volatile, very toxic, toxic and harmful substances and preparations containing them

- substâncias voláteis muito tóxicas, tóxicas e nocivas, bem como as preparações que as contenham.
- volatile, very toxic, toxic and harmful substances and preparations containing them.

(* expressa em percentagem das substâncias voláteis totais no extracto, determinada por cromatografia gasosa - espectrometria de massa, «CG-EM»)
(* as a percentage of total volatiles in the extract, measured by Gas Chromatography — Mass Spectrometry Detection, ‘GC-MSD’)

Quantidade total de substâncias voláteis, à excepção dos álcoois etílico e metílico:
Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol

(% m/m das principais substâncias voláteis de referência)
(% w/w of reference key volatiles)*

Rácio antioxidante/substâncias voláteis
Antioxidant/Volatiles – Ratio

Rácio antioxidante/substâncias voláteis
Antioxidant/Volatiles — Ratio

As substâncias voláteis contidas na gordura formam os principais componentes do sabor e aroma.
The volatile substances contained in the fat are the main components of taste and aroma.

As substâncias voláteis são outra das principais características que influenciam as características organoléticas da bebida.
The volatile substances are another key feature that influence the drink’s organoleptic properties.

- substâncias voláteis, muito tóxicas, tóxicas e nocivas e a preparações que as contenham.
- volatile, very toxic, toxic and harmful substances and preparations containing them,

Conceção e desenvolvimento de sistemas para a redução e eliminação de emissões de gás e substâncias voláteis odoríferas
Design and development of systems for reducing and suppressing emissions of gas and odorous volatile substances

Observações respeitantes a substâncias voláteis
Comments regarding volatile substances