substância tóxica oor Engels

substância tóxica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

toxic substances

Dado que os efeitos que estas substâncias tóxicas podem ter sobre a saúde pública levantou grandes preocupações.
In addition, there is considerable concern over the effects which these toxic substances may have on public health.

hazardous substance

naamwoord

Outra alteração diz respeito às isenções suprimidas pelo relator no Anexo I da directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias tóxicas.
Another amendment concerns the exceptions deleted by the rapporteur from Annex 1 to the Directive restricting hazardous substances.

injurious chemicals

poisons

verb noun

O chumbo é uma substância tóxica, que uma vez absorvida pelas pessoas não pode ser eliminada.
Lead is a poison which cannot be excreted by humans once consumed.

toxic substance

naamwoord

Dado que os efeitos que estas substâncias tóxicas podem ter sobre a saúde pública levantou grandes preocupações.
In addition, there is considerable concern over the effects which these toxic substances may have on public health.

Soortgelyke frases

substâncias tóxicas
toxic substance

voorbeelde

No mar, quando os peixes detectam substâncias tóxicas na água, procuram evitar o perigo.
Wild fish that detect toxicants in the water try to avoid the danger.

— a redução das descargas para o meio aquático de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes.
— reducing the discharges of toxic or otherwise polluting substances into waters.

a redução das descargas de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes no meio ambiente
the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into the environment

Rumo a uma ambição de poluição zero por um ambiente livre de substâncias tóxicas
Towards a zero-pollution ambition for a toxic free environment

As micotoxinas são substâncias tóxicas resultantes do metabolismo de diversos fungos encontrados no meio ambiente.
Mycotoxins are toxic substances resulting from the metabolism of various fungi found in the environment.

— Substâncias tóxicas;
— Toxic substances,

Nenhuma substância tóxica.
There were no poison.

a redução de descargas de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes no meio aquático,
the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into the aquatic environment,

substâncias tóxicas ou infecciosas, incluindo raticidas e sangue infectado,
toxic or infectious substances, including rat poison and infected blood,

Aparelhos eléctricos para o registo e a medição de substâncias tóxicas no ar, na água e no solo
Electrical apparatus for recording and measuring toxic substances in air, water and soil

- reduzir as descargas de substâncias tóxicas e eutróficas no meio aquático,
- the reduction of discharges of toxic or eutrophic substances into waters,

Existem alojamentos hospitalares equivalentes, isentos de substâncias tóxicas?
Is the appropriate accommodation, free of contaminants, available?

Estes agentes são ranqueados entre as mais potentes e letais substâncias tóxicas.
Such agents rank high among the most potent and lethal of toxic chemicals.

Grande quantidade de substâncias tóxicas ou gases inertes.
Any number of toxic or inert gases.

- Cádmio: O cádmio (Cd) é uma substância tóxica e cancerígena.
- Cadmium: Cadmium (Cd) is a toxic and carcinogenic substance.

O cádmio é uma substância tóxica para todas as espécies animais
Cadmium is toxic to all animal species

Biotoxinas marinhas: substâncias tóxicas acumuladas pelos moluscos bivalves, em especial por se alimentarem de plâncton que contém toxinas
Marine biotoxins means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs, in particular as a result of feeding on plankton containing toxins

Pode ser também uma reação a certas substâncias tóxicas, poluentes, medicamentos e alergênios.
It may also be a reaction to some toxins, pollutants, medications, and allergens.

Dado que os efeitos que estas substâncias tóxicas podem ter sobre a saúde pública levantou grandes preocupações.
In addition, there is considerable concern over the effects which these toxic substances may have on public health.

PT = é a percentagem mássica ou volumétrica de cada uma das substâncias tóxicas que fazem parte da preparação;
is the percentage by weight or by volume of each toxic substance in the preparation,

O cádmio é uma substância tóxica para todas as espécies animais.
Cadmium is toxic to all animal species.

— uma substância tóxica para a reprodução das categorias 1 ou 2, das classes R60, R61, numa concentração ≥ 0,5 %,
— one substance toxic for reproduction of category 1 or 2 classified as R60, R61 at a concentration ≥ 0,5 %,

Quero ter certeza de que não há nada de estranho no relatório de substâncias tóxicas.
I want to be sure there's nothing weird in the tox report.

A presença, nestes granulados, de uma substância tóxica e cancerígena, o trióxido de arsénico (As2O3), é particularmente preocupante.
In that connection, the presence of a toxic and carcinogenic substance, arsenic trioxide (As2O3), is particularly alarming.