substanciar oor Engels
substanciar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to substantiate (to give substance (substantiability, firmness) to something)
to substantiate (to verify something by supplying evidence)
substantiate
Até agora, não tem havido progressos substanciais nestes aspectos.
So far, no substantial progress has been made on these points.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas se estiver faltando, nós não podemos substanciar isto.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As garantias devem substanciar, em particular, que para efeitos da ação foram tomadas medidas destinadas a assegurar que:
There' s no rushnot-set not-set
(3:28) Para substanciar seu argumento, ele abre uma longa explicação (4:1-22) e cita Gênesis 15:6, dizendo: “Abraão exerceu fé em Jeová, e isso lhe foi contado como justiça.”
What are you looking for?- I don' t knowjw2019 jw2019
Os folguedos que são destacados durante o Fastnacht parecem substanciar a derivação do nome dessa festa das palavras que significam ‘falar tolices’.
I feel I should repay you with somethingjw2019 jw2019
Também inclui atividades como corroborar, substanciar, confirmar e autenticar.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
Sou totalmente capaz de levar uma existência moral sem dar crédito a crenças impossíveis de substanciar e ir além da crendice.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisava da ajuda do Marcus para armar a bomba e substanciar a sua história.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os formuladores e as formulações agora só precisam um do outro para substanciar a reivindicação de alto status.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
h) a proibição da utilização de qualquer título de crédito (letra, livrança ou cheque pré-datado) para substanciar, em abstracto, a dívida (artigo 18.o);
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Por via de regra, tratar-se-ia do mesmo tipo de dados comprovativos necessário para substanciar uma alegação sobre a eficácia relativa de dois medicamentos diferentes
That' s why the search party is offeurlex eurlex
Havíamos nos reunido a fim de substanciar alguma coisa.
I can tell you this muchLiterature Literature
The New Encyclopædia Britannica (A Nova Enciclopédia Britânica) responde: “A crítica arqueológica tende a substanciar a fidedignidade dos pormenores históricos, típicos, mesmo dos períodos mais antigos [da história bíblica] e a desconsiderar a teoria de que os relatos do Pentateuco [os registros históricos nos mais antigos livros da Bíblia] sejam meros reflexos de um período muito posterior.”
Here, put this onjw2019 jw2019
O Estado-Membro que pretenda recusar o pedido de autorização de comercialização do medicamento veterinário deve estar preparado para substanciar os seus motivos num contexto de procedimento de grupo de coordenação e, caso este não funcione, em procedimentos de arbítrio.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
uma análise específica de riscos, descrevendo acidentes de qualquer tipo que possam ocorrer durante o funcionamento, bem como a natureza e a magnitude das suas possíveis consequências; esta análise deve especificar e substanciar medidas para reduzir a probabilidade de acidentes e suas consequências
I need you to take a look at thisoj4 oj4
Por isso, para acalmar nossos medos, precisamos de alguma prova, para substanciar sua alegação de que irá nos ajudar.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uma análise específica de riscos, descrevendo acidentes de qualquer tipo que possam ocorrer durante o funcionamento, bem como a natureza e a magnitude das suas possíveis consequências; esta análise deve especificar e substanciar medidas para reduzir a probabilidade de acidentes e suas consequências;
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
uma análise específica de riscos, descrevendo acidentes de qualquer tipo que possam ocorrer durante o funcionamento, bem como a natureza e a magnitude das suas possíveis consequências; esta análise deve especificar e substanciar medidas para reduzir a probabilidade de acidentes e suas consequências;
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Terceiro, as informações de que dispomos não nos permitem substanciar com a mesma aparente certeza de alguns colegas uma verdadeira e rigorosa análise de risco na questão do crómio VI, que como se sabe ainda é controversa entre especialistas.
You' re a caged animalEuroparl8 Europarl8
Apesar das preocupações no que respeita às operações ilegais de cabotagem (isto é, operações de cabotagem que excedam as três operações permitidas ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1072/2009, ou que não tenham lugar na sequência de um transporte internacional ou no prazo de sete dias a contar da data do transporte internacional), as autoridades de execução da lei não têm, em geral, podido substanciar estas alegações.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
O Estado-Membro que pretenda recusar o pedido de autorização de comercialização do medicamento veterinário deve estar preparado para substanciar os seus motivos num contexto de procedimento de grupo de coordenação e, caso este não funcione, em procedimentos de arbítrio
How can you not smell that?oj4 oj4
Procurará continuar a substanciar as vantagens totais globais através de uma validação pormenorizada e de mais consultas dos interessados.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Uma das conclusões seria aumentar a sensibilização nos países que praticam a vacinação para o facto de que vacinas altamente purificadas e testes específicos e suficientemente sensíveis para a detecção de anticorpos contra proteínas não estruturais são pré-requisitos essenciais para substanciar qualquer declaração de ausência de circulação de vírus depois da vacinação
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyoj4 oj4
[4] Atualmente, não existem dados científicos para substanciar a aplicação da Regra de Bergmann durante a guerra
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Até que possamos substanciar isso, gostaria de lhe pedir que mantivesse isto confidencial, para o bem de todos.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando cientistas qualifica. dos rejeitam a teoria da evolução e apresentam argumentos significativos para substanciar sua rejeição, talvez haja mesmo alguma validez nos seus argumentos.” — Novembro de 1980, pp.
It looks like she is pretty cutejw2019 jw2019
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.